NO ay por qué despreciar persona alguna

por más que nos parezca desechada,

pues suele muchas vezes la fortuna

tener nuestra salud allí encerrada,

y en ocasión decente (2) y oportuna

se descubre una alteza no pensada

y hallamos el devido amparo cierto,

el seguro refugio y sacro puerto.

 

Bajo de mala capa ay buenos hechos

y en un pobre sugeto gran cordura,

hallamos esforçados y altos pechos

en los pequeños cuerpos y estatura,

resultan de ordinario mil provechos

de aquéllos que tenemos por vasura,

y a vezes, donde menos nos pensamos,

la amada vida y la salud hallamos.

 

Al contrario, personas ensalçadas, 

si miramos sus partes (3) y talento,

veremos que merecen ser holladas (4)

por su poca cordura y desatiento,

y avían de ser en su lugar alçadas

otras de más ilustre pensamiento,

estimando en el hombre sólo aquello

que no tiene poder Fortuna en ello.

 

En lugar oportuno y conveniente

diré más a lo largo destas cosas,

que agora la razón pide que cuente

otras grandes empressas hazañosas.

Clarimante quedó con la impaciente

vieja, en aquel vergel de frescas rosas,

y ella, si os acordáys, ya se ofrecía

a contar lo que tanto apetecía.

 

Mas, por estar el joven despojado

de todo su adereço y real (5) vestido,

la vieja se salió por do avía entrado

en el bello vergel que avéys oýdo (6),

y abriendo el aposento do, cerrado,

el fuerte Clarimante avía dormido,

entró, con rostro alegre y gran sossiego,

haziendo se acostasse el joven luego.

 

Aviendo, en otras cosas diferentes,

platicado los dos, dixo el mancebo:

"-Mis designos, señora, bien los sientes,

y el fin de todos ellos no te es nuevo.

Y pues que a ti se rinden los vivientes,  

a suplicarte, ¡o madre! (7), ya me atrevo,

me saques de la pena y descontento

que atormenta mi altivo pensamiento.

 

Ufano quedaré si cumples luego

mi justa petición, que agradecida

será mientra (8) el ardiente vital fuego

diere a mi mortal cuerpo dulce vida.

No permitas, señora, que ande ciego,

sin saber mi prosapia esclarecida,

sino, pues tú lo sabes, me declara

lo que ha encubierto mi fortuna avara."

 

La vieja dio un suspiro y alimpiando (9)

los tiernos, mansos ojos, por do echava

lágrimas amorosas que mostrando

yvan quánto al guerrero fuerte amava,

le comenzó a dezir:..., pero aguardando

el phrygio Sarpe está con muestra brava,

junto a la clara fuente enloquecido

de verse en tal empressa ser vencido.

 

Dixe cómo salió desesperado

de la fértil ciudad y que, en fin, vino

a dar a un deleytoso, ameno prado,

donde tomar descanso le convino,

y del gallardo yelmo despojado

prometimos contar lo que le avino.

Agora a le escuchar nos dispongamos,

no se quexe que dél nos olvidamos, 

que, aunque le es enemiga su fortuna,

 

según sospecha el ínclito, escuchemos

la dolorosa plática importuna

que pone su paciencia en los estremos.

Después cierta alta empressa, que ninguna

ay más estraña que ella, contaremos

(la qual le sucedió en aqueste prado),

cuyo fin y remate fue estremado (10).

 

Luego que allí se vio, con boz rabiosa

començó a desfogar desta manera:

"-¿Qué es esto, cruel Fortuna, horrible diosa,

perversa, desleal, malvada, artera,

desconocida, varia (11), mentirosa,

ingrata, fementida, injusta, fiera,

sin fundamento, infiel, desatinada,

a todo mal ensayo (12) siempre usada?

 

¿No estavas ya contenta de aver hecho

a mis heroycos padres cruda guerra,

quando el griego feroz, con impío pecho,

destruyó de la Phrygia el reyno y tierra? (13)

Allí mi diva (14) madre, en triste lecho

me concibió; su cuerpo allí se encierra

donde, como amazona belicosa,

su fin vengó con mano poderosa.

 

Allí sus altos hechos, por trofeo (15)

quedaron, qual de Palas o de Marte, 

que aunque no feneció su buen desseo,

mostró bien su valor en qualquier parte.

De aquel Héctor famoso (de quien creo

decender yo, si no me engaña la arte),

concibió y echó al mundo un hijo sólo

cuya fama voló de polo a polo.

