|   | 
Detalles
   web
Registros
Autor Snow, Joseph Thomas
Título Titulada "Tragicomedia de Calisto y Melibea", y después "Celestina" Tipo Capítulo de libro
Año 2017 Revista Dueñas, cortesanas y alcahuetas: "Libro de buen amor", "La Celestina" y "La lozana andaluza" ID Snow 2599b
Número Fascículo Páginas (down) 409-422
Palabras clave Título; Historia editorial
Resumen Propone razones por las que el título original de “Tragicomedia de Calisto y Melibea” deja paso al de “Celestina”.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Ayuntamiento de Alcalá la Real Lugar de edición Alcalá la Real Editor Toro Ceballos, Francisco
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN 978-84-89014-77-0 Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 2838
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Paolini, Devid
Título Ediciones de "La Celestina" anteriores al siglo XIX en la Biblioteca Nacional de España Tipo Artículo
Año 2010 Revista Revista Chilena de Literatura Medieval ID Snow 2247
Número 22 Fascículo Páginas (down) 351-359
Palabras clave Historia editorial; Historia del libro
Resumen Revisa las ediciones antiguas de “Celestina” de la Biblioteca Nacional de España.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1317
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Botta, Patrizia
Título Orduna y “La Celestina” Tipo Artículo
Año 2000 Revista Incipit ID Snow 1327
Número 20-21 Fascículo Páginas (down) 326-328
Palabras clave Historia editorial: Redacción
Resumen Analiza tres trabajos de Germán Orduna sobre la evolución textual de “Celestina”: “Auto -> Comedia -> Tragicomedia -> Celestina: Perspectivas críticas de un proceso de creación y recepción literaria”, “El original manuscrito de la 'Comedia' de Fernando de Rojas: una conjetura” y “El didactismo implícito y explícito en 'La Celestina'”.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1176
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Olivetto, Georgina
Título "Celestina" y la "publicación" antes de la imprenta Tipo Capítulo de libro
Año 2022 Revista Mujer, saber y heterodoxia: "Libro de buen amor", "La Celestina" y "La Lozana andaluza" ID Snow 2926
Número Fascículo Páginas (down) 323-330
Palabras clave Historia editorial; Historia del libro; Manuscritos; Difusión
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Ayuntamiento de Alcalá la Real Lugar de edición Alcalá la Real Editor Toro Ceballos, Francisco
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 3603
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Snow, Joseph Thomas
Título "Celestina" en Europa, 1500-1550 Tipo Capítulo de libro
Año 2004 Revista En homenaje al profesor Manuel Ferrer Chivite ID Snow 1698
Número Fascículo Páginas (down) 285-294
Palabras clave Recepción; Historia editorial; Traducción
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Rodopi Lugar de edición Amsterdam Editor Sierra Martínez, Fermín
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Diálogos Hispánicos Título abreviado de la colección
Volumen de la colección 24 Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1747
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Botta, Patrizia
Título Textos en devenir Tipo Capítulo de libro
Año 2008 Revista Autour de "La Celestina" ID Snow 1879 [2378]
Número Fascículo Páginas (down) 267-280
Palabras clave Ecdótica; Historia editorial; Transmisión
Resumen Explica cómo las ediciones críticas modernas de “Celestina” leemos un texto que combina todas las distintas fases de redacción del texto, debidas o no al autor.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Indigo Lugar de edición Amiens Editor Amran, Rica
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1188
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Botta, Patrizia
Título Textos en devenir Tipo Artículo
Año 2008 Revista Autour de "La Celestina" ID Snow 2378 [1879]
Número Fascículo Páginas (down) 265-278
Palabras clave Ecdótica; Historia editorial; Transmisión
Resumen Explica cómo las ediciones críticas modernas de “Celestina” leemos un texto que combina todas las distintas fases de redacción del texto, debidas o no al autor. Véase Snow ID 1879.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Indigo Lugar de edición Paris Editor Amran, Rica
