| Registros |
Autor  |
Geritz, Alabert J. |
| Título |
Calisto and Melibea (ca. 1530) |
Tipo |
Artículo |
| Año |
1980 |
Revista |
Celestinesca |
ID Snow |
0359 |
| Número |
4 |
Fascículo |
1 |
Páginas |
17-30 |
| Palabras clave |
John Rastell; Traducciones; Traducción inglesa |
| Resumen |
Analiza algunas coincidencias entre la versión de John Rastell y el original. Sin embargo, también destaca las enormes diferencias en lo que a la univocidad del sentido moral se refiere. |
| Dirección |
|
| Autor corporativo |
|
Tesis |
|
| Editorial |
|
Lugar de edición |
|
Editor |
|
| Idioma |
|
Idioma del resumen |
|
Título original |
|
| Editor de la colección |
|
Título de la colección |
|
Título abreviado de la colección |
|
| Volumen de la colección |
|
Fascículo de la colección |
|
Edición |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Medio |
|
| Área |
|
Expedición |
|
Conferencia |
|
| Notas |
|
Aprobado |
no |
| Insertado por |
Uni-Trier @ amaranta_sg @ |
ID único |
815 |
| Enlace permanente a este registro |
| |
|
| |
| Autor |
Geritz, Albert J. |
| Título |
"Calisto & Melebea": A Bibliography |
Tipo |
Artículo |
| Año |
1979 |
Revista |
Celestinesca |
ID Snow |
0358 |
| Número |
3 |
Fascículo |
2 |
Páginas |
45-50 |
| Palabras clave |
Bibliografía; Traducción; Traducción inglesa; John Rastell |
| Resumen |
Bibliografía relevante para el estudio de la adaptación atribuida a John Rastell. |
| Dirección |
|
| Autor corporativo |
|
Tesis |
|
| Editorial |
|
Lugar de edición |
|
Editor |
|
| Idioma |
|
Idioma del resumen |
|
Título original |
|
| Editor de la colección |
|
Título de la colección |
|
Título abreviado de la colección |
|
| Volumen de la colección |
|
Fascículo de la colección |
|
Edición |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Medio |
|
| Área |
|
Expedición |
|
Conferencia |
|
| Notas |
|
Aprobado |
no |
| Insertado por |
Uni-Trier @ amaranta_sg @ |
ID único |
1121 |
| Enlace permanente a este registro |
| |
|
| |
| Autor |
Michael, Ian; Pattison, David G. |
| Título |
Introduction to "Context, Meaning and Reception of Celestina: A Fifth Centenary Symposium" |
Tipo |
Artículo |
| Año |
2001 |
Revista |
Bulletin of Hispanic Studies |
ID Snow |
1275 |
| Número |
78 |
Fascículo |
1 |
Páginas |
1-5 |
| Palabras clave |
John Rastell; James Mabbe; Traducción inglesa |
| Resumen |
|
| Dirección |
|
| Autor corporativo |
|
Tesis |
|
| Editorial |
|
Lugar de edición |
|
Editor |
|
| Idioma |
|
Idioma del resumen |
|
Título original |
|
| Editor de la colección |
|
Título de la colección |
|
Título abreviado de la colección |
|
| Volumen de la colección |
|
Fascículo de la colección |
|
Edición |
|
| ISSN |
0007-490x |
ISBN |
|
Medio |
|
| Área |
|
Expedición |
|
Conferencia |
|
| Notas |
|
Aprobado |
no |
| Insertado por |
Uni-Trier @ amaranta_sg @ |
ID único |
1509 |
| Enlace permanente a este registro |
| |
|
| |
| Autor |
Murillo Murillo, Ana María |
| Título |
Love and Chastity in Two English Versions of "La Celestina" |
Tipo |
Capítulo de libro |
| Año |
1992 |
Revista |
Proceedings of the II Conference of the Spanish Society for English Renaissance Studies |
ID Snow |
0776 |
| Número |
|
Fascículo |
|
Páginas |
193-206 |
| Palabras clave |
Amor; Castidad; Traducción inglesa; John Rastell; John Stevens |
