Ugarte Ballester, X. (2011). Ensayo de descalificaciones y maldiciones personales en "Celestina" y en la traducción catalana de Antoni Bulbena. Celestinesca, 35, 137–160.
Resumen: Análisis de los insultos, amenazas e improperios en la obra, así como de su adaptación en la traducción catalana de Antoni Bulbena i Tosell.
|
Vasvari Fainberg, L. O. (2010). Further Glosses on the Vocabu(r)lario of the Celestina: III, the ''fowl'' humor of desplumar. En D. Paolini (Ed.), "De ninguna cosa es alegre posesión sin compañia". Estudios celestinescos y medievales en honor del profesor Joseph Thomas Snow (Vol. 1, pp. 325–345). Nueva York: Hispanic Seminary of Medieval Studies.
Resumen: Más vocabulario erótico de “Celestina”.
|
Vasvári, L. O. (2005). Escolios para el vocabu(r)alrio de "La Celestina". En O. Di Camillo, & J. O'Neill (Eds.), "La Celestina" 1499-1999: Selected Papers from the International Congress in Commemoration of the Quincentennial Anniversary of "La Celestina" (New York, November 17-19, 1999) (pp. 219–233). New York: Hispanic Seminary of Medieval Studies.
Resumen: Analiza las expresiones lascivas del primer auto de “Celestina”, en el diálogo de Celestina y Pármeno.
|
Vasvari, L. O. (2009). Glosses on the vocabu(r)lario de "La Celestina". En J. T. Snow, & R. Wright (Eds.), Late Medieval Spanish Studies in Honour of Dorothy Sherman Severin (pp. 170–181). Liverpool: Liverpool University Press.
Resumen: Análisis del subtexto erótico-sexual del dolor de muelas de Calisto y rastreo de su presencia en la literatura oral y en el folklore.
|
Vasvári, L. O. (2011). "¡O, qué comedor de huevos assados era su marido!": Further Glosses on the Vocaburlario of "Celestina", IV. En J. M. Hidalgo (Ed.), La pluma es lengua del alma: Ensayos en honor de E. Michael Gerli (pp. 367–386). Newark: Juan de la Cuesta.
Resumen: Analiza la oración desde el punto de vista obsceno.
|
|
Villagrá Terán, M. M. (2010). La literatura celestinesca y el debate lingüístico de principios del XVI. Atti dell'Accademia Peloritana dei Pericolanti, 86, 319–328.
|
Whinnom, K. (1980). "La Celestina", "The Celestina", and L2 interference in L1. Celestinesca, 4 (2), 19–21.
Resumen: Promueve el uso de “Celestina” en vez de “La Celestina” para referirse a esta obra.
|