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 2752
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Botta, Patrizia
Título La Celestina Tipo Capítulo de libro
Año 2002 Revista Diccionario Filológico de la Literatura Medieval Española. Textos y Transmisión ID Snow 1438
Número Fascículo Páginas (down) 252-267
Palabras clave Historia editorial; Transmisión
Resumen Entrada sobre “Celestina” con información sobre la historia editorial de la obra y aspectos generales de la obra.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Castalia Lugar de edición Madrid Editor Alvar Ezquerra, Carlos; Lucía Mejías, José Manuel
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1178
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Jiménez Ruiz, Ana Milagros
Título La "Tragicomedia de Calisto y Melibea" en Barcelona (1525, 1531, 1561, 1565 y 1585): estudio biblioiconográfico (I) Tipo Capítulo de libro
Año 2022 Revista Mujer, saber y heterodoxia: "Libro de buen amor", "La Celestina" y "La Lozana andaluza" ID Snow 2921
Número Fascículo Páginas (down) 245-264
Palabras clave Biblioiconografía; Iconografía; Ilustraciones; Historia editorial; Historia del LIbro
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Ayuntamiento de Alcalá la Real Lugar de edición Alcalá la Real Editor Toro Ceballos, Francisco
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 3602
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Prieto de la Iglesia, Remedios; Sánchez Sánchez-Serrano, Antonio
Título De nuevo sobre la ortotipografía de las "Comedias" de Toledo 1500 y Burgos 1499-1502 (?) y "Tragicomedias" de Zaragoza 1507 y Valencia 1514. Usos gráficos de h, i, y, g, j, x Tipo Artículo
Año 2018 Revista Celestinesca ID Snow 2693b
Número 42 Fascículo Páginas (down) 241-268
Palabras clave Ortotipografía; Historia del libro; Historia editorial; Historia textual
Resumen Mediante criterios cuantitativos, se estudian detenidamente los usos de las grafías h, i, y, x, g, j en función de su posición en las palabras y teniendo en cuenta las coincidencias y divergencias en las cuatro ediciones consignadas en el título. Del estudio se deducen conclusiones sobre el estado de la ortografía castellana de la época, basadas en los miles de datos extraídos de dichas ediciones, de fácil acceso para los lectores del presente estudio. [Resumen de los autores]
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 2976
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Lacarra, María Jesús
Título La "Tragicomedia de Calisto y Melibea" en Zaragoza (1507-1607): los modelos iconográficos y su pervivencia Tipo Capítulo de libro
Año 2019 Revista La fisonomía del libro medieval y moderno. Entre la funcionalidad, la estética y la información ID Snow 2661b
Número Fascículo Páginas (down) 237-250
Palabras clave Historia editorial; Ilustraciones; Iconografía
Resumen Repaso de las ediciones de LC impresas en Zaragoza. Se relaciona la ausencia de grabados en la edición de 1507 con la tradición de las “Comedias” de 1500 y 1501. Vincula la edición de 1545 a cargo del sevillano Diego Hernández con la renovación del esquema crombergueriano en 1535, mientras que destaca cómo la edición del mismo año de Jorge Coci crea nuevas estampas de ancho de página ex profeso para su impresión, alejándose de la combinación de figuritas con escenas completas

típica anterior y acercándose más al esquema de la CCM de Burgos. La edición de 1554 reutiliza estos mismos grabados, en tanto que la de 1555 vuelve a los grabados de la de Diego Hernández, pero se trata de copias toscas. Finalmente, la edición de 1607 prescinde de ilustrar el texto. La reutilización de modelos y grabados viene explicada con argumentos biográficos sobre los impresores. Por otra parte, se dedican algunas páginas a explicar las innovaciones de la edición impresa por

Coci, en la que parece haberse recurrido a los argumentos de cada auto y no a los modelos anteriores para diseñar las ilustraciones, y su historia como inspiración para los grabados de las ediciones de la traducción holandesa y para algunas ediciones ilustradas castellanas. Termina con una reflexión sobre el posible artista autor de los grabados.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Universidad de Zaragoza Lugar de edición Zaragoza Editor Pedraza Gracia, Manuel José
