| |
Resumen |
Tras un repaso mínimo de la recepción europea de las comedias de Terencio en la Edad Media, se define «terenciana» como «una historia de amor dialogada hecha según el molde de la comedia nueva latina a la que se le da un carácter ejemplar, aleccionador». Se alegan algunos ejemplos textuales más o menos coetáneos de que LC encaja perfectamente con esta definición y era percibida como «terenciana» por los contemporáneos. Su difusión como texto leído en alto ante un público, si bien no representado, como se leía a Terencio, contribuiría a esta identificación. Finalmente, la forma material de las ediciones terminaría de corroborar la inserción de LC en el ámbito terenciano: las ilustraciones que acompañan al texto desde los inicios de su historia editorial están inspiradas en las de ediciones terencianas propiamente dichas. |
|
