|   | 
Detalles
   web
Registros
Autor Azar, Inés
Título Speech Act Theory on Self, Responsibility and Discourse Tipo (up) Capítulo de libro
Año 1984 Revista Homenaje a Ana María Barrenechea ID Snow 0056
Número Fascículo Páginas 33-40
Palabras clave Lingüística; Lenguaje
Resumen El lenguaje en “Celestina” actúa como una trampa para todos los personajes.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Castalia Lugar de edición Madrid Editor Lerner, Lía Schwartz; Lerner, Isaías
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 316
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Benítez, Frank
Título Dimensión semántica del acaecer en la palabra celestinesca Tipo (up) Capítulo de libro
Año 1977 Revista "La Celestina" y su contorno social. Actas del I Congreso Internacional sobre la "Celestina" ID Snow 0097
Número Fascículo Páginas 67-74
Palabras clave Lenguaje; Filosofía; Interpretación; Petrarca; Platonismo
Resumen Analiza “Celestina” desde una perspectiva platónica petrarquesca, según la cual ideas y realidad son lo mismo. Rojas optaría por una visión más materialista y lo conseguiría mediante el lenguaje.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Hispam Lugar de edición Barcelona Editor Criado de Val, Manuel
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 362
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Pacual Molina, Lucía
Título "Munchas más cosas que La Celestina": en torno al código sexual cerrado en "La Lozana andaluza" Tipo (up) Capítulo de libro
Año 2023 Revista Entre ingenios y agudezas: nuevos rumbos de la crítica celestinesca y picaresca ID Snow 3006
Número Fascículo Páginas 207-226
Palabras clave Eufemismos; La Lozana andaluza; Lenguaje
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Universidad de Salamanca Lugar de edición Salamanca Editor Arciello, Daniele; Fernández, Enrique; Paolini, Devid; Saguar García, Amaranta
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 3701
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Botta, Patrizia
Título La lengua del Auto de Traso Tipo (up) Capítulo de libro
Año 2023 Revista Celestina y ecos celestinescos. "Contarte he maravillas". Estudios hispánicos dedicados a Joseph T. Snow (I) ID Snow
Número Fascículo Páginas 177-192
Palabras clave Auto de Traso; Lengua
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Peter Lang Lugar de edición Berlín Editor Saguar García, Amaranta; Martínez Alcorlo, Ruth
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 3733
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Fernández Sevilla, Julio
Título Presentadores de refranes en el texto de "La Celestina" Tipo (up) Capítulo de libro
Año 1983 Revista Serta philologica F. Lázaro Carreter: natalem diem sexagesimum celebranti dicata ID Snow 0297
Número 1 Fascículo Páginas 209-218
Palabras clave Refranes; Lenguaje
Resumen Estudia las fórmulas que introducen los refranes en “Celestina” y cómo se intergan en el texto.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Cátedra Lugar de edición Madrid Editor Alarcos Llorach, Emilio
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN 8437604028 Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ 80 ID único 92
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Fernández Sevilla, Julio
Título La creación y repetición en la lengua de "La Celestina" Tipo (up) Capítulo de libro
Año 1984 Revista II Simposio Internacional de Lengua Española ID Snow 0296
Número 1 Fascículo Páginas 155-200
Palabras clave Lenguaje
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Cabildo Insular de Gran Canaria Lugar de edición Las Palmas Editor Alvar, Manuel
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN 8471334887 Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ 81 ID único 93
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Vasvári, Louise O.
Título Escolios para el vocabu(r)alrio de "La Celestina" Tipo (up) Capítulo de libro
Año 2005 Revista "La Celestina" 1499-1999: Selected Papers from the International Congress in Commemoration of the Quincentennial Anniversary of "La Celestina" (New York, November 17-19, 1999) ID Snow 2053
Número Fascículo Páginas 219-233
Palabras clave Lengua; Eufemismos; Lingüística
Resumen Analiza las expresiones lascivas del primer auto de “Celestina”, en el diálogo de Celestina y Pármeno.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Hispanic Seminary of Medieval Studies Lugar de edición New York Editor Di Camillo, Ottavio; O'Neill, John
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1432
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Vasvári, Louise O.