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 3469
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Prieto de la Iglesia, María Remedios
Título Constricciones y libertades ortográficas de los impresores en cuatro ediciones tempranas de "Celestina" Tipo Artículo
Año 2015 Revista Titivillus ID Snow 2398
Número 1 Fascículo Páginas (down) 237-243
Palabras clave Historia editorial
Resumen Estudia la grafía de cuatro ediciones tempranas de “Celestina” para concluir que las diferencias se deben a preferencias de los impresores y a criterios estéticos.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1242
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Di Camillo, Ottavio
Título The Burgos comedia in the printed tradition of "La Celestina": a Reassessment Tipo Capítulo de libro
Año 2005 Revista "La Celestina" 1499-1999: Selected Papers from the International Congress in Commemoration of the Quincentennial Anniversary of "La Celestina" (New York, November 17-19, 1999) ID Snow 1904 [1727]
Número Fascículo Páginas (down) 235-323
Palabras clave Historia editorial; Comedia; Burgos 1499
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Hispanic Seminary of Medieval Studies Lugar de edición New York Editor Di Camillo, Ottavio; O'Neill, John
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1870
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Paolini, Devid
Título Una "Comedia de Calisto y Melibea" de 1497 Tipo Artículo
Año 2005 Revista Letras ID Snow 1825
Número 52 Fascículo Páginas (down) 227-235
Palabras clave Historia editorial; Comedia; Editio princeps
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1820
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Fernández Valladares, Mercedes
Título Más evidencias bibliográficas para una controversia: el "colofón métrico" de la "Celestina" a la luz de dos nuevas ediciones tempranas de la "Tragicomedia" (Sevilla 1502) Tipo Artículo
Año 2019 Revista Criticón ID Snow 2764
Número Fascículo 137 Páginas (down) 215-228
Palabras clave Historia editorial; Paratextos
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 3473
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Deyermond, Alan
Título "From script to print": de Chaytor y Goldschmidt a la actualidad británica Tipo Capítulo de libro
Año 2009 Revista Los códices literarios de la Edad Media. Interpretación, historia, técnicas y catalogación ID Snow 2275
Número Fascículo Páginas (down) 209-223
Palabras clave Historia del libro; Historia editorial
Resumen Usa “Celestina” como ejemplo de obra cuya tradición impresa coexiste con la manuscrita.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Cilengua Lugar de edición Salamanca Editor Cátedra, Pedro M.;Carro Carbajal, Eva Belén; Durán Barceló, Javier
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1300
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Severin, Dorothy Sherman
Título "Celestina's" audience, from manuscript to print Tipo Capítulo de libro
Año 2005 Revista "La Celestina" 1499-1999: Selected Papers from the International Congress in Commemoration of the Quincentennial Anniversary of "La Celestina" (New York, November 17-19, 1999) ID Snow 2033 [1783]
Número Fascículo Páginas (down) 197-205
Palabras clave Recepción; Historia editorial; Redacción
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1490
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Saguar García, Amaranta
Título Hacia un censo completo unificado de los ejemplares conservados de "Celestina" (II): ejemplares de las ediciones de las traducciones (y tres adaptaciones al inglés) localizables en línea Tipo Artículo
Año 2021 Revista Celestinesca ID Snow 2932
Número 45 Fascículo Páginas (down) 195-244
Palabras clave Ejemplares; Traducción; Historia editorial
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN 0147-3085 ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 3584
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Rank, Jerry R.
