En nombre de Dios todo poderoso
començaré yo con reposo,
quien de buena doctrina es desseoso,
aquésta sigua.
Pues tengas bautismo con verdad,
creerás en la divinidad
qu´es un ser en trinidad
de tres personas.
Y que Jesús, hijo de Dios bivo,
y de David que assí lo escrivo
en amarnos no fue esquivo
según la escritura.
Y en los artículos que nos has oydo
cree lo que la yglesia ha creído
y a do no bastare el sentido
la fe baste.
Tú, leedor, que leerás
en mi libro, si verás
algún buen dicho, tomarlo has,
los otros dexa.
En nombre de Dios has de començar
todo quanto querrás obrar,
entre las gentes poco hablar
es sabieza.
Es hijo el seso y la vitoria,
servir y amar al rei de gloria
y de la muerte aver memoria
pues no sabes la hora.
Por tu Dios y por tu ley
y tras esto por tu rey,
después d'ellos por tu grey
pon la vida.
Hijo, guarda lealtad
y en tus obras con bondad
ama la honra de tu ciudad
y de tu tierra.
Según tu renta bive abasto
y contiento mide el gasto,
en limosnas justo y casto
con gran mesura.
Busca paz y no la guerra,
que más corta cuna sierra
y el que la usa no es de tierra
que mal no aya.
Hijo, seas obediente,
no hagas pesar a la gente,
préciate de ser prudente
en tus respuestas.
Jamás por malenconía
nunca digas villanía,
pues mal hablar no es cortesía
ni buena usança.
Buen consejo te quiero dar,
que jamás te quieras loar
de muger d'otro ni tal contar,
qu'es gran locura.
Escucha, hijo, lo que te digo,
si ternás un buen amigo
consérvalo bien, que de tu enemigo
él siempre te guarda.
Si t'embiaren con mensage
lealmente haz tu viaje
y no mudases el lenguage
por moneda.
Si no fueres buen razonador
no seas largo hablador
y si de noche sentirás remor
allá no vayas.
En todo aquello que has de obrar
procura de te aconsejar
y de dos caminos has de tomar
el más seguro.
En lo que Dios ha de ordenar
no cures de adivinar,
antes lo deves regraciar
por quanto haze.
No quieras jurar falsedad
ni por dineros hazer maldad
ni en ropa tengas seguridad
que buriell sea.
La yglesia siempre visitar,
a Dios y sus santos adorar
y quando oyeres predicar,
piensa en ello.
De sus palabras haz medida,
no de sus obras ni vida,
si en la cabeça muy raída
lievan barva.
Si tienes hija de casar
y casamiento que le dar
dale marido sin tardar,
vaya fuera.
De noche no hagas jornada
y temprano entra en posada,
con los malos no partas nada
ni los conozcas.
No converses con traydor
ni contrastes con mayor,
sey fiel a tu señor
mientra bivieres.
No seas ligero en creer
ni duermas si ay qué hazer,
ni gavilán quieras tener
que no trae caça.
Tiempo ay de reposar
y tiempo de trabajar,
quien con pereza lo dexa passar
jamás medra.
Con ladrones nunca tratar
ni cosa d'ellos jamás comprar,
mala cosa es conquistar
alta fuerça.
A todos trata con humildad
sin mostrar civilidad,
consejo de baxa qualidad
a vezes vale.
Verás después el que ha sufrido
con paciencia muy subido
y el sobervio va perdido
con su locura.
Si seguro bivir querrás
tu secreto encobrirás,
pues d'aquel a quien lo dirás
esclavo quedas.
No quieras tanto gastar
en tu hija maridar
que por a ella muy bien casar
quedasses pobre.
Todas las cosas con sazón,
por guerra se pierde el mesón,
no hieras tu muger sin razón
que a Dios no agrada.
Y más te quiero, hijo, avisar,
sin porqué, no la reptar,
que a vezes la harás tornar
como desesperada.
La muger es aparejada
a toda cosa qu'es vedada
y sobre todo, quando es ayrada,
a nadie guarda.
