Jornada quinta
	Modesta         Lepidano          Gil Lanudo
	Madre y padre de la dama      Pastor
	Vidriano       Leriana           Perucho
	Cavallero     Dama              Ortelano
	Secreto        Oripesta         Cetina
	Moço           Donzella         Moça
Modesta	Muy afligida me tienes hija, en Dios y en mí, o ciencia, en ver que assí contravienes la maternal obediencia. Cata, hija, que tu durez no me aflija con tu grande desatiento, haz que tu seso se rija por nuestro contentamiento. Quien tal hyerra vivirá siempre con guerra y quien el contrario obrare vivirá sobre la tierra si los padres acatare. Porque, atajo, piensa con quánto trabajo te he criado desde niña, hecha a tu lengua un badajo porque no me busques rinña, que a tu padre ya no ay plazer que le quadre según su mucho tormento. Yo te mando, como madre, que mudes de pensamiento.
Leriana	Yo, señora, no sé en qué cosa desdora mi obediencia en tu servicio, por ende hazme sabidora en qué te hecho desservicio que, en verdad, desde mi pequeña edad quanto requirió mi estado nunqua may mi voluntad se apartó de tu mandado.
Modesta	Si no entiendes el por qué ni lo comprendes muy en breve lo sabrás y si a mi razón atiendes verrás quán erranda vas. ¿Por qué, hija, tu buen seso no cabija ossa vana pertinacia que te espolea y aguija con tus padres en desgracia? Para mientes, si seso alcanças y sientes hechando cuenta con ti, que no tienes más parientes sino a tu padre y a mí; nuestra hazienda, si tu intento no se emienda en no quererte casar, yrse ha toda a floxa rienda sin tener a quien la dar. D'esta vez, si te muestras tan rahez mira quanto mal verná, darnos has mala vejez, Dios te lo demandará. Tu sentido está en peligro metido si al seso no se reclama, porque, el no querer marido, da muy sospechosa fama.
Leriana	Por mi fe, y assí Dios salud me dé que en verte con tal excesso luego yo me lo pensé
/[Bvij v]/	que eran tus enojos d'esso. Hazes mal si recibes pena tal, porque con justa razón puede muy bien cada qual rehusar la tal prisión, de tal suerte qu'es un ñudo esse tan fuerte qu'es menester bien pensallo que, si no sóla la muerte, no puede otro desatallo, quanto más que, si bien pensar querrás, sin hazer la cuenta escassa por mis años hallarás que el tiempo no se me passa.
Modesta	Dios bendito, tu saber es infinito, tus secretos grandes son, dame siquiera un poquito de paciencia al coraçón. Baste, baste, no quiero que más se gaste el tiempo en tu terquería, cansa estoy de hechar contraste, haz de ti a tu fantasía. Ser podrá que quiçá te peserá el regirte d'esta suerte.
Leriana	Señora madre, en verdá, no pienso en esto offenderte.
Modesta	Miedo he, según de tu padre sé, si no mudas de opinión que te ponga, a buena fe, en alguna religión.
Leriana	¡Oxalá! Mas, ¿qué daño me verná si de tal saya me visto? ¡Estubiesse dentro ya, ya pluguiesse a Jesuchristo!
Modesta	Baste aora, no seas offendedora de tu madre. Ven tras mí.
Leriana	Tomaré el tiempo, señora, según que demuestre en sí.
Modesta	¡Qué razón!
Gil Lanudo	Don hi de puta, ladrón, si un poco más esperárays yo's juro por Sant Antón qu'os haziera que pagárays el reyr. Voto a san hasta morir no lo dexara en la tierra, mas ¡si sopiera esgremir como quien anda en la guerra! Sin cuydado quiero aquí, muy de buen grado, esgremir quanto podiere ver si seré buen soldado si alguna guerra viniere. Lo primero, boto a Diego verdadero, yo quiero andar con puxança y ensayarme por entero al passo de la ordenança. Ara pues, vos, mi gayado, serés, agamos cuenta, la pica (33); vos, braço, no dormirés quando el atambor repica. Sus, andar, estos passos se han de hechar muy grandes, sperá un poquito, ta, la, la, la, lan, andar. Pardiós, no doy en el hito (34). Muy bien van, tapa, tapa, tapa, tan. O, que no doy passo drecho, tarde, tarde, pagarán, tan, tan, tan. ¡O, qué despecho! Muy bien fue. Ha, pues que esto bien sé y no me hyerro un gafete (35), agora provarme he a andar como ginete. Está bien, ago la cruz + en la fren
/[Bviij r]/	porque el diablo no me empeça y ármome en un santiamén todo de pies a cabeça: de razón ll'armete será el çurrón porque es cosa que no cansa, y el escudo, el calderón, puesto el cuello por ell ansa; el bonete servirá por bracalete, y la bota por pabés y le arguyna (36) el cossalete o el sayo puesto al rebés; y ell espada con que dan la cuchillada será aquesta mimbrezillo, y ell estoque o la estocada será en fin esto cuchillo. He, sperá y el hombre adobará hora, en nombre de Jesús, desbaino por aquá y echo aqueste contrasús por encima, y una cuchillada prima arrojarle hazia las cejas y si por dicha se arrim[a] tirar luego a las orejas. Dando un salto y este braço puesto en alto teniendo juntos los pies, sagodirle un gran contralto y en después este rebés; y tornar si ell otro quiere allegar arrojalle una puñad[a] y de presto manparar y hechalle aquesta estocada al toçuelo y jugar de redepelo, quebralle braços y cuello y hechalle presto en el suelo y apañarle del cabello.
