1. En el ms. siguen estas palabras tachadas: multum fructum.

2. Error por afert. La cita procede del evangelio de San Juan, 12: 24-25.

3. En el ms.: çreçer.

4. En el ms.: çreçer.

5. Error por quantos ramos.

6. Error por granos.

7. Probablemente hay que añadir estas.

8. Error por quanto.

9. En el ms.: prodreçer.

10. En el ms.: ha.

11. Fue omitido en.

12. Entre las dos sílabas de fizo se encuentra una mancha.

13. Error por mudó.

14. La cita procede del Cantar de los Cantares, 4:12.

15. Hay que añadir que.

16. La presencia de huerto inmediatamente después confirma que huerta es encerrada es error por huerto encerrado.

17. Error por dio, o bien por dio su.

18. Error por podíamos.

19. Ha sido omitido entró.

20. Error por de.

21. Palabra de tamaño menor añadida sobre la o de commo.

22. En el ms. A se lee: “así como el pan todo esto ha pasado por él, lo comen los omnes”.

23. Error por nos.

24. Error por que.

25. Error por coma.

26. En el ms.: sen | nnalada mente.

27. Se omitió vivir.

28. El título de la respuesta, cuya presencia es típica del manuscrito, ha sido dejado en el medio del texto sin cambio de tinta.

29. Error por demanda.

30. Hay que añadir a después del verbo.

31. Error por Dios.

32. En el ms.: co | quier; es error por doquier.

33. Error por tornar.

34. Aquí como en la mayoría de los casos siguientes el copista añade el signo de una cruz.

35. Hay que añadir por.

36. Error por seguiriemos.

37. Hay que añadir que.

38. Error por generaçión.

39. Hay que añadir es.

40. Error por solás, o sea solaz.

41. Error por teniénle.

42. Error por buenos.

43. Las palabras Pater noster parecen añadidas, tal vez procedendo del margen del antígrafo.

44. Error por las.

45. Esta palabra parece añadida.

46. En el ms.: comienco.

47. Para que la cuenta sea correcta hay que corregir tres con otro.

48. Fueron omitidas las palabras si lo.

49. Error por dos.

50. Sigue en el ms. la letra tachada: j.

51. Error por Fijo.

52. Error por en.

53. Error por ver.

54. Error por eran.

55. Error por querié.

56. Falta el título; según la edición de Kinkade: “Por que rrazon quiso Dios entrar en santa Maria”.

57. En el ms.: comienco.

58. Falta el título: en la edición de Kinkade recibe el título entre corchetes: “[por que rrazon quiso el nuestro sennor que santa Maria de qual tomo carne fuese vergen ante que conçeviese]”.

59. En el ms. conçibie biese.

60. Error por sabían.

61. Siguen estas letras tachadas: fas.

62. Error por traxo.

63. Error por disputaçión.

64. Error por entre.

65. En el ms.: palab l ra

66. En el ms.: com | mmo.

67. Siguen estas letras tachadas: tei.

68. En el ms.: çriaturas.

69. Error por menguava.

70. En el ms.: çreençia.

71. Error por vult. Las palabras Quicumque vult identifican el credo de Atanasio (295-373), que podía ser cantado por los fieles como si fuera un salmo.

72. En el ms.: semejanca.

73. En el ms.: aquelogar.

74. Error por maneras.

75. Error por tanié.

76. Hay que añadir sí.

77. Error por acaban.

78. Error por tiéndese.

79. La d es de tamaño menor, escrita sobre una mancha en el sitio de la d original.

80. Hay que añadir e.

81. En el ms.: çreençia.

82. Error por aquel.

83. Error por porníades.

84. En el ms.: çreer.

85. En el ms.: trraerlo. Trátase de error por temerlo.

86. En el ms.: çreer.

87. En el ms.: çreençia.

88. En el ms.: com | mo.

89. En el ms.: sen | nnor.

90. En el ms.: çreer.

91. En el ms.: çree.

92. En el ms.: letra s.

93. En el ms.: esçripturas.

94. Error por les.

95. Error por ca.

96. Error por ninguno.

97. Es decir, los ojos.

98. Error por lengua.

99. Las palabras por la lengua todavía, ya escritas un poco antes, fueron repetidas aquí por error.

100. Error por Es, o sea  Ex.

101. Error por muestra.

102. Se trata del credo niceno-costantinopolitano, que empieza: Credo in unum Deum patrem.

103. Error por procedit.

104. Error por personas.

105. Error por conoçeríamos.

106. Error por deves.

107. Error por personas.

108. En el ms.: comienco.

109. Error por: verguença.

110. Hay que añadir la.

111. Error por enim.

112. Error por sale dende salvo.

113. Error por pues.

114. Fueron omitidas unas palabras.

115. En el ms.: ane l te; error por ante.

116. Sigue el signo tironiano tachado.

117. Tanto e como esta, de tamaño menor, se encuentran escritos arriba del renglón.

118. Fue omitido commo.

119. Error por çielos.