En mala muger no quieras fiar
ni amor le quieras mostrar,
si mi consejo quies guardar
tú serás sabio.
Muger engañó a Salamón,
Adán, David y Sansón,
hijo, assí Dios te dé perdón,
no fíes en ella.
Muger es cabeça de pecado,
arma del diablo malvado,
la que del cielo nos ha lançado,
según Orígenes.
Tiempo de vender y de comprar,
tiempo de huir y d'alcançar,
sabio es el hombre que puede templar
la su yra.
Haze el hombre estando ayrado
cosas de desatinado
y quando en seso está tornado
s'arrepiente.
La dulçe habla gana amigos,
las lisonjas enemigos,
haz que ricos y mendigos
amigos te sean.
El hablar no es sino viento,
por esso, hijo, ten buen tiento,
con todos tal tratamiento
que todos t'amen.
Los juegos honestos usarás
de dados y te guardarás,
nunca buena capa trayrás
si los siguieres.
Hijo, mira en ser templado
y no bever demasiado,
jamás secreto fue guardado
do reyna el vino.
El pan seco y con amor
y no gallinas con dolor,
a tus parientes haz honor
según el sabio.
Si con pobreza hijos avrás
déxales lo que ternás
y algún arte les mostrarás
con que bivan.
Castígalos en tierna edad
de juegos y de maldad
y darles has buena heredad
a poca costa.
Si el árbol quies endereçar
siendo grande s'a de quebrar,
quando chico se sufre doblar
quanto quisieres.
El que bive simplemente
bive más seguramente,
aborreçe Dios la gente
de dos caras.
Quien bien hará bien avrá
y quien mal tal hallará,
dada qual se levará
su carga a cuestas.
Honra tu padre quanto pudieres
y dale de lo que tuvieres,
lo mesmo haz mientra bivieres
con tu madre.
Y si quies muy larga vida
y después gloria complida
su voluntad sea tu medida,
pues justa sea.
Si con mal hombre te juntaras,
él hará el mal, tú lo pagarás,
en vil árbol nunca hallarás
fruto bueno.
Por ti no sea menospreciado
contrecho, manco ni lisiado,
loa a Dios que te ha guardado
d'estos males.
Del que vieres más tener
nunca tomes desplazer,
con lo que a Dios plaze hazer
cada qual se goze.
A quien te ofende perdonarás,
mal por mal nunca darás,
quien te ladra de detrás
temor te tiene.
No te deves apressurar
en lo que has d'esecutar,
maduramente aconsejar
en todo deves.
Con la paz te alegrarás
y con poco te contentarás,
si todo lo quies perder lo has
y quedarás pobre.
Pan cenceño es muy dañoso,
toma exemplo y con reposo
que jamás será sabroso
sin levadura.
No mires a quien serviste
sino a quien pesar heziste,
que lo mesmo que posiste
coger tienes.
Por mucho que seas pecador
no desesperes con temor,
pues tan dulce es el señor
a los que pecan.
Y el que llora su pecado,
sin tardar es perdonado
y assí está determinado
por los profetas.
En verdad estés fundado
quando fueres preguntado
y por más que seas forçado
nunca mientas.
Quiero darte un buen castigo,
ten al rico por amigo,
que si eres pobre y mendigo
el pleyto pierdes.
Dineros tuerçen lo endereçado,
del juez hazen abogado
y del sabio, loco formado
si se los muestran.
Dineros hazen bien y mal,
a vezes el hombre infernal
también lo hazen celestial
según los gasta.
Hazen bregas y remores,
vituperios y honores
y cantar predicadores
beati quorum.
Hazen alegres los infantes
y a los abades muy cantantes
y aun los frayles mendigantes
les hazen fiesta.
El flaco gordo tornará
y el bastardo se legitimará
y si al sordo le dizen «toma»
luego buelve.
Tornan los enfermos sanos
moros, judíos y christianos,
dexan los santos por vanos,
dinero adoran.