 

Mas, ¿qué sirve contar cosas passadas

de sus divinos pechos y valía,

si quedan sus hazañas deslustradas

con mi torpe flaqueza y cobardía?

Memorias son aquestas escusadas

para quien ni las sigue ni porfía

por imitar, con obras de proeza,

de sus antecessores la grandeza.

 

¡O claras aguas, fuentes abundosas

que, con sonido blando y amoroso,

entre las varias flores y las rosas

lleváys el curso manso y deleytoso!

No disfaméys, contando aquestas cosas,

el nombre celebrado y fin glorioso

de aquéllos por quien (16) vivo en esta vida,

más que la dura muerte aborrecida,

 

que, como cavallero, aunque vencido,

os prometo vivir de tal manera

que el famoso valor que oy he ofendido,

por mí quede en memoria duradera,

y de hazer que mi nombre esclarecido,

en qualquiera nación, aunque estrangera,

se celebre y se tenga en tanta estima

quanto otro jamás huvo en prosa o rima.

 

Y antes los frescos valles y los prados, 

con nuevo proceder y otra costumbre

sus yervas negarán a los ganados

sintiendo, de que pazcan, pesadumbre;

y antes el roxo Apolo (17) en los collados

no esparcirá los rayos de su lumbre;

que atrás buelva ni un punto la promessa

en que tan alta gloria se interessa."

 

Levántase de tierra el animoso,

enlaça el yelmo, que en la yerva estava,

enfrena su Corvato, desseoso

de efetuar las cosas que jurava.

Oyó luego un ruÿdo (18) lastimoso

de afligida muger que se quexava,

lo qual le hizo prestar atento oýdo

para atinar (19) dó andava aquel ruÿdo.

 

Quanto más escuchava, más cercana

la boz quexosa y lástimas oýa,

la qual, por la ancha selva fresca y llana,

retumbava, y el eco respondía.

A esta sazón, con muestra soberana,

el prado abaxo vio que decendía

una gallarda dama, en cuyo gesto

su ingenio echó Naturaleza, y resto.

 

Vestida de unas ropas muy costosas

con rica pedrería recamadas,

de aquella que en las vegas abundosas

se cría de las Indias apartadas (20); 

en palafrén (21) cubierto de hermosas

telillas de colores y bordadas,

con el freno y estrivos de oro fino

y sillón de un color alabastrino,

 

a toda priessa baxa bozes dando

y temerosa qual la tierna gama,

que de los sueltos perros se alexando,

recela aun de encontrar la débil rama.

Assí viene, su curso (22) apresurando,

la joven mal segura y bella dama,

la qual, llegando donde el phrygio estava,

"¡líbrame -dixo- desta angustia brava (23),

 

si eres de los honrosos cavalleros

que vengan los agravios y maldades

de los hombres perversos, carnizeros,

con que ofenden en estas soledades!

¡Muestra, ruego, tu esfuerço y tus azeros

en librarme de estrañas falsedades

que en daño de mi fama han inventado,

los quatro que decienden por el prado!

 

Assegúrete (24) el ver esta hermosura,

tan agena de infame, vil engaño,

y no permitas que mi desventura

a tal riesgo me trayga y mal tamaño (25);

que tu bello donayre y apostura 

me dan de tu valor buen desengaño (26),

y es de tus semejantes esta empressa

donde tal gloria y fama se interessa."

 

No pudo respondella el cavallero

porque los quatro en gran tropel llegaron

y, viendo aquel bizarro aventurero,

desta suerte, furiosos, le avisaron:

"-No creas a esta falsa, que primero

engañó a muchos otros que la amaron,

haziendo mil embustes y trayciones

con que dio muerte a célebres varones.

 

Déxanosla llevar, y pague luego

las espantosas muertes que ha causado,

y consuma el voraz, ardiente fuego

la traydora que a tantos ha embaucado.

No escuches su lamento y blando ruego,

que en infame doblez (27) está fundado;

antes nos la da al punto y sin debate (28),

si no quieres morir en el combate."

 

Sarpe les replicó que assí lo haría,

con tal que refiriessen todo el hecho;

donde no (29), que con ellos pelearía

mostrando la braveza de su pecho.

Uno, que por más diestro se tenía,

con ayrado semblante y gran despecho

le dixo: "-Si no quieres aceptallo,

sube sin más tardar en tu cavallo, 

 

que ser deves, sin duda, algún guerrero 

capitán de vellacos salteadores,

pues si fueras famoso cavallero,

no avías (30) de defender los malhechores."