| Resumen |
|
| Dirección |
|
| Autor corporativo |
|
Tesis |
|
| Editorial |
Universidad de Oviedo |
Lugar de edición |
Oviedo |
Editor |
González Fernández-Corugedo, Santiago |
| Idioma |
|
Idioma del resumen |
|
Título original |
|
| Editor de la colección |
|
Título de la colección |
|
Título abreviado de la colección |
|
| Volumen de la colección |
|
Fascículo de la colección |
|
Edición |
|
| ISSN |
|
ISBN |
978-84-7468-512-1 |
Medio |
|
| Área |
|
Expedición |
|
Conferencia |
|
| Notas |
|
Aprobado |
no |
| Insertado por |
Uni-Trier @ amaranta_sg @ |
ID único |
2680 |
| Enlace permanente a este registro |
| |
|
| |
| Autor |
Rastell, John |
| Título |
Interludio de Calisto y Melibea |
Tipo |
Libro |
| Año |
2001 |
Revista |
|
ID Snow |
1316 |
| Número |
|
Fascículo |
|
Páginas |
|
| Palabras clave |
John Rastell; Traducción inglesa |
| Resumen |
Edición de la obrita inglesa, con estudio previo y traducción al español. |
| Dirección |
|
| Autor corporativo |
|
Tesis |
|
| Editorial |
Universidad de Salamanca |
Lugar de edición |
Salamanca |
Editor |
López Santos, Antonio; Tostado González, Rubén |
| Idioma |
|
Idioma del resumen |
|
Título original |
|
| Editor de la colección |
|
Título de la colección |
|
Título abreviado de la colección |
|
| Volumen de la colección |
|
Fascículo de la colección |
|
Edición |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Medio |
|
| Área |
|
Expedición |
|
Conferencia |
|
| Notas |
|
Aprobado |
no |
| Insertado por |
Uni-Trier @ amaranta_sg @ |
ID único |
1554 |
| Enlace permanente a este registro |
| |
|
| |
| Autor |
Ruiz Moneva, María Ángeles |
| Título |
A relevance approach to irony in "La Celestina" and its earliest English versions |
Tipo |
Libro |
| Año |
2004 |
Revista |
|
ID Snow |
1841 |
| Número |
|
Fascículo |
|
Páginas |
|
| Palabras clave |
Traducción inglesa; John Rastell; James Mabbe; Captain Stevens; Ironía |
| Resumen |
|
| Dirección |
|
| Autor corporativo |
|
Tesis |
Tesis doctoral |
| Editorial |
Universidad de Zaragoza |
Lugar de edición |
|
Editor |
|
| Idioma |
|
Idioma del resumen |
|
Título original |
|
| Editor de la colección |
|
Título de la colección |
|
Título abreviado de la colección |
|
| Volumen de la colección |
|
Fascículo de la colección |
|
Edición |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Medio |
|
| Área |
|
Expedición |
|
Conferencia |
|
| Notas |
|
Aprobado |
no |
| Insertado por |
Uni-Trier @ amaranta_sg @ |
ID único |
1828 |
| Enlace permanente a este registro |
| |
|
| |
| Autor |
Ruiz Moneva, María Ángeles |
| Título |
Aproximación a una versión inglesa de "La Celestina" |
Tipo |
Capítulo de libro |
| Año |
1996 |
Revista |
Teatro clásico en traducción: texto, representación, recepción |
ID Snow |
1840 [1582, 2024] |
| Número |
|
Fascículo |
|
Páginas |
353-361 |
| Palabras clave |
John Rastell; Traducción inglesa |
| Resumen |
|
| Dirección |
|
| Autor corporativo |
|
Tesis |
|
| Editorial |
Universidad de Murcia |
Lugar de edición |
Murcia |
Editor |
Pujante Alvarez-Castellanos, Ángel Luis; Gregor, Keith |
| Idioma |
|
Idioma del resumen |
|
Título original |
|
| Editor de la colección |
|
Título de la colección |
|
Título abreviado de la colección |
|
| Volumen de la colección |
|