Título "¡O, qué comedor de huevos assados era su marido!": Further Glosses on the Vocaburlario of "Celestina", IV Tipo (up) Capítulo de libro
Año 2011 Revista La pluma es lengua del alma: Ensayos en honor de E. Michael Gerli ID Snow 2262
Número Fascículo Páginas 367-386
Palabras clave Lengua; Erotismo
Resumen Analiza la oración desde el punto de vista obsceno.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Juan de la Cuesta Lugar de edición Newark Editor Hidalgo, José Manuel
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1308
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Alonso Aldama, Juan Ángel
Título A Problem of Narrative Interaction in "La Celestina" Tipo (up) Capítulo de libro
Año 1992 Revista Signs of Humanity. Proceedings of the Fourth International Congress, International Association for Semiotic Studies ID Snow 0999
Número Fascículo Páginas 687-691
Palabras clave Manipulación; Lenguaje
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Mouton de Gruyter Lugar de edición Berlin Editor Balat, Michel; Deledalle-Rhodes, Janice; Deledalle, G.Gérard; Pelc, Jerzy
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN 978-3-11-011675-5 Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 2113
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Lacarra, Eukene
Título Sobre los dichos "lascivos y rientes" en "Celestina" Tipo (up) Capítulo de libro
Año 2001 Revista Estudios sobre "La Celestina" ID Snow 1550a
Número Fascículo Páginas 355-377
Palabras clave Humor; Lenguaje; Sexualidad; Erotismo; Léxico
Resumen En “Celestina” hay mucho humor sexual.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Istmo Lugar de edición Tres Cantos Editor López-Ríos, Santiago
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN 8470903284 Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ 121 ID único 133
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor López Grigera, Luisa
Título "La Celestina": causas de las acciones de los personajes Tipo (up) Capítulo de libro
Año 2005 Revista "La Celestina" 1499-1999: Selected Papers from the International Congress in Commemoration of the Quincentennial Anniversary of "La Celestina" (New York, November 17-19, 1999) ID Snow 1749 [1944]
Número Fascículo Páginas 111-124
Palabras clave Filosofía; Interpretación; Lenguaje; Razón; Libre albedrío; Fortuna; Magia
Resumen Los personajes actúan según su deseo y sus intenciones. Ni la fortuna ni la magia influyen realmente sobre sus decisiones. Únicamente su apetito, que les hace tomar decisiones antes irracionales que racionales.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Hispanic Seminary of Medieval Studies Lugar de edición Nueva York Editor DiCamillo, Ottavio; O'Neill, John
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Spanish Series Título abreviado de la colección
Volumen de la colección 133 Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN 1569540969 Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ 134 ID único 146
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Vasvari, Louise O.