Púsose en su cavallo Sarpe, fiero,

en sus braços fiando, vengadores,

y, su lanza tomando, hablar no pudo,

que el justo sentimiento le hizo mudo.

 

Dellos se desvió lo que bastava,

y dos en contra suya se pusieron,

mas el phrygio, que sólo allí mirava

a las torpes palabras que dixeron,

en su ayuda los dioses invocava.

Pero los otros dos, que aquesto vieron,

arrebatan la dama y, con gran priessa,

se entran por la montaña y selva espessa.

 

Bolvió el valiente joven la cabeça

y, queriendo ayudar a la robada,

le acometen los dos con tal braveza,

que no puede seguirla en su jornada.

Entre ellos un combate tal se empieça,

que la selva anchurosa y apartada

retumba con el son y duro estruendo

del ayrado combate y trance horrendo.

 

El animoso Sarpe bien mostrava

que de sangre de dioses decendía,

pues sus ayrados golpes redoblava

con muestra de animosa valentía;

de las obras pesadas (31) se guardava

del uno, que con rabia combatía,

haziendo de valor y de altiveza

pruevas de más que humana fortaleza.

 

El phrygio descargó tal cuchillada 

sobre el un animoso aventurero,

que en dos le ha dividido la celada

y en la tierra el gemido da postrero.

El otro, más esfuerço da a su espada

por, matando, vengar su compañero,

mostrando el amigable sentimiento

en el duro batir y movimiento.

 

De los cielos blasfema el descreýdo,

dando golpes al phrygio de tal suerte,

que si no huviera el yelmo resistido,

lugar hallara la cuydosa (32) muerte.

Pero Sarpe, con ánimo encendido,

puerta (33) dando al valor y pecho fuerte,

a vezes los encuentros resistía

y otras con diestra osada combatía.

 

Ygual anda hasta agora la batalla,

aunque Sarpe mejor en ella andava,

porque el peto, el escudo, el yelmo y malla,

mucho, siendo tan fino, aprovechava (34).

Ninguno de los dos flacos (35) se halla,

que la cólera y furia reparava

los golpes que se dan desaforados,

con animoso ardid, por todos lados.

 

El troyano, que el alma se le ardía

viendo llevar la dama generosa

(que en lo interior del pecho ya sentía 

rastros de la passión dulce, amorosa),

en verse detener se deshazía;

y assí, con una saña y sed rabiosa,

firmado (36) en los estribos, impaciente,

dos golpes al contrario dio, valiente.

 

No pudo arrodelarse (37) tan de presto

que no diessen los dos en descubierto,

y assí, muerto el color, turbado el gesto,

el mísero dio en tierra como un muerto.

El valeroso Sarpe, que está puesto

sólo en librar la dama a campo abierto (38),

buela, el rastro siguiendo que dexavan

los que a su nueva diosa le llevavan.

 

Maldize el triste amante su ventura,

en su ayuda y favor los dioses llama,

que el Amor, con la flecha ardiente, dura,

va estampando el retrato de su dama.

Discurre (39) por enmedio la espessura,

y qualquier árbol, piedra, tronco, rama

y el movimiento de la tierna hoja

su querida señora se le antoja.

 

Encubriósele el rastro y el camino

por do llevan la ansiada dama hermosa.

Assí dio, con estraño (40) desatino,

en medio una montaña y selva umbrosa.

Lo demás que en aqueste caso avino

y en qué paró la dama generosa, 

dirémoslo después, quando bolvamos

a la empeçada historia que dexamos,

 

que es justo que de oy más la clara fama

celebre al valeroso Carbopía,

pues en el universo se derrama

su singular destreza y cortesía;

que, aunque por ser vencido le disfama

el vulgo, es con injusta frenesía (41),

porque si Clarimante lo ha rendido,

por el engaño fue que en ello ha avido.

 

Si se hiziera la guerra mano a mano,

persona por persona, pecho a pecho,

aunque fuera el contrario soberano

sacara de obra tal poco provecho,

que el valiente, destríssimo angaliano (42),

a batallas usado, a guerras hecho,

la vida (es cosa cierta) le quitara

y el alterado reyno sossegara.

 

Pero el gallardo moço esclarecido,

advirtiendo el sucesso lastimoso

de avérsele las fuerças impedido,

con que manchó el renombre de famoso,

de la corte al momento se ha salido,

de su fortuna y de su bien quexoso,

y, tomando a la diestra una ancha senda,

por ella se ha metido a suelta rienda.

