De los mamellucos y del soldán.
Quando
supieron todos los mamellucos que estávamos allí muchos
christianos, luego vinieron a saber si hallarían entre
nosostros algunos de sus tierras, y solo alemán avía
entre toda nuestra compañía, el qual era natural de
Basilea. Muchos úngaros muy dispuestos llegaron entonces al
señor mossén Juan arcediano transilvanensi,
varón religioso y bien docto, alegre, benigno [y]
benigno en conversación, el qual obró con ellos
exemplos de santa vida porque los más hizieron juramento en su
poder que se tornarían a la fe christiana que primero
havían tenido y harían penitencia. Él
confirmó sus casamientos assí como nosotros hazemos,
porque estavan hechos al rey de Mahoma, y bautizó a todos sus
hijos. Esto se hizo muy secreto en casa de uno de los dichos
úngaros, el qual tenía solo el nombre de ma-/fo. IX
r/-melluco porque nunca renegó de la fe ni recibió la
circuncisión, que siempre tuvo la voluntad fiel y sana, salvo
el nombre y vestidura que tenía de moro. Y esto sabían
bien el soldán y los de su corte, pero todo se lo
sufrían por ser muy virtuoso y de gran esfuerço,
assí en las armas como en el ánimo, y, allende de lo
dicho, sabiendo que antes rescibiría la muerte que no le
hiziessen renegar de la fe de Jesuchristo, por esto dio provissiones
el dicho soldán a él y a otros varones que
después de su muerte fuessen esentos de la servidumbre a
él obligados. Y este mamelluco nos fue muy amigable por
intercessión del dicho señor arcediano, el qual nos
llevó por la ciudad y nos descubría los más
secretos lugares d´ella; pocos mamellucos vimos entonces que no
se dixessen de hecho christianos y que volverían a la fe de
Christo, lo qual muchas vezes nos lo afirmava el dicho Calión,
huésped nuestro, porque sus dos mugeres eran christianas y
todos sus hijos. Es cierto que los mamellucos hazen primero a todos
sus hijos christianos y házenlo a muy mal fin: porque no los
hazen christianos a fin que las ánimas de los niños por
virtud de a qual santíssimo sacramento y buenas obras merezcan
la eterna gloria, sino para que después que ellos sean muertos
queden sucessores en los bienes, porque todas estas gentes dichas
mamellucos, después que mueren, son confiscados todos sus
bienes para el soldán; y ningún moro natural puede ser
mamelluco, y por esto ellos, luego que sus hijos alcançan edad
perfeta, llevánlos delante del soldán diziéndole
que son muy prestos de renegar de la fe de Cristo, para que sucedan
en la herencia; lo qual otorgado, reniegan y son subrogados en lugar
de sus padres; y no se haría si en la seta de Mahoma fuesen
nascidos. Y hazerse esto allí es aun bueno, por estar el uso
de los sacramentos entre los infieles y guardar solo el nombre de
Jesuchristo en el nacimiento. Tengo yo por cierto que si moros puros
tuviessen la Tierra Santa no se daría consentimiento que
ningún christiano en ella entrasse, por ser tan grande la
enemistad. Empero, como el soldán es de aquéllos y los
que en las armadas están, no nos defienden la entrada , y
allí somos sin peligro. A doze días del mes ya dicho
fuemos avissados cómo las galeras de los venecianos estavan
cargadas en el puerto de Alexandría, y de allí vinieron
al dicho puerto de Thoro, de lo qual recebimos mucho consuelo porque
las estávamos esperando. En aquel mismo día tomamos
mucho plazer con un hermoso juego de una bestia que llaman
"copín", la qual nos truxeron a la posada por darnos plazer. Y
quando vino la noche, nuestro huésped con toda su familia
començó de hazer locuras y desvaríos: saltando,
baylando, cantando muhas canciones y tañendo instrumentos muy
dulces, de manera que en toda aquella noche casi no dormimos mirando
aquellos juegos.