Perucho	Dexi, ao, camino para Vilbao ¿dónde van, por vuestra vida?
Gil Lanudo	¿Soys quiçá mono de nao que venís tan de corrida? ¿Quién soys, pues? Que yo os mostraré después el camino sin más ramo.
Perucho	Tú, vos no la conocés, ortilano de nostramo; mas ha trenta días yo está, y aún cincuenta, amo con quien tu bebís.
Gil Lanudo	Ya, ya, ya cayo en la cuenta, pardiós no sé qué os dezis.
Perucho	Dale, dizes, por vida de Sant Helizes, do podramos acertallo.
Gil Lanudo	En drecho de las narizes habés de yr para topallo al lugar.
Perucho	Di, si quieréys acabar no burláys de caminyante.
Gil Lanudo	¿No os digo que habés de andar de contino hazia delante?
Perucho	Hara veis, mi fe mucho la sabéys, merecéysle un cagajón.
Gil Lanudo	Allá nunca más habléys, garretas de perdigón. Vizcayno, no podéys perder el tino aunque seáys hijo de potro yendo por el buen camino y un passo delante de otro.
Perucho	Quanto que aquesso ya me la sé.
Gil Lanudo	Pues su merced, ¿qué pregunta?
Perucho	Agudo sos, monafe, como una orinal de punta. Di, pastor, te la ruego por mi amor me digáys de todo en todo.
Gil Lanudo	Dios, que para embaxador valéys otro tanto lodo.
/[Bviij v]/
Perucho	No entender.
Gil Lanudo	Pues, hermano, deprender, nora mala que os dé Dios.
Perucho	Esse tú podéys tener todo entero para vos, hora vistes.
Gil Lanudo	Hi de puta ¿y no dixistes no entendáys mi razón? El mal presto no lo entendistes allá adibas (37), maxmordón (38).
Perucho	¿Yo bordón? Vos mientes como cabrón, mijor soy que vos hidalgo.
Gil Lanudo	Los pies tenés de ansarón y las narizes de galgo, por San Pito.
Perucho	¿Yo la hurtado, cabrito? otro vez mientís, vilano.
Gil Lanudo	Doy al diabro el garabito, bocaza tenés de alano, por mi fe, y assí Dios salud no hos dé que soys gordo a todo trance.
Perucho	Yesús, que nunca la sé esta diablo de arromance.
Gil Lanudo	¡Qué plazer! Pardiós que osaré poner que hablara mejor mi culo.
Perucho	Juramento puede hazer, no la he viste ningún mulo, borrachón, ¿piensáyste que ser ladrón como vos, don majadero?
Gil Lanudo	Digo que tenés razón mucho más que un caldero.
Perucho	No entender, habla bascuenz si saber y ansinas nunca la hyerro.
Gil Lanudo	Pues, hermano, hazéos poner en una jaula de fierro como tordo. ¿In latinis estis lordo? Si non estis fablaritis, respondetis, ¿estis sordo?, assine ¿non respondetis? ¿cum impeltas?
Perucho	No me hables por arrebueltas, dizid claro, si te pese.
Gil Lanudo	Pues tengo las bragas sueltas, por vida de quien me bese.
Perucho	¿Dizís yo? Mal aya quien te parió a todo vuestro linaje.
Gil Lanudo	Pues, pardiez, que si a vos vo que os abaxe yo el coraje, don mezquino.
Perucho	¿Quieréis tú con vizcaíno dar dos morrados con mí? Dexa andar a mi camino, quiçá diablo traxo aquí, creo que, según hablas, por mi fe, me quieréis tener paciencia.
Gil Lanudo	¿Qué's esso que dizís, he, que nacistes en Plazencia?
Perucho	¡A, vilano!, cata que lo estáis a mano no me agáis arreñegar.