 

Anduvo por el monte nueve días

sin que le sucediesse cosa alguna, 

en los quales, por casas y alquerías (43)

halla afable acogida y oportuna.

Una tarde llegó a unas caserías (44)

que estavan al entrar de una laguna,

y en ellas determina de alojarse

hasta que el sol bolviesse a demostrarse (45).

 

Mas, ya que el gran planeta (46) avía baxado

al océano mar do le aguardava

la cuydadosa Tetis (47), y cerrado

se vio el cielo, do el joven fuerte estava

vio que el huésped (48), con sobra de cuydado,

en su estrecha morada se encerrava,

y a los que a la sazón en casa avía,

que fuera no saliessen les dezía.

 

El guerrero saberlo ha pretendido

por ver la diligencia del villano (49),

y también que un horrísono (50) aüllido

el monte ensordecía y ancho llano;  

en lo qual, con instancia (51), él ha insistido,

movido de aquel pecho soberano

que nada rehusó grave o dudoso,

a que no diesse corte y fin honroso.

 

El huésped le responde: "-Cavallero,

pues tenéys ansia tanta y tal porfía,

por la historia saber del monstruo fiero

que se oye en acabando el claro día,

diréosla, pero avéys de dar primero

vuestra fe de seguir la razón mía,

en no os aventurar a travar guerra

con lo que en su turbia agua el lago encierra.

 

Porque, aunque vuestro (52) esfuerço y braço osado,

y essa ayrosa braveza, me assegura

que soys algún guerrero señalado

que buscáys dó provar vuestra ventura,

con todo, muchos hombres han llegado

a intentar la batalla y suerte dura (53),

los quales, aunque fuertes, fueron muertos,

quedando en essos campos y desiertos.

 

La historia que pedís es desta suerte (54):

huvo en esta provincia dos hermanos;

el uno se llamava Andero el Fuerte,

Piñol, el otro; entrambos más que humanos.

Mágicos (55), eminentes, de alta suerte,

afables, mansos y en estremo llanos, 

a quien reverenciava el mundo todo

por su admirable trato y sabio modo (56).

 

Estas antigüedades nos contaron

nuestros padres y agüelos, y otras cosas,

algunos años ha, nos enseñaron

ciertas magas en su arte muy famosas.

Pues, como aquestos magos alcançaron

tanta parte de ciencias misteriosas,

hallaron por sus libros (57) que de Andero

avía de proceder un gran guerrero,

 

el qual, con su valor, eternizasse

su famosa proeza y valentía;

el linage del mago levantasse

a suma estimación y a gran valía.

Pero antes que este joven començasse (58),

hallaron, por su aguda astrología,

el Sol dozientas bueltas daría al cielo (59),

dando dozientos frutos todo el suelo.

 

Tuvo el mago una hija, en quien Natura

cifró quanto su diestra alcança y puede,

y todo el grato don de la hermosura

que al cuerpo de una dama se concede;

discreción, bizarría y apostura,

y otras divinas gracias con que excede

a la que de sus gracias fue la autora (60),

pues la rinde, acobarda y enamora.

 

Levanta algunas vezes su cabeça

encima de essas aguas cristalinas,

mostrando su donayre y gentileza,

sus gracias admirables, peregrinas;

sálenla acompañando sin pereza

otras damas gallardas y divinas,

mas la ventaja que haze a todas ellas

es la que el claro Sol a las estrellas.

 

Digo, pues, que mirando el sabio Andero

que avía de ser el hijo desta dama,

por quien su claro nombre, duradero

quedasse en los archivos de la fama,

por otra parte vio que el cavallero

a quien Fortuna a tanta alteza llama,

de allí a dozientos años llegaría

y con su única hija casaría.

 

Dio traça, con divino, sabio encanto (61),

de tenerla hasta el tiempo definido

(en el concilio (62) de los dioses, santo),

para este casamiento estatuýdo (63),

y para que el veloz tiempo, entretanto,

no obrasse (64) en esta dama, ni el olvido

o la muerte o la parca se atreviessen

a deshazer lo que los dos (65) hiziessen.

 

Mas, viendo que si no estava encerrada,

que con dificultad se guardaría (66) 

(por ser la muger siempre aficionada

a gozar su buen garbo y bizarría (67)),

fabricó esta laguna, do fundada (68)

ay una fortaleza y casería,

según que aquellas magas nos dixeron

quando de lo más hondo acá salieron.

