1.1 1 xml info:srw/schema/1/mods-v3.2 Blini Lorenzo author 2002 Artículo que se ocupa del texto base de las traducciones italianas modernas de "Celestina". Refleja cómo las decisiones editoriales de las ediciones críticas del texto en castellano en las que se basan las traducciones italianas influyen sobre éstas y pone en tela de juicio la fidelidad -o la falta de ésta- con que los traductores reproducen algunas de las decisiones editoriales más cuestionables sin pararse a evaluarlas o a justificarlas desde el punto de vista filológico. Aboga por una mayor transparencia en lo referente a las intervenciones de los traductores sobre su texto base y el empleo de traductores con formación filológica. Traducción Traducción italiana exported from refbase (http://parnaseo.uv.es/RefBase/show.php?record=617), last updated on Mon, 30 Dec 2019 15:05:19 +0100 text http://traductolog.filosofia.uma.es/textos/herramientas2.pdf#page=61 http://traductolog.filosofia.uma.es/textos/herramientas2.pdf#page=61 Blini2002 Morillas Esther editor Álvarez Polo Jesús editor 2002 Ediciones del Grupo de Investigación Traductología Málaga monographic book 61 90 1