PC-IC-2

Título normalizado

Comedia de Calisto y Melibea

Impreso

Toledo, [Pedro Hagenbach], 1500.

Formato

4.º

Título impreso

Comedia de Calisto τ Melibea: la ∣ qual contiene demas de su agrada ∣ ble τ dulce estilo muchas sentenci ∣ as filosofales: τ auisos muy neces ∣ sarios para mancebos: mostrando ∣ les los engaños que estan encerra ∣ dos en siruientes y alcahuetas.∣

Biblioteca

Suiza, Ginebra, Cologny, Biblioteca Bodmeriana (Fondation Martin Bodmer).

Agradecemos a la Biblioteca Bodmeriana que nos haya dado su permiso para utilizar la digitalización del ejemplar en Portal celestinesco.

Todas las imágenes ⓒBiblioteca Bodmeriana (Fondation Martin Bodmer), Cologny, Ginebra.

Signatura

Inc. Bodmer 66

Ejemplares localizados

1 ejemplar

Suiza, Ginebra, Cologny, Biblioteca Bodmeriana (Fondation Martin Bodmer), signatura Inc. Bodmer 66.

Secuencia de signaturas

a–k⁸[a-k^iiij+4]

Extensión material

80 hojas.

Medida caja escritura

105 x 162 mm

Número de líneas

32 líneas

Tipografías

Título portada; encabezado «El autor a un su amigo», a1v (h. 1v); inicio de la obra, a3v (h. 3v); comienzo del Acto I, a4r (h. 4r), y del argumento del Acto VIII, f6r (h. 46r); personajes que intervienen en el Acto VIII, f6v (h. 46v) e inicio del Acto VIII, f6v (h. 46v)).

Tipo Hag 150-1 G, García-Cervigón del Rey, Toledo, 21 (véanse pp. 157-158).

Tipo 150 G (150 mm [Haebler: 10 = 76]), 1498-1500, Typenrepertorium der Wiegendrucke

Texto y rúbricas de inicio

Tipo HAG 104² G, García-Cervigón del Rey, Toledo, 21 (véanse pp. 161-162).

Tipo 104 G (Haebler: 103/4), 1498-1500, Typenrepertorium der Wiegendrucke

Texto

Línea tirada

Portada

Sí

Capitales

Iniciales grabadas de 3 líneas de arracada [al comienzo del texto de cada acto, a excepción del Acto 14, en el que falta la capital, pero se halla la letra de aviso «m»].

Typenrepertorium der Wiegendrucke

La incial xilográfica de i6r (h. 70r) es la misma entalladura, pero invertida, que la empleada en d7r (h. 31r) y g7v (h. 55v). Por lo que respecta a las iniciales invertidas y su utlilización en el taller de Hagenbach y su sucesor, véase García-Cervigón del Rey (2013: 309-325).

Paratextos

Carta del autor a su amigo, a1v (h. 1v)-a2r (h. 2r).

Octavas acrósticas (11 estrofas), a2r (h. 2r)-a3v (h. 3v).

Íncipit: «Síguese la Comedia de Calisto y Melibea [...]», a3v (h. 3v).

Argumento general, a3v (h. 3v)-a4r (h. 4r).

Argumentos de cada acto, precedidos por su correspondiente titulillo y seguidos por la nómina de los personajes que intervienen en cada acto.

Octavas de Alonso de Proaza, corrector de la impresión al lector, k7v (h. 79v)-k8r (h. 80r).

Estampas

Portada, a1r (h. 1r), 63 x 102 mm: estampa, con orla superior e inferior (véase apartado «Orlas» de esta ficha), dentro de un marco de doble filete (interior fino, exterior más grueso). Escena exterior representando, en el lateral izquierdo a Celestina, en una puerta, dándoles la espalda a Calisto y Melibea, con el hilado en la mano izquierda y apoyando su mano derecha en la pared. En el lateral derecho, Calisto y Melibea conversando en un espacio exterior con tres árboles y vegetación (plantas y flores). Melibea, ricamente vestida, con la mirada baja, extiende la mano izquierda en diagonal hacia abajo, señalando al suelo con el dedo, con gesto de rechazo. Calisto, con jubón y sombrero con pluma, con espada al cinto, mira a Melibea; tiene el halcón en la mano izquierda y levanta el antebrazo derecho con la palma de la mano vuelta hacia él.