 

Bajo de aquestas aguas ay mil cosas

que porná admiración a quien las viere,

aunque ay passos (69) y estancias peligrosas

para el que quebrantarlas se atreviere.

Guarda aquestas riberas cenagosas

este monstruo que brama, mata y hiere

a quantos topa por aquestos prados,

dexándolos después despedaçados.

 

Este monstruo, Buraco le llamamos,

que tiene tres cabeças diferentes:

de dragón, de hombre y perro, y nos guardamos

de sus agudas uñas y sus dientes;

y por esso, salir nos recatamos (70),

porque, aunque se ve a tiempos diferentes,

de día a nadie ofende ni lastima,

hasta que Tetis (71) cubre nuestro clima.

 

Verdad es que, si alguno viene armado,

a todo tiempo y hora con él cierra (72),

y ya por esta parte confiado, 

ora por la otra le haze cruda guerra.

Mas, después que el combate es acabado,

el cuerpo siembra por la verde tierra

y llévase las armas allá dentro,

guardándolas en lo hondo de su centro.

 

Por esto te suplico, cavallero,

no quieras intentar tan gran batalla

si no buscas morir con dolor fiero,

sin poderte amparar la fina malla."

Mas el diestro, valiente y gran guerrero,

codiciando en estremo començalla,

dissimuló el ardor de virtud pura

hasta passar la noche y sombra obscura,

 

que, mientras la tiniebla, con tristeza,

cubrió el alegre suelo con su manto,

se apura del guerrero la braveza,

desseando provar su altivo tanto (73).

Parécele que el Sol, con gran pereza

descubre la hermosura, y entretanto

que se muestra en las puertas del Oriente,

de la cama saltó el joven valiente,

 

y puesto a una ventana que salía (74)

a la profunda ciénaga laguna,

parecióle que encima el agua vía

un hombre que mirando yva la Luna,

y que, buelto al guerrero, le dezía:

"-Para ti está guardada esta fortuna (75),

mas no podrá vencella tu pujança (76) 

si no es trayendo la dorada lança (77).

 

Aguarda algunos días, cavallero,

que presto avrá sazón y coyuntura,

viniendo aquí un gallardo aventurero

a provar la espantosa muerte dura;

dél cobrarás la lança con que al fiero

Buraco acabarás con gran ventura.

Y después, te prometo verás cosas

aun para imaginar maravillosas."

 

No bien a su razón el fin ha dado,

quando, baxo las aguas zabullido,

dexó al valiente joven admirado

con la nueva admirable que avía oýdo.

A su cama gozoso se ha tornado,

aviéndose gran tiempo detenido,

hasta que sucedió lo que veremos

quando a contar su historia buelta demos.

 

Agora viene al punto que digamos

del cortés, malhadado Corimbato,

que furioso y corrido le dexamos,

por el mágico ardid y doble trato.

De la corte y palenque le sacamos,

donde quedó su escudo en buen barato (79)

en manos del sobervio Clarimante,

quedando de ello hinchado (80) y arrogante.

 

Salióse de la corte el mesmo día 

ya que la obscura noche, con su buelo,

por el árctico mundo descogía (81)

sus negras alas y su mustio velo,

y ya que el claro Sol llegado avía

a tomar en el mar dulce consuelo,

quando la clara Luna, con su gesto,

ocupa de su hermano el sitio y puesto.

 

A este tiempo salió, por ser, como era,

para su triste llanto acomodado,

y, porque su partir no se sintiera

por los que andavan a su diestro lado,

a gran priessa va hollando (82) la ribera

del hondo río que en el mar salado

sus claras ondas mezcla a poco trecho,

dexando en sus comarcas gran provecho.

 

Mas parecióle el fresco, ameno assiento,

y la fértil ribera y sitio hermoso,

lugar más para gustos y contento

que para un coraçón tan sin reposo,

y, mudando propósito, al momento

se metió por un bosque horrible, umbroso,

picando (83) a toda priessa y con gran saña

y llenando de quexas la campaña (84).

 

Al apuntar del día vio que estava

en una entricadíssima (85) espesura,

que aun por dó diesse passo no se hallava, 

ni parecía animal ni otra criatura.

Y lo que más en esto le aquexava (86)

era ver que su hado y desventura

no le davan lugar para que fuesse,

donde como valiente feneciesse.

 

Pero, viendo el camino ya tomado

y que era assí el morir gran desatino,

del cavallo baxó determinado

de abrir, a pura fuerça, ancho camino.

