TíTULO COMPLETO EDIÇÕE
Não se conserva o frontispício.
LIVRO AO QUE PERTENCE
OUTRAS EDIÇÕES DO TEXTO
EDITOR
Não se conservam os fólios dos paratextos. Diz-se que poderá ter sido publicada em França, mas não há certeza disso.
PARATEXTOS FRONTISPÍCIO
Não se conserva.
PARATEXTOS PRÓLOGOS
Não se conserva.
PARATEXTOS PRIVILÉGIOS
Não se conserva.
PARATEXTOS LICENÇAS
Não se conservam.
PARATEXTOS DEDICATÓRIA
Não se conserva. Desconhecemos se tinha ou não uma dedicatória. Esta devia ser, supostamente, a mesma de Francisco de Moraes à infanta D. Maria.
PARATEXTOS CÓLOFON
Não se conversam os fólios finais do único exemplar conhecido.
COMPOSIÇÕES POÉTICAS
[147v] Triste vida se m´ordena,
pois quer vossa condição
que os males que dás por pena
me fiquem por galardão.
Desprezos e esquecimento
quem contr´eles se defende
não os sinte, ou não entende
onde chega seu tormento.
Mas pera quem sinte a pena,
inda é mor a sem-rezão
quererdes que o c´a morte ordena
se tome por galardão.
Já se vos vira contente
deste mal e outro maior
sei que m´ensinará o amor
a passá-lo levemente,
mas pois vossa condição
quer que em tudo sinta pena,
quero eu que o qu´ela ordena
me fique por galardão.
CARTAS
[240v] Carta de Floramão.
Quem recear vossos males vir-lh´á de não ser pera tanto bem como é tê-los de vós, pois o contentamento de os padecer por vossa causa faz terem em pouco algum dano se deles vêm. Mas a quem faleceo a esperança que lhos ajudava a passar, que lhe ficará pera poder viver senão o gosto de perder tudo por vós? Este só remédio me deixou minha ventura pera poder soster minha pena, que, se o não tivera, mal se podera passar. Se lá onde vós estais se costuma agradecer-se esta fé, mostrai-o em favorecer minhas obras quando em vosso serviço as virdes, qu´eu, de desesperado, d´outra satisfação desta só me contento, ou dai fim a minha vida pera poder ir onde com vos ver descanse do cuidado que vossa lembrança me deixou.
PROFECIAS
[10b] Carta da Dona do Lago das Três Fadas.
A ti, ó invencível e mui famoso Palmeirim, emperador de Grécia, eu, a Dona do Lago das Três Fadas, te digo que o donzel que hoje te foi trazido d´ambas as partes decende do sangue dos mais poderosos reis cristãos; trata-o como a grã príncipe, porque no tempo que tua coroa e real estado será posta no mais baxo assento da Fortuna, o tornará em mais alta grandeza do que nunca foi; e por ele serão restituídos em toda alegria os dous mais afortunados príncipes que agora estão sem ela.