Gil Lanudo	Pues yo os doy mi fie[n]ta (39), hermano, que ambos somos de un lugar.
Perucho	Zun, zun, zun,  en dientes buscáys, algún bufetón me llebaréis.
Gil Lanudo	¿Parientes somos ahún? ¡O, que nunca vos medréys!
Perucho	Toma ay, remojaste agora aquí y si quiere nunqua vienes, essa llebaréys de mí porque sepáys con quién tienes.
Gil Lanudo	¡Ay, castado, por San Juan que me ha mancado! ¡O, Dios! ¿Muestramo, dó estáis? Ya no iré más al ganado
/[Bix r]/	si de aquí no me llebáys. ¡O, pesar! Si pudiesse cabalgar, pues estoy cerca de casa, yrme luego adacostar, que ya quemo como brasa. Xo, ladrón, ¡Ay no, praga a Sant Antón! ¡Ay muestra ama, que me muero!
Cetina	¡Válate la maldición! ¿De qué lloras, di, grossero?
Gil Lanudo	Ay, Cetina, ábreme la puerta ayna, hyerto vengo como un palo, hazme un lecho en la cozina, abre que vengo muy malo.
Cetina	Búrlaste, que lo creo por mi fe.
Gil Lanudo	Déxate d'essas locuras si no mira, tiéntame ver si tengo calenturas.
Cetina	Muestra acá, este hombre morirá si luego, luego no bebe, entra beodo en casa ya y ay mala landre te llebe. Buen tras mí, cierra essa puerta azia ti, a fe si el señor te siente...
Gil Lanudo	¡O, el diablo, catáos aquí, piénsanse que ell ombre miente! Ya está llena.
Vidriano	Si no fuesse por la pena que nos nace de la ausencia el amar es cosa amena y una suave dolencia. Mal estraño es la ausencia cuyo daño va creciendo cada ora, paréceme que ha ya un año que no he visto a mi señora. Di, Secreto, ¿piensas que vernán a efeto estos mis dulces amores?
Secreto	Que lo creo te prometo, según los muchos sabores que te ha dado.
Vidriano	¡O, cómo me has consolado! Dios te dexe hazer buen fin.
Secreto	Oripesta se a asomado a la rexa del jardín.
Vidriano	¿Por tu fe?
Secreto	Cierto a mí paréceme.
Vidriano	Buenas nue[v]as te dé Dios, ahora descansaré, anda, ven, vamos los dos.
Oripesta	Ay, señor, y qué nuevas de dolor que te traygo si me escuchas.
Vidriano	Sépalas yo, por mi amor, aunque tengo ya otras muchas.
Oripesta	Mi señora te vido mucho en malora que, por sola tu ocasión, se quiere meter aora dentro de una religión.
Vidriano	Mas, ¿por qué?
Oripesta	Por tenerte mucha fe.
Vidriano	Hermana, todo lo cuenta.
Oripesta	Yo te diré cómo fue que el coraçón me rebienta. Aún ayer, assí después de comer, los padres de mi señora le hablaron muy a plazer retraydos más de una ora, fueron tientos que dieron sus pensamientos de quererla ya casar y en nombralle casamientos nunca may quieso escuchar. Muy turbado el padre y muy enojado, en verle que assí se arrima, en un retablo ha jurado de echalle el hábito encima. D'esta affrenta ella dize qu'es contenta
/[Bix v]/	d'entrar en la religión, la triste madre lamenta... ¿Veys aquí la confusión? Es assí que, por no dexarte a ti, ella está determinada d'encerarse triste allí y no ser en fin casada. ¡Qué dolores y qué tantos sinsabores, quiebrapies y torcecuellos traen los negros amores a los que se van tras ellos! De rebato han hecho y ya el aparato competente para monja. No sé cómo no me mato, yo sin hablar, sin lisonja, soy perdida, que aceptado ha ya la yda mi señora al monesterio.
Vidriano	Pues yo no quiero la vida si es verdad esse misterio. ¡O, Secreto, en quán congoxoso apreto está mi ama metida!
Oripesta	Dende, a roto, de secreto, será, señor, su salida, y, por ende, si en remedio no se entiende la cosa va muy de veras.
Vidriano	¡O, qué gran daño s'estiende!
Secreto	(Nunqua más acá vinieras, borrachuela)
Vidriano	¿Por quál parte se recela que saldrán a su concierto?
Oripesta	Si el padre no nos lo cela por la puerta d'este huerto.
Vidriano	¡O, Fortuna, jamás das cosa ninguna sino con amargo escote! ¿Hízete yo cosa alguna para tan súbito açote? ¡Trago amargo!
