Índice de nombres propios

 

Se citan en este índice los nombres propios que aparecen en el Siervo libre de amor. La cifra entre paréntesis después de un nombre indica el número de veces que tal palabra aparece en el texto.

Se consigna la página o páginas en las que el vocablo en cuestión aparece. Cuando hay más de una ocurrencia de un nombre en una misma página se indica su número mediante cifra entre paréntesis.

Entre corchetes se ofrece, en los casos en que lo he considerado necesario, la transcripción moderna del nombre que aparece en el manuscrito.

 

 

A

Alemaña [Alemania]                                                          f. 141^v

Aleto                                                                                  f. 133^r

Alexandra (2)                                                                     f. 134^v; f. 138^v

Almaçia [Dalmacia] (3)                                                     f. 134^v; f. 138^r; f. 138^v

Almena                                                                              f. 132^v

Alpes                                                                                  f. 140^v

Apolo (2)                                                                            f. 132^r; f. 132^v

Archirón [Aqueronte]                                                        f. 132^v

Ardanlier, Ardanliel (27)                                                   f. 133^v; f. 134^r (4); f. 134^v; f. 135^r (2); f. 135^v (3);

                                                                                           f. 136^r (2); f. 136^v (3);

                                                                                          f. 137^r (2); f. 137^v; f. 138^r; f. 138^v (2); f. 139^r (2);

                                                                                           f. 139^v; f. 140^r (2)

Arpías [Harpías]                                                                 f. 133^r

Asia                                                                                    f. 139^v

Astigias [Estigia; Estige]                                                    f. 132^v

 

 

B C

Bandín; Baudín (3)                                                            f. 134^r; f. 137^v; f. 138^r

Boemia; Buemia [Bohemia] (2)                                         f. 134^v; f. 138^r

Borgoña                                                                             f. 134^r

Buján [Buxán]                                                                    f. 140^r

Bulcán; Vulcán [Vulcano] (2)                                            f. 131^r; f. 139^v

Cadino [Cadmo]                                                                f. 133^r

Campos Ilíasos [Campos Elíseos] (3)                                 f. 132^r; f. 132^v; f. 133^r

Carida      [Caribdis]                                                        f. 139^r

Carón                                                                                f. 132^v

Çervantes, don Pedro de                                                   f. 129^v

Cervero [Cerbero o Cancerbero]                                        f. 132^v

Çésifo [Sísifo]                                                                    f. 133^r

Çicerio, Marco Tulio; Çíçero, Tulio [Cicerón] (2)            f. 130^r

Colonia                                                                              f. 138^r; f. 138^v

Creos; Croes (11)                                                              f. 133^v; f. 134^r; f. 135^r (2); f. 136^r; f. 136^v (3) f. 138^r (2); f. 138^v

Crimios                                                                              f. 132^r

Cristalina                                                                           f. 134^v

Cupido (4)                                                                         f. 133^r; f. 134^v; f. 137^r;

                                                                                           f. 139^v

 

D E

Daçia [Dacia]                                                                     f. 138^r

Danao                                                                                f. 133^r

Dante                                                                                 f. 130^r

Demofón [Demofonte]                                                      f. 132^v

Diana                                                                                 f. 132^r

Durno                                                                                f. 138^r

Eco                                                                                    f. 133^r

Emperador (3)                                                                   f. 134^v; f. 138^r (2)

Emperatrix                                                                         f. 138^v

Eneas                                                                                 f. 132^v

Eneo                                                                                   f. 130^r

Eneidas [Eneida]                                                               f. 132^v

España; Spaña (3)                                                             f. 134^v; f. 135^r; f. 139^v

Estaçio [Estacio]                                                                f. 130^r

Europa                                                                               f. 139^v

 

F G H

Fedra                                                                                 f. 132^v

Félix                                                                                   f. 132^v

Fineo                                                                                 f. 133^r

Francia (4)                                                                        f. 134^r; f. 134^v; f. 136^v;

                                                                                           f. 140^r

Furias                                                                                f. 133^r

Gallizia [Galicia]                                                                f. 135^r

Grandier                                                                            f. 138^r

Hércoles; Hércules (2)                                                       f. 132^r; f. 140^v

 

I J

Imperio (4)                                                                         f. 137^r; f. 138^r (2); f. 138^v

Ipólito [Hipólito]                                                                f. 132^v

Irena (8)                                                                             f. 134^v (2); f. 137^r (3);

                                                                                           f. 139^r; f. 139^v; f. 140^r

Iria                                                                                     f. 134^v

Isión [Ixión]                                                                       f. 132^v (2)

Jhesús                                                                                f. 130^r

Juno                                                                                   f. 132^v (3)

