Esteban Corbera, Febo el troyano, ed. José Julio Martín
Romero. Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2005
Esta obra, titulada Dechado y remate de grandes hazañas (Barcelona, 1576), pero más conocida como Febo el troyano, surgió, como indica
José Julio Martín Romero en la introducción de la presente edición, en un
momento difícil para el género caballeresco, puesto que en esta época los
impresores parecían considerar el libro de caballerías como producto poco
rentable. Se presenta como una obra extraña, con una insólita composición, en
la que su autor, Esteban Corbera, incorpora expresiones, fragmentos, páginas y
capítulos completos de otras obras para construir con ellos un libro que puede
considerarse como uno de los más peculiares y originales, a pesar de lo dicho
anteriormente, de los libros de caballerías españoles.
En
la introducción, Martín Romero da cuenta de algunos de los principales temas
que afectan directamente a la redacción del libro: el delicado momento en el
que surge, las fuentes y modelos, su composición original, el uso de la materia
troyana, que tanto atrajo la atención de los autores de los libros de
caballerías, el empleo de los tópicos y, por último, el papel del humor y el
erotismo.
Durante mucho tiempo, como afirma Martín Romero, el libro
fue considerada un simple plagio del Espejo
de príncipes y caballeros de
Diego Ortúñez de Calahorra (1555). Sin embargo, esta idea fue perdiendo fuerza,
a medida que se iban descubriendo otros textos que provenían de otras obras,
como por ejemplo el Olivante de Laura
(1564) o el Belianís de Grecia (1547). Para comprender la labor literaria de Corbera, Martín Romero propone
partir del concepto de imitatio artística y justificar así esa reutilización de textos, puesto que Corbera no
se limita sólo a incluir textos sino que los transforma para conseguir
adecuarlos a su obra. Lo más característico de la labor de Corbera en esta obra
es la selección de materiales y su intento de reorganización como un todo
homogéneo, desde el prólogo, en el que da cuenta de cómo fue hallado el libro,
hasta los cincuenta y tres capítulos en los que el autor retoma la leyenda
troyana convirtiéndola en un universo del que van a surgir sus héroes.
La introducción a la edición de José Julio
Martín Romero resalta la importancia de la originalidad compositiva –e incluso
inventiva– de la obra. Sólo cabe al lector adentrarse en el corazón de sus
entrañas, entre el laberinto de sus líneas, para comprobar lo que puede haber
de virtud y lo que puede haber de vicio o inercia imitativa. Y, ahora, gracias
al rescate de este nuevo ‘Libro de Rocinante’, lo puede hacer directamente, sin
dejarse llevar por prejuicios críticos.