AVENOZA, Gemma, Anna ALBERNI, Javier del BARCO, Nuria MARTÍNEZ DE CASTILLA y Lourdes SORIANO ROBLES, «Codicología y edición de textos», en Literatura Medieval y Renacentista en España: líneas y pautas, eds. Natalia FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ y María FERNÁNDEZ FERREIRO, Salamanca, Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas, 2012, pp. 221-240.

AVENOZA, Gemma, Laura FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ y Lourdes SORIANO ROBLES (eds.), La producción del libro en la Edad Media: una visión interdisciplinar, Madrid, Sílex, 2019, 467 pp.

AVENOZA, Gemma, «La traducción de Valerio Máximo del Ms. 518 de la Biblioteca de Catalunya», Revista de Literatura Medieval, 2 (1990), pp. 141-58.

AVENOZA, Gemma, «Traducciones y traductores. El libro de Valerio Máximo en romance», en Homenaxe ó profesor Constantino García, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, 1991, pp. 221-29.

AVENOZA, Gemma, «Traducciones de Valerio Máximo en la Edad Media hispánica», en Reflexiones sobre la traducción. Actas del Primer Encuentro Interdisciplinar Teoría y Práctica de la Traducción, Cádiz 1993, ed. Luis CHARLO BREA, Cádiz, Servicio de Publicaciones de la Universidad, 1994, pp. 167-79.

AVENOZA, Gemma, «La recepción de Valerio Máximo en las coronas de Castilla y Aragón en el Medievo», Evphrosyne, Nova Série, XXVI (1998), pp. 241-252.

AVENOZA, Gemma, «Datos sobre el M-54 de la Biblioteca de Menéndez Pelayo de Santander: El Yosifón en romance», Boletín Biblioteca Menéndz Pelayo, LLXV (1999), pp. 393-401.

AVENOZA, Gemma, «El manuscrito catalán de la Visión deleitable de A. de la Torre», en Actes del VII Congrés de l' Associació Hispànica de Literatura Medieval (Castelló de la Plana, 22-26 de septiembre de 1997), eds. Santiago FORTUÑO LLORENS y Tomás MARTÍNEZ ROMERO, I vol., Castelló de la Plana, Universidad Jaime I, 1999, pp. 275-291.

AVENOZA, Gemma, «El paper d'Antoni de Canals en la traducció catalana de Valeri Màxim», Bulletin of Hispanic Studies, 77.3 (2000), pp. 339-57.

AVENOZA, Gemma (ed.), La Biblia de Ajuda y la Meglil.lat Antiochus en romance, Biblioteca de Filología Hispánica, 25, Madrid, CSIC, 2001.