Escudo de los Reyes Católicos, k8v (h. 80v), enmarcado por orlas y encuadrado en un marco de doble filete, con el águila nimbada de san Juan.

Orlas

Portada, a1r (h. 1r): en el lateral superior e inferior de la estampa de la portada, 4 piezas xilográficas, con adornos vegetales. La orla superior compuesta por dos tipos, la de la derecha más corta. La inferior, también integrada por dos piezas xilográficas, con adornos vegetales, la de la izquierda más corta.

Orla superior a1r (h. 1r)

Orla inferior a1r (h. 1r)

Escudo, k8v (h. 80v): orlas decoradas con motivos vegetales y florales, a excepción de una de ellas (mitad inferior del lateral izquierdo) con luna y estrellas.

Orla superior k8v (h. 80v)

Orla lateral izquierdo k8v (h. 80v)

Orla lateral derecho k8v (h. 80v)

Orla inferior k8v (h. 80v)

Colofón

Colofón rimado (última octava de Proaza), k8r (h. 80r).

Descriue el tiempo en que la obra ∣ se imprimio. ∣∣ El carro Phebeo despues de auer dado ∣ mill y quinientas bueltas en rueda: ∣ ambos entonce (sic) los hijos de Leda ∣ a Phebo en su casa tienen posentado: ∣ quando este muy dulce: y breue tratado ∣ despues de reuisto y bien corregido ∣ con gran vigilancia: puntado y leydo ∣ fue en Toledo impresso τ acabado. ∣

Marca impresor

No (véase la información dada en el apartado «Escudos» de esta ficha).

Escudos

Escudo de los Reyes Católicos, k8v (h. 80v), enmarcado por orlas y encuadrado en un marco de doble filete, con el águila nimbada de san Juan [véanse Martín Abad, Cum figuris, 328 y Ruiz (2011: tipo 4, 199-200)].

García-Cervigón del Rey, Toledo, p. 164, comenta: «Pedro Hagenbach no dispuso de una marca tipográfica como tal. En su oficina de Toledo abrió dos escudos heráldicos de los Reyes Católicos que confirmaban que sus impresiones se realizaban con el consentimiento de la Corona. El de mayor tamaño aparece fundamentalmente en obras de carácter legislativo y el menor, como cierre de obras literarias como la Tragicomedia de la Celestina».

El mismo escudo aparece en las siguientes obras de la producción de Hagenbach:

Reprobación del alcorán de Ricoldus de Montecroce, Toledo: Pedro Hagenbach, 1502.
Confesional del Tostado de Alonso de Madrigal, Toledo: Pedro Hagenbach, c. 1499-1502.
Vita divi Pauli primi heremitae de san Jerónimo, Toledo: Pedro Hagenbach, c. 1500-1501.

Observaciones

Canet (2011: 103) apunta que el ejemplar de Toledo es un «impreso compaginado rápidamente, con muchísimas erratas y con fallos en la cuenta del original, lo que obligó a los operarios a la inclusión de palabras y frases ajenas al texto al final de ciertas formas para completar la caja».

Moll (2005-2006: 442): «El cuaderno f, al igual que todos los que componen esta edición en 4.⁰conjugado, está formado por dos pliegos de 32 líneas: «en la forma externa del mismo pliego externo —1r, 2v, 7r y 8v— observamos que la página signatura 1r tiene, como es normal, los nombres de los personajes abreviados, pero en las restantes páginas se han desarrollado estas abreviaturas, lo que indica una falta de texto para llenar las páginas», producido por haberse saltado el número de una página».