Fascículo de la colección |
|
Edición |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Medio |
|
| Área |
|
Expedición |
|
Conferencia |
|
| Notas |
|
Aprobado |
no |
| Insertado por |
Uni-Trier @ amaranta_sg @ |
ID único |
1827 |
| Enlace permanente a este registro |
| |
|
| |
| Autor |
Ruiz Moneva, María Ángeles |
| Título |
Aproximación a una versión inglesa de "La Celestina" |
Tipo |
Capítulo de libro |
| Año |
1996 |
Revista |
Teatro clásico en traducción: texto, representación, recepción : actas del Congreso Internacional, Murcia, 9-11 noviembre 1995 |
ID Snow |
1582 [1840, 2024] |
| Número |
|
Fascículo |
|
Páginas |
353-362 |
| Palabras clave |
Traducción; Traducción inglesa; John Rastell |
| Resumen |
Presenta la versión de John Rastell. |
| Dirección |
|
| Autor corporativo |
|
Tesis |
|
| Editorial |
Universidad de Murcia |
Lugar de edición |
Murcia |
Editor |
Pujante Alvarez-Castellanos, Ángel Luis; Gregor, Keith |
| Idioma |
|
Idioma del resumen |
|
Título original |
|
| Editor de la colección |
|
Título de la colección |
|
Título abreviado de la colección |
|
| Volumen de la colección |
|
Fascículo de la colección |
|
Edición |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Medio |
|
| Área |
|
Expedición |
|
Conferencia |
|
| Notas |
|
Aprobado |
no |
| Insertado por |
Uni-Trier @ amaranta_sg @ |
ID único |
674 |
| Enlace permanente a este registro |
| |
|
| |
| Autor |
Ruiz Moneva, María de los Ángeles |
| Título |
Main Aspects of the Reception and Conveyance of Irony in the Earliest English Versions of Celestina |
Tipo |
Artículo |
| Año |
2010 |
Revista |
Celestinesca |
ID Snow |
2213 |
| Número |
34 |
Fascículo |
|
Páginas |
99-142 |
| Palabras clave |
Traducción; Traducción inglesa; John Rastell; James Mabbe; John Stevens; Ironía |
| Resumen |
Estudia el tratamiento de la ironía en las traducciones inglesas antiguas. |
| Dirección |
|
| Autor corporativo |
|
Tesis |
|
| Editorial |
|
Lugar de edición |
|
Editor |
|
| Idioma |
|
Idioma del resumen |
|
Título original |
|
| Editor de la colección |
|
Título de la colección |
|
Título abreviado de la colección |
|
| Volumen de la colección |
|
Fascículo de la colección |
|
Edición |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Medio |
|
| Área |
|
Expedición |
|
Conferencia |
|
| Notas |
|
Aprobado |
no |
| Insertado por |
Uni-Trier @ amaranta_sg @ |
ID único |
1076 |
| Enlace permanente a este registro |
| |
|
| |
| Autor |
Ruiz Moneva, María de los Ángeles |
| Título |
From Roja's "La Celestina" to Rastell's "Calisto and Melibea": is irony codified in translation? |
Tipo |
Capítulo de libro |
| Año |
2000 |
Revista |
Actas de X Congreso Internacional de la Sociedad Española de Lengua y Literatura Inglesa Medieval (SELIM) |
ID Snow |
1514 |
| Número |
|
Fascículo |
|
Páginas |
201-208 |
| Palabras clave |
Traducción; Traducción inglesa; John Rastell |
| Resumen |
|
| Dirección |
|
| Autor corporativo |
|
Tesis |
|
| Editorial |
Institución Fernando el Católico |
Lugar de edición |
Zaragoza |
Editor |
Hornero Corisco, Ana María; Navarro Errasti, María Pilar |
| Idioma |
|
Idioma del resumen |
|
Título original |
|
| Editor de la colección |
|
Título de la colección |
|
Título abreviado de la colección |
|
| Volumen de la colección |
|
Fascículo de la colección |