Título Glosses on the vocabu(r)lario de "La Celestina" Tipo (up) Capítulo de libro
Año 2009 Revista Late Medieval Spanish Studies in Honour of Dorothy Sherman Severin ID Snow 2054
Número Fascículo Páginas 170-181
Palabras clave Lengua; Lingüística; Erotismo; Eufemismos
Resumen Análisis del subtexto erótico-sexual del dolor de muelas de Calisto y rastreo de su presencia en la literatura oral y en el folklore.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Liverpool University Press Lugar de edición Liverpool Editor Snow, Joseph Thomas; Wright, Roger
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1431
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Teuber, Bernhard
Título Der Wille zur Sprache und die widerspenstige Rede: Sprachreflexion, die "Celestina" und "Gargantua et Pantagruel" Tipo (up) Capítulo de libro
Año 1987 Revista Die Pluralität der Welten. Aspekte der Renaissance in der Romania ID Snow 1309
Número Fascículo Páginas 39-103
Palabras clave Lengua; Montaigne; Gargantua et Pantagruel; Lenguaje
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Wilhem Fink Lugar de edición Munich Editor Stempel, Wolf-Dieter; Stierle, Karlheinz
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1549
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Read, Malcolm Kevin
Título The Rhetoric of Social Encounter: "La Celestina" and the Renaissance Philosophy of Language Tipo (up) Capítulo de libro
Año 1983 Revista The Birth and Death of Language: Spanish Literature and Linguistics, 1300-1700 ID Snow 0744
Número Fascículo Páginas 70-96
Palabras clave Retórica; Lengua
Resumen A través del análisis del lenguaje llega a la conclusión de que existe un continuo enfrentamiento entre lo artificial y lo natural, en el cual está el origen de la crisis social de la época en que se compone “Celestina”.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial J. Porrúa Turanzas Lugar de edición Madrid Editor
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN 0935568530 Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ 177 ID único 189
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Abruñeda, Ángeles; Ariza, Manuel
Título El adjetivo calificativo en "La Celestina" Tipo (up) Capítulo de libro
Año 1977 Revista "La Celestina" y su contorno social. Actas del I Congreso Internacional sobre la "Celestina" ID Snow 0004
Número Fascículo Páginas 213-228
Palabras clave Lenguaje; Adjetivos
Resumen Analiza la preponderancia del adjetivo antepuesto y su uso.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Hispam Lugar de edición Barcelona Editor Criado de Val, Manuel
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN 84-7413-091-3 Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 264
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Martín-Aragón Adrada, Félix Julián
Título Vocabulario popular de la Puebla de Montalbán Tipo (up) Capítulo de libro
Año 1977 Revista "La Celestina" y su contorno social. Actas del I Congreso Internacional sobre la "Celestina" ID Snow 0593
Número Fascículo Páginas 269-274
Palabras clave Lenguaje; Léxico; Puebla de Montalbán
Resumen Algunas expresiones hoy en uso en la Puebla de Montalbán aparecen en “Celestina”.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Hispam Lugar de edición Barcelona Editor Criado de Val, Manuel
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 381
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Torres Martínez, José Carlos de
Título El léxico taurino en el ciclo celestinesco Tipo (up) Capítulo de libro
Año 1977 Revista "La Celestina" y su contorno social. Actas del I Congreso Internacional sobre la "Celestina" ID Snow 0901
Número Fascículo Páginas 433-470
Palabras clave Libro de buen amor; Arcipreste de Talavera; Léxico; Lenguaje
Resumen Estudia el léxico taurino en “Celestina”, “El libro de buen amor” y el “Arcipreste de Talavera”.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Hispam Lugar de edición Barcelona Editor Criado de Val, Manuel
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 382
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Albarracín Navarro, Joaquina; Martínez Ruiz, Juan
Título Farmacopea en "La Celestina" y en un manuscrito árabe de Ocaña Tipo (up) Capítulo de libro
Año 1977 Revista "La Celestina" y su contorno social. Actas del I Congreso Internacional sobre la "Celestina" ID Snow 0609
Número Fascículo Páginas 409-426
Palabras clave Farmacia; Medicina; Léxico; Lenguaje; Criptojudaísmo
Resumen Los autores comparan “Celestina” con un manuscrito árabe de tema farmaceútico y concluyen que el autor tuvo que conocer el árabe y el hebreo para poder ubicar a su personaje dentro de la tradición farmeceútica judeo-árabe tan exactamente.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Hispam Lugar de edición Barcelona Editor Criado de Val, Manuel
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 384