Son las fiestas festejadas
y muchas bestias estimadas
y las palabras trastocadas
por dinero.
Deves, pues, de trabajar
en justamente los ganar,
que tantos podrás juntar
que seas papa.
Serás siempre aprovechado
si sant Juan es tu abogado,
por su mano es remediado
en esta vida.
Quien bien está si es cuerdo calla,
quien mal busca él lo halla,
carrera vieja por nueva dexalla
es modorría.
De mala muger no estés vencido,
que alma y cuerpo está perdido
ni ser d´ella muy querido
no hinche bolsa.
Siendo maço herirás,
siendo yunque sofrirás,
esto todo guardarás
con gran templança.
De amigo reconciliado
y viento qu'entra por horado
y del que va dissimulado
tú te guarda.
De los bienes que ternás
con los pobres partirás
a doquier que los verás
y te pidieren.
Pues es justo a quien lo das
y de la causa cierto estás,
gran merçed es la que avrás
sin gran pena.
Si te vieres prosperado
no te fíes de tu estado,
en el gastar sey muy templado
con mesura.
Comer aves muy mal sería,
mas legumbres cada día
y en las fiestas d'alegría
carnero basta.
En contrario temporal
si perdieres del cabal
acuérdate que bien y mal
todo se muda.
La fortuna se mudará
después de las nuves aclarirá,
quando más pensamos que lloverá
el sol apunta.
Si quies que te loe cada uno
no digas mal de ninguno,
préciate de oyr ayuno
la santa missa.
De poca brasa ciertamente
se haze huego muy ardiente,
assí del que habla neciamente
naçen guerras.
Habla al pobre con amor
y no le hagas desonor
que Iesu, nuestro redentor,
por nos fue pobre.
Tenerte deves por pagado
con aquello que Dios t'a dado
y no te muestres desesperado
por ser pobre.
Si con algú has de tratar
piensa lo que has de hablar,
car la palabra no puede tornar
después de dicha.
De lo que tienes sey contento
y no bivas muy sediento
de oro, muger ni vestimento
qu'otro trae.
Quanto pudieres deves esquivar
de mal justo no allegar
que tus herederos jamás gozar
d'esto podrían.
Si de mal justo es el cordero
mal provecho haze el cuero,
guarda el cuchillo verdadero
de Dios que justo.
Si votaste castidad
guarda el voto con verdad
y si pudieres virginidad
mejor sería.
Jamás, hijo, tomes plazer
de mal que a otro vieres aver,
que vaso sano al pereçer
se rompe presto.
A cada uno su derecho darás
pues de Dios sabido has
que la medida que harás
te será hecha.
Tu culpa no sea por ti celada
mas por confissión revelada,
la penitencia que te fuere dada
cumple luego.
No temas quándo morirás,
que la virgen hallarás
y ant'el hijo la verás
inclinada.
Delante el padre poderoso
verás el hijo glorioso
por ganar nuestro reposo
mostrar sus plagas.
Y la virgen que allí está
al hijo le mostrará
sus tetas y rogará,
según Bernardo.
No te deves olvidar
ni por esto descuydar
que Dios es justo y querrá guardar
en fin justicia.
Esto que tu vida mide
por escrito se despide
y guarda, no se t'olvide
mi dotrina.
Y si lo dicho guardarás
gran provecho alcançarás,
delante un rey hablar podrás
muchas figuras.
Este libro he ordenado
por si fueres preguntado,
en algún caso seas informado
de la respuesta.
Y la lengua fue en romançe
porque sirva a todo trançe
y cada qual su fruto alcançe
y entender pueda.
Leedor, con humildad
te ruego, si ay falssedad,
con gentil curiosidad
la castigues.
Y si mi nombre has demandado,
fray Enselmo soy llamado,
de Turmeda renombrado,
esto sin falta.
Este tratado gentil
se acabó en el mes de abril
noventa y ocho trezientos y mill
entonces eran.
A Dios ruega, que ha el poder
y hizo el mundo de no ser,
que al fin nos quiera acoger
en su posada.
|