[Véanse a este respecto, Canet (2011: 103 y 113-129), Canet (2014: 59), Moll (2005-2006: 441-444), Rico (2000: 223-241), Sánchez Sánchez-Serrano (2014: 125-154) y Sebastián Madiavilla (2003: 113-135)].

Encuadernación

Encuadernación en cartón gris y lomo de cuero.

Conservación

Buena.

Signaturas antiguas

No constan.

Exlibris, superlibros, marcas de procedencia y posesión

En la portada, en el margen superior derecho, estampado con tinta, sello del «Convent. Retz: Ordin. Praedicator». Poyán Díaz (1961: 9) considera que «el ejemplar ha pasado por la biblioteca del convento dominico de Retz (Austria) y que allí estuvo hasta no hace mucho tiempo». Y en el margen inferior, centrado, a mano, a pluma una frase tachada e ilegible.

[Véase, Büchler-Mattmann, Bodmeriana, n.⁰ 66].

Historia del ejemplar

Este ejemplar, según Poyán Díaz (1961: 9), «fue adquirido en España, hacia 1929, por un anticuario inglés, que no ha revelado el nombre de su último propietario», lo que podría relacionarse con la errata que aparece en el lomo de la encuadernación «Comed.∣Castil.∣et ∣Melib.», que «hace sospechar que fue encuadernado en el extranjero».

La siguiente noticia procede del sello estampado en el margen superior derecho de la portada y que remite al convento dominico de Retz en Austria.

En 1949, Martin Bodmer da noticia del ejemplar y, por tanto, ya era el propietario del mismo. Es probable que los datos y descripción del impreso aportados por Vindel, en El arte tipográfico en España durante el siglo XV (1945-1952: VI, ficha 39, 130-133), y proporcionados por Maurice L. Ettinghauser (gerente de la librería Maggs Bross de Londres) fuesen del ejemplar ya propiedad de Bodmer (véase Montañés Fontenla, pp.135-136).

Catálogos y repertorios

Bodmer, pp. 85-86.

Büchler-Mattmann, Bodmeriana, 66.

COMEDIC, ficha CMDC322 (2)

García-Cervigón del Rey, Toledo, 21.

GW M38600

IB 16143

Infantes, pp. 52-54.

ISTC if00100100

Martín Abad, Cum figuris, 328.

Montañés Fontenla, pp. 131-180.

Norton, Imprenta, pp. 213-216

Penney, Celestina, p. 95.

Penney, p. 120.

PhiloBiblon BETA manid 2120, texid 1740, cnum 1676.

USTC 333619 y 767612

Vindel, VI, 39 (pp. 130-133).

Digitalización testimonio

Portal Celestinesco, ISSN 2697-0295, dir. Marta Haro Cortés, Valencia, Proyecto Parnaseo, Universitat de València, 2021.

PC-IC-2, con la autorización de la Biblioteca Bodmeriana (Fondation Martin Bodmer), a quienes agradecemos su disponibilidad, las facilidades que nos han brindado y su compromiso con la divulgación del patrimonio cultural.

Ediciones facsímiles

Comedia de Calisto y Melibea, Toledo 1500: La Celestina facsímile (1961), estudio introductorio Daniel Poyán Díaz, Cologny–Genève, Bibliotheca Bodmeriana.

Ediciones críticas y transcripciones

Fernando de Rojas, La Celestina. Comedia o Tragicomedia de Calisto y Melibea (1991³), ed. P. E. Russell, Madrid, Castalia, edición corregida y revisada).

[Edita la Tragicomedia, pero marca el texto de la Comedia en letra redonda, tomando como base, la edición de Burgos y completando la materia que falta con la de Toledo; las adiciones de la Tragicomedia, en cursiva, siguiendo la edición de 1514 de Valencia].

Comedia de Calisto y Melibea (2011), ed. José Luis Canet Vallés, Valencia, Universitat de València–Publicacions de la Universitat de València.