Aviendo de su espada arrebatado (87)

con ímpetu y coraje repentino,

començó a destroçar quanto topava,

que todo a su pujança se allanava.

 

Abrió, de aqueste modo, senda y vía

tan ancha que un exército cupiera.

El cavallo también, que le seguía,

con los pies desocupa la carrera (88).

Pero, quanto él cortava y destruýa,

vio que luego tornava a su primera

forma, cerrando el passo, sin que viesse

quien en tal coyuntura allí anduviesse.

 

Mas en nada estimando qualquier cosa,

el hecho prosiguiendo començado,

anduvo por la selva tenebrosa

hasta que el medio cielo el Sol andado.

Entonces a una roca peñascosa

le traxo su fortuna y feliz hado,

tajada (89) a todas partes y tan alta 

que para la mirar la vista falta.

 

Era de un fino mármol transparente,

con diferentes piedras varïada (90),

haziendo una labor tan excelente

qual no fue de mortal imaginada.

Una gallarda (91) puerta tiene enfrente

solamente en la peña señalada,

sin que aya entrada alguna o abertura,

porque sólo se ve la arquitectura (92).

 

Delante, una ancha plaça se estendía,

proporcionada en quadro (93) con la roca.

La arboleda de muro allí servía,

que por los lados con la peña toca;

la altura de los árboles que avía

a grande admiración mueve y provoca,

y más la novedad de todos ellos

que apenas podrá alguno conocellos.

 

En medio de la plaça, que sembrada

está de la menuda yerva y flores,

una galana (94) fuente avía, labrada

con estrañas pinturas y primores (95),

de donde la agua clara, desmandada,

da frescura a la yerva en los calores

del más pesado estío, y la sustenta,

teniendo de criarla cargo y cuenta.

 

 Un rico pavellón en medio, armado

sobre quatro columnas de oro fino

que, con diversas piedras varïado,

mostravan ser de artífice divino.

El dosel no era seda ni brocado,

sino otro nuevo paño peregrino.

En medio una preciosa mesa estava

como que algún gran huésped aguardava;

 

de vïandas y frutas olorosas,

pan y vino sobrado, en demasía,

y sembrada la mesa de mil rosas,

que un estrellado cielo parecía.

Las aves, con canciones amorosas,

con música acordada y melodía,

de tal suerte sus bozes concertavan,

que a descanso y reposo combidavan.

 

El animoso Marte, que cansado

venía del trabajo desmedido,

como vio un tal refresco allí aprestado (96)

entendió estar para él apercebido.

Assí, del fino yelmo despojado,

el freno a su cavallo ha desprendido,

porque entretanto pazca que él comía,

y él se sentó a la mesa que allí avía.

 

Mil animales que en el monte andavan,

a manadas acuden bulliciosos,

y viendo el nuevo huésped se paravan,

clavando en él los ojos temerosos.

Muchas vezes, delante dél cruzavan

dando saltos ligeros y graciosos,

y otras, con receloso passo y frente,

llegavan a gustar la dulce fuente.

 

Después de aver comido el gran guerrero, 

midió con grave (97) passo el fresco prado

contemplando el peñasco por entero,

con tanta arte compuesto y varïado.

No descubre algún rastro ni sendero

por do salir del círculo cerrado,

y más aun se admiró quando ha advertido (98),

y la mesa no vio en que avía comido.

 

Entendió ser por mago (99) encantamento

que en la sobervia roca se encerrava,

pues lugar de salir del bello assiento

por una ni otra parte se le dava;

con lo qual, recobrando nuevo aliento,

para qualquiera empressa se animava,

proponiendo (100) dexar antes la vida

que yrse sin descubrir passo y salida.

 

Cortar quiso los árboles hojosos,

mas hallólos qual duro, fino azero,

y la yedra, enredando los ñudosos (101)

troncos, vedava el passo al cavallero.

Bolvió luego los ojos judiciosos

a la parte do estado avía primero,

viendo sobre la fuente una figura

cubierta de admirable vestidura.

 

El rostro como el Sol resplandecía

(porque de fina plata era, y bruñida),

cuya sobervia ropa que vestía,

con perlas, seda y oro está texida.

Un letrero a sus blancos pies tenía 

de mármol, en la diestra suspendida,

una bella corneta, que engastada

está en oro de Arabia, y esmaltada.

 

Consideró el letrero, alegre, ufano,

y vio ser su tenor de aquesta suerte:

"Gallardo aventurero que en tu mano

oy está la ocasión de engrandecerte:

si un prodigio ver quieres, soberano,

sin que te dé temor la horrible muerte,

toca aquesta corneta y haz de modo

que no pierdas tu honor de todo en todo."

