Para la realización de esta edición, ha sido utilizada la única copia existente del Sermón, disponible en la biblioteca del ayuntamiento SERRANO MORALES, con la signatura F- 252/91.

LOS CRITERIOS DE EDICIÓN:

  -  Modernización de la puntuación, la acentuación y el uso de las mayúsculas según el uso actual.
  -  Se desarrollan las abreviaturas.
  -  Se separan con apóstrofe las palabras aglutinadas.
  -  Se usan las corchetes para indicar que se ha añadido una palabra o letra que no estaba en el original.
  -  Modernización de las grafías:
      - La u y la v se transcriben según su valor vocálico en u, o consonántico en v.
      - La i y la j se transcriben según su valor vocálico en i, o consonántico en j.
  -  Se agrupan en un solo grafema las palabras tipo tan bien y aun que.
  -  Se mantiene la ç por su valor fonético.
  -  Las traducciones y explicaciones del latín van entre comillas.