| |
Autor  |
Título |
Año |
Tipo |
Revista |
Palabras clave |
Resumen |
Enlaces |
|
|
Bataillon, Marcel |
¿Melancolía renacentista o melancolía judía? |
1952 |
Capítulo de libro |
Homenaje a Archer M. Huntington |
Melancolía; Pesimismo; Criptojudaísmo |
El pesimismo de la obra podría entroncar con una tradición melancólica de origen bíblico o con un modelo estético renacentista que se recrea en un mundo cruel. |
|
|
|
Behiels, Lieve |
Las estragegias de dos traductores de "La Celestina" al neerlandés: el anónimo de Amberes (1550) y Hugo Claus (1970) |
2001 |
Capítulo de libro |
"La Celestina", V centenario (1499-1999). Actas del Congreso Internacional (Salamanca, Talavera de la Reina, Toledo, La Puebla de Montalbán, 27 de septiembre - 1 de octubre de 1999) |
Traducción; Traducción holandesa; Adaptación teatral |
Ubica socio-históricamente las traducciones de "Celestina" al holandés y analiza las adaptaciones que sufre el texto desde las perspectivas político-religiosas del momento y de la teoría de la traducción coetánea. Luego analiza la adaptación teatral de Hugo Claus y los cambios que introduce. |
|
|
|
Behiels, Lieve |
¿Cómo se tradujeron los proverbios de La Celestina en neerlandés y en alemán? |
1993 |
Artículo |
Paremia |
Refranes; Traducción; Traducción holandesa; Traducción alemana |
|
|
|
|
Beltrán Llavador, Rafael |
Entre la parodia y el equívoco religioso: nuevas intertextualidades de "La Celestina" con la novela catalana |
2003 |
Capítulo de libro |
El mundo social y cultural de la "Celestina". Actas del Congreso Internacional de la Universidad de Navarra |
Tirant lo Blanc; Intertextualidad; Influencia; hipérbole sagrada; Humor; Parodia |
Estudia el uso paródico de oraciones devotas y el equívoco religioso en las declaraciones de amor de "Tirant lo Blanc" y "Celestina". |
|
|
|
Beltrán Llavador, Rafael |
"Aspera et inurbana verba": la ira de Melibea y Carmesina y la lección desoída de Andreas Capellanus |
2001 |
Artículo |
Studia in honorem Germán Orduna |
Andreas Capellanus; De amore; Tirant lo Blanc |
|
|
|
|
Beltrán Llavador, Rafael |
Relaciones de complicidad ante el juego amoroso: "Amadís", "Tirant" y la "Celestina" |
1991 |
Capítulo de libro |
Evolución narrativa e ideológica de la literatura caballeresca |
Tirant lo Blanc; Amadís de Gaula; Amor |
|
|
|
|
Beltrán Llavador, Rafael |
Paralelismos en los enamoramientos de Calisto y Tirant lo Blanc: los primeros síntomas del mal de amar |
1988 |
Artículo |
Celestinesca |
Tirant lo Blanc; Amor hereos; Enfermedad de amor; Intertextualidad; Paralelismos |
La descripción del proceso de enamoramiento en el "Tirant" y en "Celestina" transcurre de manera casi paralela y responde a la percepción coetánea de los síntomas del amor. |
|
|
|
Beltrán, Rafael |
La huella de "Tirant lo Blanc" en la "Celestina" |
1994 |
Capítulo de libro |
Actas del III Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval: Salamanca, 3 al 6 de octubre de 1989 |
Tirant lo Blanc; Literatura comparada |
|
|
|
|
Beltrán, Rafael |
Las "bodas sordas" en "Tirant lo blanc" y la "Celestina" |
1990 |
Artículo |
Revista de Filologia Espanola |
Tirant lo Blanc; Amor; Matrimonio |
|
|
|
|
Beltrán-Llavador, Rafael |
Eliseu (Tirant lo Blanc) ante el espejo de Lucrecia (la Celestina): retrato de la doncella como cómplice fiel del amor secreto |
1997 |
Capítulo de libro |
Cinco siglos de "Celestina". Aportaciones interpretativas |
Tirant lo Blanc; Intertextualidad; Influencia |
Compara los dos personajes y concluye que son casi paralelos. |
|
|
|
Benedetto, Alfonsina de |
Il "deleyte" nell'amicizia della "Celestina", una coincidenza tirantiana |
1999 |
Capítulo de libro |
Atti del XVIII Convegno dell'Associazione Ispanisti Italiani: Siena, 5-7 marzo 1998 |
Tirant lo Blanc; Amistad |
"Tirant lo Blanc" y "Celestina" comparten el principio de la amistad como deleite. |
|
|
|
Bernaldo de Quirós Mateo, José Antonio |
Fernando de Rojas y la calidad literaria del planto de Pleberio |
2014 |
Artículo |
Etiópicas |
Planto de Pleberio |
Defiende lo accesorio del planto de Pleberio. |
|
|
|
Campos García Rojas, Axayácatl; Gutiérrez Trápaga, Daniel (eds) |
Estudios de Alan Deyermond sobre "La Celestina". In memoriam |
2008 |
$loc['typeJournal'] |
Medievalia |
Recopilación de artículos; Alan Deyermond |
|
|
|
|
Cantavella, Rosanna |
Dos preguntas sobre la "Celestina": concordancias con obras catalanas medievales |
1997 |
Capítulo de libro |
Cinco siglos de "Celestina". Aportaciones interpretativas |
Intertextualidad; Influencia; Literatura catalana |
Relaciona "Celestina" con dos textos catalanes precedentes: "Lo somni" de Bernat Metge (1399) y "Espill" de Jaume Roig (ca. 1460). Se basa en el antifeminismo y el "amor hereos" del primero y en el parecido entre su beguina y la alcahueta del segundo.