[Texto base de la edición, Toledo 1500. Y para la colación se han manejado el manuscrito 1520 de la Biblioteca del Palacio Real (Madrid) y las ediciones de Burgos y Sevilla].

Comedia (Toledo: Pedro Hagenbach, 1500), transcrito por John Beusterien e Ivy Corfis, en TeXTReD: Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina, dir. Ivy Corfis, University of Wisconsin-Madison.

[Transcripción del texto, concordancias, índice alfabético con frecuencia de aparición e índice por palabras. Las transcripciones proceden de la publicación en CD-ROM, Early «Celestina» Electronic Texts and Concordances, eds. Ivy A. Corfis y John O'Neill, coord. John J. Nitti, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1997].

Bodmer = BODMER, Martin (1947), Eine Bibliothek der Weltliteratur, Zurich, Atlantis Verlag.

Büchler-Mattmann, Bodmeriana = BÜCHLER-MATTMANN, Helene (1976), Inkunabeln der Bodmeriana. Katalog, Cologny-Géneve, Bodmer.

CANET VALLÉS, José Luis (2011), «Estudio introductorio», en Comedia de Calisto y Melibea, ed. José Luis Canet Vallés, Valencia, Universitat de València–Publicacions Universitat de València, pp. 11-165.

CANET VALLÉS, José Luis (2014), «A vueltas con las ediciones de la Comedia de Calisto y Melibea», en Texto, edición y público lector en los albores de la imprenta, ed. Marta Haro Cortés, Valencia, Universitat de València, pp. 53-82.

CANTALAPIEDRA EROSTARBE, Fernando (2011), «»Fue tanto breve quanto muy sutil». Los paratextos de La Celestina», eHumanista, 19, pp. 20-78.

COMEDIC = Comedic: Catálogo de obras medievales impresas en castellano hasta 1600 [en línea], dir, Mª Jesús Lacarra (Universidad de Zaragoza).

GARCÍA-CERVIGÓN DEL REY, Inmaculada (2013), «Las iniciales xilográficas de Pedro Hagenbach y su Sucesor», Toletana: Cuestiones de Teología e Historia, 29, pp. 309-325.

García-Cervigón del Rey, Toledo = GARCÍA-CERVIGÓN DEL REY, Inmaculada (2019), La etapa de esplendor de la imprenta en Toledo. Repertorio tipobibliográfico (1498-1550), Tesis doctoral dirigida por Fermín de los Reyes, Madrid, Universidad Complutense de Madrid.

GW = Gesamtkatalog der Wiegendrucke Datenbank (1925-1929) [en línea] Leipizig, K. V. Hiersemann.

IB = WILKINSON, Alexander S. (2010), Iberian Books. Books publiseh in Spanish or Portuguese or on the Iberian Peninsula before 1601, [en línea], Leiden, Boston, Brill, disponible en Iberian Books Project.

Infantes = INFANTES, Víctor (2007), «El laberinto cronológico y editorial de las primitivas impresiones de Celestina (1497-1514). Con una Marginalia bibliographica al cabo», en Actas del Simposio Internacional 1502-2002: Five Hundred Years of Fernando de Rojas’ Tragicomedia de Calisto y Melibea (18-19 de octubre de 2002, Departamento de Español y Portugués, Indiana University, Bloomington), ed. Juan Carlos Conde, New York, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 2007, pp. 3-87; publicado también en La trama impresa de «Celestina». Ediciones, libros y autógrafos de Fernando de Rojas, Madrid, Visor Libros, 2010, pp. 11-103; las referencias a las páginas proceden de esta última.

ISTC = Incunabula Short Title Catalogue: International Database of 15th-century European Printing [en línea], London, British Library.

Martín Abad, Cum figuris = MARTÍN ABAD, Julián (2018), Cum figuris. Texto e imagen en los incunables españoles. Catálogo bibliográfico y descriptivo, 2 vols., Madrid, Arco/Libros.