Oripesta	Señor, no pongas embargo, mi señora te suplica quede el remedro a tu cargo pues el mal te comunica. Yo me voy, porque, si sentida soy, no ayan sospecha de mí.
Vidriano	Aqueste día de oy aziago es para mí. Ve con Dios.
Oripesta	El mesmo quede con vos.
Vidriano	Hermano mío, Secreto, necessario es que los dos pensemos algún efeto por el qual se remedie aqueste mal que tiene tan gran cabida. Immenso Dios immortal, ¿en qué a de parar mi vida? ¡O, m[a]l fuerte!
Secreto	No te aflijas d'essa suerte, toma en las cosas el medio que, si no en sóla la muerte, en todo el resto ay remedio.
Vidriano	El final remedio para mi mal, si quieres que bien se acierte, dame con este puñal, yo te perdono mi muerte.
Secreto	¿D'esse modo pensarías sallir del lodo? ¡Doyme a Dios con tal razón! A recaudo fuera todo, la soga y el calderón. He, señor, tempra un poco tu dolor que te das muy grande mengua, en nombrar un tal error, atienta, atienta tu lengua.
Vidriano	¡O, mal duro!
Secreto	Edeficar sobre muro es tu mal querer llorallo, que, a mi ver, lo más seguro, es pensar en remediallo.
/[Bx r]/
Vidriano	Determino de hazer este desatino, pues la cosa va tan rasa, qu'es salirles al camino quando la saquen de casa.
Secreto	Mas, señor, pues, es tanto su valor d'aquessa dama o donzella, no ternía por error que te casasses con ella; y a mi ver esto es mucho menester para ser tu cas[o] onesto.
Vidriano	Aquesso Dios lo ha de hazer una vez agamos esto.
Oripesta	Ce, señor, llégate más, por mi amor.
Secreto	Veysla el diablo cómo llora.
Oripesta	Haz tus echos sin temor que ya es llegada la ora.
Vidriano	¡O, qué afán!
Oripesta	Pues más tiempo no me dan consejados con vos. Dios que aquí nos matarán, o, sus, perdónenos Dios. Tal sazón no consiente dilación, ven, entremos aquí dentro tras aqueste calejón para sallir al encuentro.
Secreto	¡O, mal grado!
Lepidano	Pues que te has determinado de entrar hija en religión, aunque fue contra mi grado, yo te doy la bendición. Vos, muger, aquí no es más menester, dexad agora el'lorar porqu'es a Dios ofender recebir d'esto pesar.
Modesta	Ay, señor, cómo nos fuera mejor para tales regozijos, sin passar este dolor, que no nos diera Dios hijos.
Lepidano	Yo, por Dios, passo pena de los dos, pero veo en fin que es vana, mas espántome de vos siendo tan buena christiana dezir esso.
Leriana	Dexen tan largo processo, no se afanen de nonada que yo de aquí les confiesso que voy muy aconsolada.
Lepidano	Yo he plazer que, pues ello assí a de ser, vays con buen coraçón y procurá de tener muy perfecta devoción, no dorada mas ferbiente y enlazada como buena religiosa.
Vidriano	No ha de ser sino casada, si ella quiere ser mi esposa.
Leriana	Vuestra sí.
Vidriano	Venid señora con mí.
Lepidano	Sed cortés vos, gentilhombre, o yo he de morir aquí por guardar mi fama y nombre.
Modesta	¡Ay, traydor!
Leriana	Cesse ya padre señor tu clamor, que Dios te ha oydo, que siendo hombre tan de honor yo le quiero por marido.
Lepidano	¡Mala infiel! Saber quiero quién es él, tu morrás oy a mi mano.
Secreto	No seréys vos tan cruel.
Vidriano	Yo, señor, soy Vidriano.
Lepidano	Yo quijera que de otra suerte ello fuera, señor, yo os conoçco ya mas, pues ya es d'esta manera, decanso nuestro será. ¿Soys contenta vos, muger? Pues yo consienta.
Modesta	Si vos lo queréys, yo quiero.
/[Bx v]/
Lepidano	Mas, ¿por qué sin tal afrenta no nos lo ablastes primero?
Vidriano	Fue, señor, la causa de aquesse error, aunque ahora no lo excluyo, pensando que mi valor no llegasse al pie del tuyo.
Lepidano	De verdad, vuestra generosidad, virtud y bienes y nombre sacian mi voluntad más que de ningún otro hombre. Vos, muger, debéys de gracias hazer a la magestad de Dios pues que, sin lo merecer, dio tal descanso a los dos.
Secreto	Baste ya, despidamos de aquá porque a nadi sea notorio. Plaudite que allá se hará muy cumplido el desposorio.

FINIS