|   | 
Detalles
   web
Registros
Autor (up) Geritz, Alabert J.
Título Calisto and Melibea (ca. 1530) Tipo Artículo
Año 1980 Revista Celestinesca ID Snow 0359
Número 4 Fascículo 1 Páginas 17-30
Palabras clave John Rastell; Traducciones; Traducción inglesa
Resumen Analiza algunas coincidencias entre la versión de John Rastell y el original. Sin embargo, también destaca las enormes diferencias en lo que a la univocidad del sentido moral se refiere.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 815
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor (up) Geritz, Albert J.
Título "Calisto & Melebea": A Bibliography Tipo Artículo
Año 1979 Revista Celestinesca ID Snow 0358
Número 3 Fascículo 2 Páginas 45-50
Palabras clave Bibliografía; Traducción; Traducción inglesa; John Rastell
Resumen Bibliografía relevante para el estudio de la adaptación atribuida a John Rastell.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1121
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor (up) Michael, Ian; Pattison, David G.
Título Introduction to "Context, Meaning and Reception of Celestina: A Fifth Centenary Symposium" Tipo Artículo
Año 2001 Revista Bulletin of Hispanic Studies ID Snow 1275
Número 78 Fascículo 1 Páginas 1-5
Palabras clave John Rastell; James Mabbe; Traducción inglesa
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN 0007-490x ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1509
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor (up) Murillo Murillo, Ana María
Título Love and Chastity in Two English Versions of "La Celestina" Tipo Capítulo de libro
Año 1992 Revista Proceedings of the II Conference of the Spanish Society for English Renaissance Studies ID Snow 0776
Número Fascículo Páginas 193-206
Palabras clave Amor; Castidad; Traducción inglesa; John Rastell; John Stevens
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Universidad de Oviedo Lugar de edición Oviedo Editor González Fernández-Corugedo, Santiago
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN 978-84-7468-512-1 Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 2680
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor (up) Rastell, John
Título Interludio de Calisto y Melibea Tipo Libro
Año 2001 Revista ID Snow 1316
Número Fascículo Páginas
Palabras clave John Rastell; Traducción inglesa
Resumen Edición de la obrita inglesa, con estudio previo y traducción al español.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Universidad de Salamanca Lugar de edición Salamanca Editor López Santos, Antonio; Tostado González, Rubén
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1554
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor (up) Ruiz Moneva, María Ángeles
Título A relevance approach to irony in "La Celestina" and its earliest English versions Tipo Libro
Año 2004 Revista ID Snow 1841
Número Fascículo Páginas
Palabras clave Traducción inglesa; John Rastell; James Mabbe; Captain Stevens; Ironía
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis Tesis doctoral
Editorial Universidad de Zaragoza Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1828
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor (up) Ruiz Moneva, María Ángeles
Título Aproximación a una versión inglesa de "La Celestina" Tipo Capítulo de libro
Año 1996 Revista Teatro clásico en traducción: texto, representación, recepción ID Snow 1840 [1582, 2024]
Número Fascículo Páginas 353-361
Palabras clave John Rastell; Traducción inglesa
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Universidad de Murcia Lugar de edición Murcia Editor Pujante Alvarez-Castellanos, Ángel Luis; Gregor, Keith
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1827
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor (up) Ruiz Moneva, María Ángeles
Título Aproximación a una versión inglesa de "La Celestina" Tipo Capítulo de libro
Año 1996 Revista Teatro clásico en traducción: texto, representación, recepción : actas del Congreso Internacional, Murcia, 9-11 noviembre 1995 ID Snow 1582 [1840, 2024]
Número Fascículo Páginas 353-362
Palabras clave Traducción; Traducción inglesa; John Rastell
Resumen Presenta la versión de John Rastell.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Universidad de Murcia Lugar de edición Murcia Editor Pujante Alvarez-Castellanos, Ángel Luis; Gregor, Keith
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 674
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor (up) Ruiz Moneva, María de los Ángeles
Título Main Aspects of the Reception and Conveyance of Irony in the Earliest English Versions of Celestina Tipo Artículo
Año 2010 Revista Celestinesca ID Snow 2213
Número 34 Fascículo Páginas 99-142
Palabras clave Traducción; Traducción inglesa; John Rastell; James Mabbe; John Stevens; Ironía
Resumen Estudia el tratamiento de la ironía en las traducciones inglesas antiguas.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1076
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor (up) Ruiz Moneva, María de los Ángeles
Título From Roja's "La Celestina" to Rastell's "Calisto and Melibea": is irony codified in translation? Tipo Capítulo de libro
Año 2000 Revista Actas de X Congreso Internacional de la Sociedad Española de Lengua y Literatura Inglesa Medieval (SELIM) ID Snow 1514
Número Fascículo Páginas 201-208
Palabras clave Traducción; Traducción inglesa; John Rastell
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Institución Fernando el Católico Lugar de edición Zaragoza Editor Hornero Corisco, Ana María; Navarro Errasti, María Pilar
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 632
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor (up) Ruiz Moneva, María de los Ángeles
Título Interpersonal Communication and Content Accessibility in the Interpretation of Ironic Utterances. A Case Study: Rastellís Version of "La Celestina" Tipo Artículo
Año 1998 Revista Revista Alicantina de Estudios Ingleses ID Snow 1690
Número 11 Fascículo Páginas 193-216
Palabras clave John Rastell; Traducción inglesa; Ironía
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1740
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor (up) Ruiz Moneva, Mª Ángeles
Título From Rojasí "La Celestina" to Rastellís "Calisto and Melebea": Is Irony Codified in Translation? Tipo Capítulo de libro
Año 2000 Revista Actas del X Congreso Internacional de la Sociedad Española de Lengua y Literatura Inglesa Medieval (1997) ID Snow 1583 (1514)
Número Fascículo Páginas 201-208
Palabras clave Traducción inglesa; John Rastell; Traducción; Ironía
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial CSIC Lugar de edición Zaragoza Editor Hornero Corisco, Ana María; Navarro Errasti, María Pilar
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1672
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor (up) Ruiz-Moneva, María de los Ángeles
Título A Spanish contribution to the development of the English interlude: From Rojas'"La Celestina" to Rastell's "Calisto and Melebea" Tipo Artículo
Año 2020 Revista Romance Quarterly ID Snow
Número Fascículo Páginas 1-18
Palabras clave Adaptación escénica; Traducción inglesa; John Rastell
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 3479
Enlace permanente a este registro