Celestina. |
|
|
|
Carrillo, Elena |
"La Celestina" vertaald (H. deVries, vertaling en toelichting van "Knisters en Goziedemij: La Celestina") ["La Celestina", traducida: H. deVries, traducción y explicación de la "Comedia de Calisto y Melibea") |
2002 |
Artículo |
Madoc |
Traducción holandesa; Traducción |
|
|
|
|
Castells, Ricardo |
La melancolía y la unidad temática en "La Celestina" |
2005 |
Capítulo de libro |
"La Celestina" 1499-1999: Selected Papers from the International Congress in Commemoration of the Quincentennial Anniversary of "La Celestina" (New York, November 17-19, 1999) |
Melancolía; Pesimismo |
|
|
|
|
Castells, Ricardo |
La melancolía y la unidad temática en "La Celestina" |
2005 |
Capítulo de libro |
"La Celestina" 1499-1999: Selected Papers from the International Congress in Commemoration of the Quincentennial Anniversary of "La Celestina" (New York, November 17-19, 1999) |
Melancolía; Pesimismo |
|
|
|
|
Castells, Ricardo |
Burton's "The Anatomy of Melancholy": A Seventeenth-Century View of "Celestina" |
1996 |
Artículo |
Celestinesca |
Robert Burton; Anatomy of Melancholy |
Análisis de las referencias a "Celestina" en la obra de Robert Burton. |
|
|
|
Cocozella, Peter |
A Catalan "Cobla Sparsa" of the Fifteenth Century: An Icon of Ambivalence in the Misogynistic Background of "Celestina", Act I (157-187) |
2014 |
Artículo |
Zeitschrift für Katalanistik |
Literatura catalana |
|
|
|
|
Corfis, Ivy Ann |
Imagery of Love and Death in Pleberio's Lament |
2001 |
Artículo |
Celestinesca |
Amor; Muerte; Planto de Pleberio |
Lee el planto de Pleberio a la luz de la tradición de la imaginería sobre el amor y la muerte. Para ello, contrasta el texto de "Celestina" con el de, por ejemplo, la "Danza de la muerta" o las "Coplas a la muerte de su padre" de Jorge Manrique, y analiza cómo la "Tragicomedia" coincide con o de distancia de la tradición. |
|
|
|
Devries, Henk |
Komediespel van Knistwsen Goziedemij "La Celestina" |
2001 |
Libro |
|
Traducción holandesa; Comedia |
Traducción al holandés de la "Comedia". Incluye estudios y notas. |
|
|
|
Deyermond, Alan David |
El libro de texto mal empleado: Andreas Capellanus y la escena inicial de "La Celestina" |
2008 |
Artículo |
Medievalia |
Amor cortés; Andreas Capellanus |
Traducción de la entrada con número 239 (primera etapa). |
|
|
|
Deyermond, Alan David |
La inversión perdida de Pleberio: La perspectiva mundana de "La Celestina", acto 21 |
2008 |
Artículo |
Medievalia |
Interpretación; Planto de Pleberio; Pesimismo |
Pleberio aparece como un personaje negativo, sobre el que recae todo el peso de su egoísmo y falta de previsión. Traducción del artículo "Pleberio's Lost Investment: The Worldly Perspective of 'Celestina', Act 21", recogido en los repertorios bibliográficos de Celestinesca con el número 334 (segunda etapa). |
|
|
|
Deyermond, Alan David |
Pleberio's Lost Investment: The Worldly Perspective of "Celestina", Act 21 |
1990 |
Artículo |
Modern Language Notes |
Interpretación; Planto de Pleberio; Pesimismo |
Pleberio aparece como un personaje negativo, sobre el que recae todo el peso de su egoísmo y falta de previsión. |
|
|
|
Deyermond, Alan David |
The Text-book Mishandled: Andreas Capellanus and the Opening Scene of "La Celestina" |
1961 |
Artículo |
Neophilologus |
Amor cortés; Intertextualidad; Andreas Capellanus |
La escena inicial de "Celestina" parodia un diálogo de Capellanus. |
|