 

El cuerno descolgó el humano Marte,

deshaziéndose al punto la figura

sin que rastro quedasse ni una parte

de su luziente talle y vestidura.

Tocó el hermoso cuerno con tanta arte,

que la peña, los montes y espesura

por largo espacio la respuesta dieron

del alentado son que recibieron.

 

Las indómitas bestias assombradas,

atónitas, confusas y medrosas,

huyendo a sus cavernas entricadas,

saltan por los breñales, temerosas;

las telas del peñón, desencasadas (102),

obedeciendo al cuerno, presurosas,

una puerta tan alto han descubierto,

que de ser mago encanto quedó cierto.

 

Y la rica y vistosa pedrería

por el florido campo se ha sembrado

haziendo, con estraña gallardía (103), 

una bella cubierta al verde prado,

pues lo que de cortina antes servía

con que el grande edificio era ocultado,

hazía después, tendido por el suelo,

un hermoso enlosado y rico velo.

 

Y, sin que daño hiziessen al guerrero,

las piedras se estendieron por el llano,

quedando el venturoso cavallero

como en un aposento más que humano.

Sobre ellas, el caballo, muy ligero,

saltó sin ofenderse en pie ni en mano.

Assí, quedó cubierta la llanura

con aquella preciosa cobertura.

 

Descubrióse un castillo tan hermoso

qual no se vio en las árcticas regiones,

cuya traça y grandor maravilloso

no ay para qué ponerle en opiniones (104).

Cercado está de muro y ancho fosso,

con catorze admirables torreones

que, con su altura grande y eminente,

atrás dexan el ayre transparente.

 

Los muros y altas torres son labradas

de piedras de un valor inestimable,

azules, blancas, verdes, coloradas,

con labor y artificio deleytable.

Estavan a sus trechos (105) escacadas

con vistoso concierto, y admirable,

saliendo el resplandor de todas ellas

que dieran las más luzidas estrellas.

 

Las puertas que de allí se descubrían 

eran de un fino bronze recolado (106),

que desde un poco aparte parecían

ser del oro gangético (107) cendrado;

de par en par abiertas se veýan,

sin que el passo estuviesse embaraçado

para el más que dichoso Corimbato,

que suspenso quedó por largo rato.

 

Mira los fuertes muros desiguales,

almenados en torno y estendidos,

sembrados de las piedras orientales,

con estraño artificio repartidos;

más parecen ser muros celestiales

o ciudad de los héroes escogidos

que gozan, por sus obras, ya del cielo,

que aposento de gentes deste suelo.

 

Quiso entrar de rondón (108) al bello assiento

y dio quatro o seys passos presuroso,

pero mudó el dañoso y necio intento,

de un no sé qué (109) movido y temeroso,

y, dando al marfil mago fuerte aliento,

tocó otra vez el cuerno sonoroso,

(no porque cosa alguna él entendía

que el tornarle a tocar le serviría).

 

Pero salióle bien, pues no pudiera

entrar al gran castillo que mirava,

si la boz del marfil no repitiera 

con que todo embaraço se allanava;

y la patente (110) entrada le impidiera

una guarda (111) infernal y bestia brava,

hecha con arte tal y tal govierno (112),

que se aplacava con el son del cuerno.

 

A este tiempo se oyó nueva armonía

dentro del bello alcáçar, tan süave,

que a las fieras salvages suspendía,

sin dexar de escucharla bruto (113) ni ave.

Al valeroso joven que la oýa,

pesado no le fuera ya ni grave

mil años la escuchar; tanto gustava (114)

que, atónito, de sí no se acordava.

 

Imagina si aquel era el assiento

de los ilustres divos (115) esforçados

que, con justo, alentado pensamiento,

mil trances acabaron señalados,

o si era el celestial alojamiento

de los Elíseos campos (116) tan nombrados,

o adonde las deydades residían

y sus eternos años consumían.

 

Pero, quanto estas cosas más pensava,  

tanto con más acuerdo (117) y consonancia

la música de dentro se aumentava,

haziendo resonar la rica estancia,

y tanto más a verlo se animava

sin temer resistencia o repugnancia (118);

por lo qual, con altivo pecho osado,

en el sobervio alcáçar se ha lançado.

 

La puerta se cerró del edificio,

quedando todo como estava de antes,

puesto con el concierto y artificio

de aquellas coberturas de diamantes.