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Montero Cartelle, Emilio
Título La Celestina y el tabú sexual Tipo (up) Capítulo de libro
Año 2000 Revista El mundo como contienda. Estudios sobre "La Celestina" ID Snow 1371
Número Fascículo Páginas 109-126
Palabras clave Lenguaje; Erotismo; Léxico
Resumen Reivindica el lenguaje erótico de “Celestina”.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Universidad de Málaga Lugar de edición Málaga Editor Carrasco Cantos, Pilar
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 425
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Meilán García, Antonio José
Título La oración compleja en "La Celestina" Tipo (up) Capítulo de libro
Año 2000 Revista El mundo como contienda. Estudios sobre "La Celestina" ID Snow 1367
Número Fascículo Páginas 147-184
Palabras clave Sintaxis; Lenguaje
Resumen Catálogo de las oraciones complejas de “Celestina”, que mexclan construcciones modernas y antiguas.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Universidad de Málaga Lugar de edición Málaga Editor Carrasco Cantos, Pilar
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 426
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Mondéjar, José
Título Cultismo y popularismo en la "Segunda Celestina" (1534) Tipo (up) Capítulo de libro
Año 2000 Revista El mundo como contienda. Estudios sobre "La Celestina" ID Snow 1370
Número Fascículo Páginas 221-239
Palabras clave Sociolingüística; Lenguaje; Segunda Celestina; Feliciano de Silva; Celestinesca
Resumen En “Celestina” no existe una diferenciación sociolingüística de los personajes tan marcada como en la “Seginda Celestina”
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Universidad de Málaga Lugar de edición Málaga Editor Carrasco Cantos, Pilar
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 431
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor García Mouton, Pilar
Título El lenguaje femenino en La Celestina Tipo (up) Capítulo de libro
Año 2000 Revista El mundo como contienda. Estudios sobre "La Celestina" ID Snow 1352
Número Fascículo Páginas 89-108
Palabras clave Lenguaje; Estudios de género
Resumen Estudia el lenguaje de los personajes femeninos y concluye que responden a lo que un lector esperaba de la conversación de su sexo (y su condición social, estado anímico, etc.), dando un aire realista.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Universidad de Málaga Lugar de edición Málaga Editor Carrasco Cantos, Pilar
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 432
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Esparza Torres, Miguel Ángel
Título La lingüística española en tiempos de Fernando de Rojas: ideas, autores, obras Tipo (up) Capítulo de libro
Año 2000 Revista El mundo como contienda. Estudios sobre "La Celestina" ID Snow 1347
Número Fascículo Páginas 185-220
Palabras clave Lenguaje; Gramática; Antonio de Nebrija
Resumen Estudia cómo se reflejan y se tratan en “Celestina” las cuestiones lingüísticas que interesaban a Antonio de Nebrija y a sus contemporáneos.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Universidad de Málaga Lugar de edición Málaga Editor Carrasco Cantos, Pilar
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 434
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Couceiro, María Pilar
Título La música en "La Celestina" Tipo (up) Capítulo de libro
Año 2001 Revista "La Celestina", V centenario (1499-1999). Actas del Congreso Internacional (Salamanca, Talavera de la Reina, Toledo, La Puebla de Montalbán, 27 de septiembre - 1 de octubre de 1999) ID Snow 1447
Número Fascículo Páginas 377-390
Palabras clave Música; Lenguaje; Léxico
Resumen Analiza el léxico musical de “Celestina” y el tono musical y el ritmo de algunos pasajes, que deben ser el resultado de la formación universitaria del autor, conocedor de las teorías musicales.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha Lugar de edición Cuenca Editor Pedraza Jiménez, Felipe B.; Gómez Rubio, Gemma; González Cañal, Rafael
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 462
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Arranz Lago, David Felipe
Título Turnos de habla en "La Celestina": análisis conversacional Tipo (up) Capítulo de libro
Año 2001 Revista "La Celestina", V centenario (1499-1999). Actas del Congreso Internacional (Salamanca, Talavera de la Reina, Toledo, La Puebla de Montalbán, 27 de septiembre - 1 de octubre de 1999) ID Snow 1428
Número Fascículo Páginas 315-328
Palabras clave Diálogo; Lenguaje; Discurso
Resumen Estudia por qué mecanismos el diálogo de “Celestina” transmite realismo y espontaneidad.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha Lugar de edición Cuenca Editor Pedraza Jiménez, Felipe B.; Gómez Rubio, Gemma; González Cañal, Rafael
Idioma Idioma del resumen Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 473
Enlace permanente a este registro