Júpiter                                                                                f. 132^v (2)

Juvenal                                                                              f. 130^r

 

L

Lamidoras (19)                                                                  f. 134^r; f. 135^r; f. 135^v (3);

                                                                                           f. 136^r (4); f. 136^v (2);

                                                                                     f. 137^r;f. 137^v (3); f. 138^r;

                                                                                     f. 138^v; f. 139^r; f. 139^v

Latona [Letona]                                                                f. 132^v

Letheo [Leteo]                                                                    f. 132^r

Libra                                                                                  f. 139^r

Liesa; Liessa (18)                                                               f. 134^r (2); f. 134^v (3);

                                                                                f. 135^r (3); f. 135^v; f. 136^r; f. 136^v (2); f. 137^r; f. 138^v (2);f. 139^r (2); f. 140^r

Lira (2)                                                                              f. 134^r; f. 139^r

Lucario [Lucano]                                                               f. 130^r

Lucio                                                                                  f. 130^r

 

M

Macías (2)                                                                          f. 139^v; f. 141^r

Mares [Marte]                                                                    f. 139^r

Medina, Gonçalo de                                                          f. 129^v

Megera                                                                              f. 133^r

Minerva (3)                                                                        f. 132^r; f. 137^r; f. 140^v

Minus [Mino]                                                                    f. 133^r

Miraflores                                                                          f. 140^r

Mirana                                                                               f. 138^r

Miranda                                                                             f. 140^r

Mondoñedo                                                                        f. 129^v

Mondoya (9)                                                                      f. 133^v; f. 135^r; f. 136^v (2); f. 138^r (2); f. 138^v (2);

                                                                                           f. 139^r

Morgadán; Margadán (3)                                                  f. 139^r; f. 139^v (2)

 

N O

Narçiso [Narciso]                                                              f. 133^r

Naya                                                                                  f. 140^r

Neptuno                                                                             f. 139^r

Nero [Nerón] (2)                                                                f. 131^r; f. 136^r

Oçéano                                                                              f. 134^v

Omero [Homero]                                                               f. 130^r

Oraçio      [Horacio]                                                         f. 130^r

Ovidio                                                                               f. 131^r

 

P Q

Padilla, Juan de                                                                 f. 131^r

Padrón (6)                                                                         f. 139^r (2); f. 139^v (4)

Palas                                                                                 f. 133^r

París                                                                                  f. 137^v

Periteo [Pirítoo]                                                                  f. 133^r

Perseo                                                                                f. 130^r

Platón                                                                               f. 130^r

Playas, marqués de las ~                                                   f. 138^r

Plutón (3)                                                                           f. 132^v; f. 133^r (2)

Polonia (3)                                                                         f. 134^v; f. 138^r (2)

Prinio [Plinio]                                                                    f. 130^r

Proserpina                                                                         f. 133^r

Publio Maro                                                                       f. 130^r

Quintiliano                                                                         f. 130^r

 

R S

Radamante                                                                        f. 133^r

Ricardo                                                                              f. 130^r

Rocha, la                                                                           f. 139^v

Rodriguez (el dicho Johan~)                                              f. 133^v

Rodríguez de la Cámara, Johan                                        f. 129^v

Rodríguez del Padrón, Johan                                            f. 129^v

Rogier                                                                                f. 138^r

Salustrio [Salustio]                                                             f. 130^r

Saturno                                                                              f. 139^r

Sebilla [Sibila cumana]                                                      f. 132^v

Séneca (2)                                                                          f. 130^r; f. 132^v

Senesta (2)                                                                         f. 133^v; f. 138^v

Sierta [Escila]                                                                    f. 139^r

Sindéresis                                                                           f. 141^v

T U

Tántaro [Tántalo]                                                               f. 133^r

Teayo                                                                                 f. 140^r

Terençio [Terencio]                                                           f. 130^r

Theseo [Teseo]                                                                   f. 132^v

Thesífone [Tesífone]                                                          f. 133^r

Tiçio [Ticio]                                                                        f. 132^v

Tierra                                                                                 f. 132^v

Traçia [Tracia]                                                                   f. 138^r

Ulixes [Ulises]                                                                   f. 139^r

Ungria      (2)      [Hungría]                                              f. 134^v; f. 137^r

 

V

Valerio                                                                               f. 130^r

Venera (5)                                                                          f. 134^v; f. 135^r; f. 135^v;

                                                                                           f. 136^r; f. 136^v

Venus (3)                                                                          f. 132^r; f. 133^r; f. 139^r

Vesta (2)                                                                             f. 138^r; f. 139^r

Virgilio (4)                                                                         f. 130^r; f. 132^v (3)

Vitoldo (2)                                                                          f. 134^v; f. 138^v