Y dentro, en el famoso frontispicio,

vio pinturas que Apeles o Timantes (119),

si ver aquestas cosas alcançaran,

aun no saber mirarlas confessaran.

 

No ay para qué pintar los corredores,

los patios, las columnas, la riqueza,

los jardines, los bellos miradores

y del ancho artificio la grandeza;

pero quiero afirmar que los mejores,

de quantos, con estudio y con realeza,

han sido por monarcas grandes hechos,

en su comparación quedan deshechos.

 

Dexado esto, y bolviendo a nuestro cuento,

luego que en el sobervio patio ha entrado,

con más rara armonía y más aliento

la concertada música ha sonado. 

Descubrióse una dueña de alto assiento (120)

cercada, por el uno y otro lado,

de celebradas damas y donzellas

que la vida robavan sólo en vellas.

 

Traýan instrumentos diferentes,

y con tanta destreza los tocavan,

que absortos los sentidos y pendientes

en la divina música quedavan.

Las ilustres proezas de valientes

en levantado (121) verso celebravan,

con bozes que a las ninfas y sirenas (122)

las dexaran de sí mesmas agenas.

 

Con esta deleytosa compañía,

la dueña se llegó junto al guerrero,

el qual, con la devida cortesía,

en la besar las manos fue primero.

Después ella, con gozo y alegría,

le dixo: "-Venturoso cavallero:

mucho ha que yo os aguardo y desseava,

por solamente el bien que a vos tocava.

 

Pero, pues la ventura os ha traýdo

a lugar tan oculto y montuoso,

desseando se ofrezca algún partido

en que satisfagáys al pecho honroso,

aquí seréys de todo proveýdo 

después de aver tomado algún reposo.

No tenéys que temer ya cosa alguna

del ciego disponer de la Fortuna,

 

que, quanto al honor vuestro más cumpliere,

aquí se os buscará con larga (123) mano,

vaya la injusta diosa por do fuere,

opóngase el colegio soberano (124).

No os dé pena el escudo ni os altere

que os viniesse a vencer otro hombre humano,

porque lo que os parece a vos afrenta

mucho más vuestro crédito acrecienta."

 

Esto dicho, ambos juntos han subido

por la ancha y vistosíssima escalera.

A una sala admirable se han venido,

propria para que allí el joven viviera.

Al balcón se assentaron, que a un florido

y hermoso vergel cae que, quien le viera,

sospechara no ser obra del suelo (125),

sino un retrato del vistoso cielo.

 

Fue por las bellas damas desarmado

y servido de ropas delicadas,

con preciosas (126) vïandas regalado,

al uso de aquel puesto preparadas.

El gran banquete espléndido acabado

y las sobervias mesas levantadas,

la dueña a Corimbato llamó aparte

y començó su plática desta arte:

 

"-Bien quisiérades vos, fuerte guerrero,

aquí no os detener ni sólo un día, 

pero no puede ser, porque el severo

disponer de los hados lo desvía.

Ni por lo que yo os digo agora, quiero

impedir vuestro esfuerço y valentía,

sino que, en tanto que el vigor os dura,

sigáys el feliz soplo de ventura,

 

y deys en qué entender (127) al tiempo y fama

con hechos de magnánima proeza,

siguiendo aquella gloria, la qual llama

a quien la sigue a la inmortal grandeza.

A la invidia (que al más perfeto infama),

la forcéys a mudar naturaleza,

pues, de disfamadora y cruda fiera,

será de vuestras obras pregonera (128).

 

Y desde el claro Oriente al negro ocaso,

y del helado Norte al mediodía,

apenas en la tierra habrá ni un passo

do no llegue a sonar vuestra valía;

ni vuestro feliz hado será escaso

en amparar la espada y valentía

de vuestro valeroso y fuerte braço,

no aviendo estorvo en ello ni embaraço.

 

Mas mirad que el que aspira a grandes cosas

ha de sufrir encuentros no pensados,

porque con las empressas más famosas

los mayores trabajos (129) van mezclados.

Acabaréys hazañas milagrosas

si, los inconvenientes despreciados,

sólo al tronco miráys y al nacimiento

de donde recebistes noble aliento.

 

 Y, para que sepáys distintamente (130)

una cosa admirable, aunque escondida

y nunca divulgada entre la gente

ni con claridad cierta conocida,

atended a mi plática presente..."

Pero mi débil voz enflaquezida

no puede en este tono dezir tanto,

hasta cobrar esfuerço para el canto.

 

CANTO VI