Título Speculations about the vanished texts of "Celestina" Tipo Capítulo de libro
Año 2005 Revista "La Celestina" 1499-1999: Selected Papers from the International Congress in Commemoration of the Quincentennial Anniversary of "La Celestina" (New York, November 17-19, 1999) ID Snow 1977 [1767]
Número Fascículo Páginas (down) 189-196
Palabras clave Historia editorial; Manuscritos; Ediciones
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Hispanic Seminary of Medieval Studies Lugar de edición New York Editor Di Camillo, Ottavio; O'Neill, John
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1919
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Rank, Jerry R.
Título Speculations about the vanished texts of "Celestina" Tipo Capítulo de libro
Año 2005 Revista "La Celestina" 1499-1999: Selected Papers from the International Congress in Commemoration of the Quincentennial Anniversary of "La Celestina" (New York, November 17-19, 1999) ID Snow 1767 [1977]
Número Fascículo Páginas (down) 189-196
Palabras clave Bibliografía; Historia editorial; Testimonios
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Hispanic Seminary of Medieval Studies Lugar de edición New York Editor O'Neill, John; Di Camillo, Ottavio
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1791
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Botta, Patrizia; Infantes de Miguel, Víctor
Título Nuevas bibliográficas de la "Tragicomedia de Calisto y Melibea" (Zaragoza, Jorge Coci, 1507) Tipo Artículo
Año 1999 Revista Revista de Literatura Medieval ID Snow 1003
Número 11 Fascículo Páginas (down) 179-208
Palabras clave Historia del libro; Historia editorial
Resumen Destaca la importancia del ejemplar completo de la edición zaragozana de 1507 y ofrece una versión editada del texto desconocido hasta aquel entonces.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1170
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Di Camillo, Ottavio
Título La comedia de Burgos en la tradición impresa de "La Celestina": una revalorización Tipo Capítulo de libro
Año 2009 Revista Medievalia & Humanistica. Estudios sobre literatura española. Homenaje ofrecido por sus amigos y colegas ID Snow 2077
Número Fascículo Páginas (down) 161-274
Palabras clave Historia editorial; Comedia
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial SEMYR Lugar de edición Salamanca Editor Costa, Marithelma; Lerner, Isaías
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1417
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Paccagnella, Ivano
Título Fortuna veneziana della "Celestina" Tipo Capítulo de libro
Año 2016 Revista Lingua, letteratura e umanità. Studi offerti dagli amici ad Antonio Daniele ID Snow 2802
Número Fascículo Páginas (down) 155-165
Palabras clave Traducción; Traducción italiana; Traducción alemana; Traducción francesa; Historia editorial
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial CLEUP Lugar de edición Padova Editor Formentin, Vittorio; Contarini, Silvia; Rognoni, Francesco; Romero Allué, Milena; Zucco, Rodolfo
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 3505
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Blini, Leonardo
Título La "Tragicomedia" en verso de Juan Sedeño (1540) y sus relaciones con ediciones anteriores de "La Celestina" Tipo Artículo
Año 2009 Revista LEMIR ID Snow 1874
Número 13 Fascículo Páginas (down) 133-168
Palabras clave Juan Sedeño; Historia editorial; Ecdótica
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1851
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Sánchez Sánchez-Serrano, Antonio
Título Las abreviaturas en cuatro ediciones tempranas de la "Celestina": Toledo 1500, Burgos 1499- 1502 (?), Zaragoza 1507 y Valencia 1514. Catalogación, cuantificación y consecuencias editoriales Tipo Artículo
Año 2014 Revista Celestinesca ID Snow 2402
Número 38 Fascículo Páginas (down) 125-154
Palabras clave Historia del libro; Historia editorial
Resumen Mediante la comparación de las abreviaturas en las ediciones de la “Comedia” de Burgos y Toledo, y de la edición de la “Tragicomedia” de Zaragoza 1507, llega a la conclusión de que la edición toledana es mucho más descuidada que la burgalesa y, por lo tanto, más antigua.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1239
Enlace permanente a este registro