|
Edición |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Medio |
|
| Área |
|
Expedición |
|
Conferencia |
|
| Notas |
|
Aprobado |
no |
| Insertado por |
Uni-Trier @ amaranta_sg @ |
ID único |
632 |
| Enlace permanente a este registro |
| |
|
| |
| Autor |
Ruiz Moneva, María de los Ángeles |
| Título |
Interpersonal Communication and Content Accessibility in the Interpretation of Ironic Utterances. A Case Study: Rastell’s Version of "La Celestina" |
Tipo |
Artículo |
| Año |
1998 |
Revista |
Revista Alicantina de Estudios Ingleses |
ID Snow |
1690 |
| Número |
11 |
Fascículo |
|
Páginas |
193-216 |
| Palabras clave |
John Rastell; Traducción inglesa; Ironía |
| Resumen |
|
| Dirección |
|
| Autor corporativo |
|
Tesis |
|
| Editorial |
|
Lugar de edición |
|
Editor |
|
| Idioma |
|
Idioma del resumen |
|
Título original |
|
| Editor de la colección |
|
Título de la colección |
|
Título abreviado de la colección |
|
| Volumen de la colección |
|
Fascículo de la colección |
|
Edición |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Medio |
|
| Área |
|
Expedición |
|
Conferencia |
|
| Notas |
|
Aprobado |
no |
| Insertado por |
Uni-Trier @ amaranta_sg @ |
ID único |
1740 |
| Enlace permanente a este registro |
| |
|
| |
| Autor |
Ruiz Moneva, Mª Ángeles |
| Título |
From Rojas’ "La Celestina" to Rastell’s "Calisto and Melebea": Is Irony Codified in Translation? |
Tipo |
Capítulo de libro |
| Año |
2000 |
Revista |
Actas del X Congreso Internacional de la Sociedad Española de Lengua y Literatura Inglesa Medieval (1997) |
ID Snow |
1583 (1514) |
| Número |
|
Fascículo |
|
Páginas |
201-208 |
| Palabras clave |
Traducción inglesa; John Rastell; Traducción; Ironía |
| Resumen |
|
| Dirección |
|
| Autor corporativo |
|
Tesis |
|
| Editorial |
CSIC |
Lugar de edición |
Zaragoza |
Editor |
Hornero Corisco, Ana María; Navarro Errasti, María Pilar |
| Idioma |
|
Idioma del resumen |
|
Título original |
|
| Editor de la colección |
|
Título de la colección |
|
Título abreviado de la colección |
|
| Volumen de la colección |
|
Fascículo de la colección |
|
Edición |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Medio |
|
| Área |
|
Expedición |
|
Conferencia |
|
| Notas |
|
Aprobado |
no |
| Insertado por |
Uni-Trier @ amaranta_sg @ |
ID único |
1672 |
| Enlace permanente a este registro |
| |
|
| |
| Autor |
Ruiz-Moneva, María de los Ángeles |
| Título |
A Spanish contribution to the development of the English interlude: From Rojas'"La Celestina" to Rastell's "Calisto and Melebea" |
Tipo |
Artículo |
| Año |
2020 |
Revista |
Romance Quarterly |
ID Snow |
|
| Número |
|
Fascículo |
|
Páginas |
1-18 |
| Palabras clave |
Adaptación escénica; Traducción inglesa; John Rastell |
| Resumen |
|
| Dirección |
|
| Autor corporativo |
|
Tesis |
|
| Editorial |
|
Lugar de edición |
|
Editor |
|
| Idioma |
|
Idioma del resumen |
|
Título original |
|
| Editor de la colección |
|
Título de la colección |
|
Título abreviado de la colección |
|
| Volumen de la colección |
|
Fascículo de la colección |
|
Edición |
|
| ISSN |
|
ISBN |
|
Medio |
|
| Área |
|
Expedición |
|
Conferencia |
|
| Notas |
|
Aprobado |
no |
| Insertado por |
Uni-Trier @ amaranta_sg @ |
ID único |
3479 |
| Enlace permanente a este registro |