MOLL, Jaime (2000), «Breves consideraciones heterodoxas sobre las primeras ediciones de La Celestina», Voz y Letra. Revista de Literatura, 11.1, pp. 21-25. También en Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Alicante, Universitat d’Alacant.

MOLL, Jaime (2005-2006), «Un cuaderno mal contado en la Celestina de Toledo», Incipit, 25-26, pp. 441-444.

Montañés Fontenla = MONTAÑÉS FONTENLA, Luis (1973), «El incunable toledano de la Comedia de Calisto y Melibea (La Celestina)», Anales Toledanos, VIII, pp. 131-180.

Norton, Imprenta = NORTON, Frederick J. (1997), La imprenta en España 1501-1520. Edición anotada, con un nuevo Índice de libros impresos en España, 1501-1520 por Julián Martín Abad, Madrid, Ollero & Ramos.

Penney, Celestina = PENNEY, Clara L. (1954), The Book Called «Celestina» in the Library of The Hispanic Society of America, New York, The Hispanic Society of America.

Penney = PENNEY, Clara L. (1965), Printed Books 1468-1700 in The Hispanic Society of America, New York, The Hispanic Society of Americana.

PhiloBiblon = BETA: Bibliografía Española de Textos Antiguos (1977 -) [en línea], dir. Charles B. Faulhaber The Bancroft Library, Berkeley, University of California.

Poyán Díaz = POYÁN DÍAZ, Daniel (1961), «Proscenio», en Comedia de Calisto y Melibea, Toledo 1500, edición facsimilar, Cologny–Genève, Bibliotheca Bodmeriana, pp. 5-13.

RICO, Francisco (2000), «Crítica textual y transmisión impresa (para la edición de La Celestina)», en Imprenta y crítica textual en el Siglo de Oro. Estudios publicados bajo la dirección de Francisco Rico, eds. Pablo Andrés y Sonia Garza, Valladolid, Centro para la Edición de los Clásicos Españoles–Universidad de Valladolid, pp. 223-241.

RUIZ, Elisa (2011), La balanza y la corona: la simbólica del poder y los impresos jurídicos castellanos (1480-1520), Madrid, Ollero & Ramos.

SÁNCHEZ SÁNCHEZ-SERRANO, Antonio (2014), «Las abreviaturas en cuatro ediciones tempranas de la Celestina: Toledo 1500, Burgos 1499-1502 (?), Zaragoza (1507 y Valencia 1514. Catalogación cuantificación y consecuencias editoriales», Celestinesca, 38, pp. 125-154. 10.7203/Celestinesca.38.20172

SEBASTIÁN MADIAVILLA, Fidel (2003), «Las primeras ediciones de La Celestina y su puntuación», Boletín de la Real Academia Española, LXXXIII, 287, pp. 113-135.

USTC = Universal Short Title Catalogue. Base de datos de todos los libros publicados en Europa desde la invención de la imprenta hasta el siglo XVI [en línea], University of St. Andrews (Reino Unido).

Vindel = VINDEL, Francisco (1945-1952), El arte tipográfico en España durante el siglo XV, Madrid, Ministerio de Asuntos Exteriores, Dirección General de Relaciones Culturales, 10 vols.

Para ampliar esta bibliografía básica, remitimos a la Base de Datos Bibliografía celestinesca.

Ficha realizada por

Marta Haro Cortés (Universitat de València)

Ficha revisada por Inmaculada García-Cervigón del Rey.

Fecha publicación: 19-05- 2021.

Fecha última revisión: mayo 2021.

DOI: 10.51863/PortalCelestinesco/PC-IC2

Haro Cortés, Marta, «Ficha PC-IC-2», en Portal Celestinesco, Valencia (España), ISSN 2697-0295, [en línea]. Publicación: 19-05-2021. DOI: 10.51863/PortalCelestinesco/PC-IC2 [Consulta: dd-mm-aaaa].

ISSN 2697-0295