Maria José Rague. El Mundo (Catalunya) Jueves 10 de junio de 1999.

Sitges Teatre Internacional El espectáculo que dirige Yvette Vigatà se presenterá en la sala Beckett durante el Grec El festival tuvo un nombre en la noche del martes: Ultramarins de Paco Zarzoso, dirigido por Yvette Vigatà. Una unión que presagiaba buenos augurios. Aunque no sea un espectáculo para todos los públicos, ni para amantes del dinamismo televisivo, ni para inquietos incapaces de saborear un tempo lento. Tampoco es un espectáculo perfecto: a los pequeños fallos propios de un estreno, a algún pequeño chirrido interpretativo, se añade la imprecisión de un ritmo que aun siendo voluntariamente lento suma morosidad adicional propia de las primeras representaciones. Ganará en su presentación en el Grec el mes que viene. Porque todo está bien concebido y todo tiene sentido: desde el espacio escénico sombrío, sobrio, bien poblado por significativos muebles y objetos, por la ténue luz y el telón de mosquitera que nos sugiere viejas películas de los años 50, hasta la delicada interpretación de la ambigüedad de los personajes que hacen, espléndidos, Ramón Vila y Aurea Márquez, sobrio y misterioso Jordi Serrat. El texto reúne con éxito las características que definen ya con personalidad propia -dentro de las llamadas "nuevas dramaturgias"- el teatro de Paco Zarzoso. En Ultramarins la cotidianeidad de un anodino pueblo de montaña nos muestra a unos personajes en una situación provisional y transitoria que es metáfora de la vida lejos del mar de nuestros orígenes, metáfora a su vez de una imposible felicidad al final tal vez de la vida del padre. Y el teatro como principio y fin de una vida en la que todos podemos ser engullidos por una atracción de feria. Un padre y una hija, un viajante, una relación amorosa, una relación comercial, todos venden algo. Son transacciones de objetos, metáforas de las transacciones vitales. Y el mar siempre está lejos, inalcanzable, como el deseo de la imposible felicidad. El texto tiene un final sorprendente, brillante pero poco rotundo y sin duda demasiado precipitado.

PAU RIBA DESPIERTA LOS DEMONIOS DE CANET 77 CON "ASTAROT UNIVERSDHERBA"

Pablo Ley. El País (Catalunya) jueves 10 de junio de 1999

(...) También presentó el festival (DE SITGES) un prodigio de puesta en escena con el montaje de Ultramarins dirigido por Yvette Vigatà a partir del texto de Paco Zarzoso. (...) En él destaca el soberbio trabajo de los intérpretes Àurea Márquez, Ramón Vila y Jordi Sabater, dirigidos con mano maestra por Yvette Vigatà, quien recrea un espacio y un tempo cinematográficos. El distanciamiento poético entre el público y el espacio escénico lo logra Vigatà a través de una pantalla de tul, pero también con el empleo de micrófonos, lo que permite a los actores matizar sus palabras. Pero lo brillante de la puesta en escena es la manera en que Vigatà logra que el texto enigmático de Zarzoso rebote en la imaginación del espectador para que surja todo un universo. Ultramarins relata, situando la acción en un lugar remoto de la España de la década de los 50, la pérdida del mundo mágico de la imaginación sustituido por la otra magia, de birlibirloque, de la sociedad de consumo, en la que la gente, sin sospecharlo, compra sueños que antes eran mitos. Una compañía de, tal vez, comediantes llega a un pueblo perdido de una montaña con la promesa de presentar un espectáculo que muestra el mar. El encuentro de los comediantes (padre e hija) con un vendedor desatará el pequeño drama. Un texto que tiene de Pinter el recurso del silencio significativo, de Chéjov el tránsito del tiempo y que retiene de Pirandello los último ecos del mito de Los gigantes de la montaña.

 Levante. Domingo 20 febrero 2000

El escritor valenciano Paco Zarzoso, director de la compañía Hongaresa de Teatre, ha recibido recientemente los de los premios más prestigiosos del panorama teatral en Cataluña, por el montaje de su obra Ultramarins, dirigida por Yvette Vigatá. De un lado, el premio Ciutat de Barcelona al mejor espectáculo teatral del año, y de otro, el premio Serra d'Or, que concede la revista del mismo nombre editada por la abadia de Montserrat. Ultramarins es una producción del Festival Grec y el Festival de Sitges y del Centre Dramátic del Vallés. Paco Zarzoso estrenará una nueva obra el próximo 23 de marzo en Espai Moma con el título de Mirador, que obtuvo el premio de la SGAE en 1998.