CRITERIOS
DE
TRANSCRIPCCIÓN

La transcripción de la obra se ha hecho con obediencia a los siguientes criterios:

ENMIENDAS

No he subsanado ningún error del original sin hacerlo constar: las letras omitidas en el original van metidas entre corchetes sin más indicio;
Los errores tipográficos más comunes, como es la confusión de u por n , o vicecersa, se han corregido sin más;

Se ha respetado la ortografía del original salvo en los siguientes casos:
Las abreviaturas de n o d se han resuelto sin más indicio, mientras que el signo tironiano lo he resuelto por y o por e , según la ortografía moderna; la tilde ante b o p se ha transcrito por m, ya que en los numerosos casos en que se hallan las palabras impresas sin abreviatura abunda ésta, como en la ortografía moderna; se han resuelto las abreviaturas de que , qui , qua , per , pro y xpr sin más indicio;

He unido o separado oportunamente palabras que figuran separadas o unidas en el original, según el uso moderno;
En la mayoría de los casos, no he separado las contracciones, ni el pronombre o la preposición del artículo con el que estaba contraído en el original (desta, quel, dende, dessos,... );
He acentuado todas las voces que llevan acento en el idioma actual y he modernizado el empleo de las mayúsculas.

La paginación del original está indicada en la transcripción por el número de folio y distinción entre recto o vuelto colocados entre barras oblicuas, que indican el lugar de la juntura, considerando como límite la última línea completa de cada página.