BOLETÍN BIBLIOGRÁFICO SOBRE ALFONSO MARTÍNEZ DE TOLEDO Y SU OBRA Antonio Doñas e Isabel Pascual
INTRODUCCIÓN
Con el presente boletín bibliográfico no pretendemos recoger todo lo publicado sobre el tema, sino solamente los estudios más relevantes, de manera que sirvan de ayuda para aquel que quiera acercarse a la figura y la obra del Arcipreste de Talavera.
Además del Corbacho o Arcipreste de Talavera -su obra más conocida y estudiada-, Alfonso Martínez de Toledo es también autor de las Vidas de San Ildefonso y San Isidoro y de la obra histórica Atalaya de las Corónicas. Estas obras, las más importantes en la producción del Arcipreste, a juzgar por ediciones y estudios, suponen la base de nuestro boletín. Sin embargo hemos reseñado también, aunque sin voluntad de exhaustividad, los escasos estudios relativos a otras obras menores, como el breve tratado Vencimiento del mundo o la traducción del Libro de la perdurable virginidad de Santa María de San Ildefonso, que no cuentan con ediciones propias.
Los seis apartados de este boletín se pueden agrupar en dos grandes bloques: el primero de ellos comprende manuscritos, ediciones antiguas y modernas y traducciones de las tres obras principales del Arcipreste, mientras que en el segundo bloque reseñamos aquellas obras generales en las que este autor se menciona y los estudios particulares dedicados a Alfonso Martínez de Toledo y su producción.
Para terminar, queremos agradecer el apoyo y las sugerencias de Marta Haro Cortés, sin cuya ayuda este boletín no hubiera sido posible.
1. MANUSCRITOS 1.1. ARCIPRESTE DE TALAVERA O CORBACHO
Madrid: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, h-III-10, (olim III-M-14 y III-e-6).
[Descripción del manuscrito en: Bartolomé José Gallardo, Ensayo de una biblioteca de libros raros y curiosos, Madrid, M. Tello, 1889, III, nº 2.957, pp. 666-74 y Julián Zarco Cuevas, Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca del Escorial, Madrid, Helénica, 1924, I, pp. 220-21.]
1.2. VIDAS DE SAN ILDEFONSO Y SAN ISIDORO
Santander: Biblioteca Menéndez Pelayo,11. [códice S]
[Este códice contiene solamente la Vida de San Ildefonso.]Madrid: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, b-III-1. [códice E]
Madrid: Biblioteca Nacional, 1178. [códice M]
1.3. ATALAYA DE LAS CORÓNICAS
Londres: British Library, Codex Egerton 287. [códice L]
Madrid: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, X-I-12, folios 312r-398v. [códice E]
Madrid: Biblioteca del Palacio Real, 1892 (olim 2-C-9). [códice P]
Viena: Oesterreichische Nationalbibliothek, Codex Palatinus Vindobenensis Hispanicus 4324*. [códice V]
Madrid: Academia de la Historia, 9-5631, olim 26-1-21 [códice H].
Madrid: Biblioteca del Palacio Real, II-1073, olim 2-F-4 [códice P’].
[Parte de un volumen titulado Crónicas inéditas]Barcelona: Biblioteca de Cataluña, 1040 [códice B].
Madrid: Biblioteca de Academia Española, 72 [códice A].
2. INCUNABLES Y EDICIONES ANTIGUAS De las Vidas de San Ildefonso y San Isidoro y de la Atalaya de las corónicas no existen ediciones antiguas.
A continuación citamos las ediciones del Corbacho:
-El Arcipreste de Talavera que fabla de los vicios de las malas mugeres e Complexiones de los hombres, Sevilla, Meynardo Ungut y Stanislao Polono, 1498 (10 de mayo).
-Tratado contra las mugeres que con poco saber mezclado con malicia dicen e facen cosas no devidas, Toledo, Pedro Hagembach, 1499 (29 de octubre).
[Contiene solamente la segunda parte de la obra.]-El Arcipreste de Talavera que fabla de los vicios de las malas mugeres. E complexiones de los onbres, Toledo, Pedro Hagembach, 1500 (20 de julio).
-Arcipreste de Talavera que fabla de los vicios de las malas mugeres e conplexiones de los onbres en español, Sevilla, 1512 (22 de enero).
[No se conoce ningún ejemplar, aunque aparece en el registro de Fernando Colón (Francisco Escudero y Perosso, Tipografía hispalense, Madrid, Rivadeneyra, 1894, p. 136).]-Arcipreste de Talavera que fabla de los vicios de las malas mugeres. E complisiones de los hombres. Nuevamente añadido. Y con su tabla, Toledo, Arnao Guillén de Brocar, 1518 (26 de julio).
-Archipreste de Talavera que fabla de los vicios de las malas mugeres. E complisiones de los hombres, Logroño, Miguel Eguia, 1529 (28 de abril).
-Arcipreste de Talavera que habla de los vicios de las malas mugereres [sic]: y complexiones de los hombres, Sevilla, Andrés de Burgos, 1547 (5 de febrero).
Existen dudas sobre la existencia de un incunable de Sevilla de 1495 (Francisco Escudero y Perosso, Tipografía hispalense, Madrid, Rivadeneyra, 1894, p. 95; Konrad Haebler, Bibliografía ibérica del siglo XV, La Haya-Leipzig, M. Nijhoff, I, 1903, p. 192 y Eric von Richtofen, "Alfonso Martínez de Toledo und sein Arcipreste de Talavera, ein kastilisches Prosawerk des 15. Jahrhunderts", Zeitschrift für romanische Philologie, LXI, 1941, p. 438).
3. EDICIONES MODERNAS 3.1. ARCIPRESTE DE TALAVERA O CORBACHO
-Arcipreste de Talavera, ed., Cristóbal Pérez Pastor, Sociedad de Bibliófilos Españoles, 35, Madrid, Vda. e Hijos de M. Tello, 1901.
[Reseñas de Adolfo Bonilla y San Martín, Anales de la Literatura Española, años 1900-1904, Madrid, Viuda e Hijos de Tello, 1904, pp. 242-44 y A. Paz y Melia, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, V, Madrid, 1901, pp. 933-34.]-A Diplomatic Edition of the Arcipreste de Talavera, ed., George Bonner Marsh, tesis doctoral, Univ. California, Berkeley, 1928.
-Libro del Arcipreste de Talavera llamado Reprobación del amor mundano o Corbacho, ed., José Rogerio Sánchez, Biblioteca Clásica, 158, Madrid, Hernando, s. a. [1929 ó 1930]
-Arcipreste de Talavera habla de los vicios de las malas mujeres y complexiones de los hombres, ed., E. Barriobero y Herrán., Colección Quevedo, 23-24, Madrid, Hernando, C.I.A.P., 1931, 2 vols.
[Críticas en la edición de Martín de Riquer, Barcelona, Selecciones Bibliográficas, 5, 1949, p. 21 y reseña de M. Ciceri, Cultura Neolatina, 31, 1971, p. 226.]-El Arcipreste de Talavera, o sea el Corbacho, ed., Lesley Byrd Simpson, Berkeley, University of California Press, 1939.
[Reseñas de A. Alonso, Revista de Filología Hispánica, 4, Buenos Aires, 1942, pp. 181-82 y Tomás Navarro, Romanic Review, XXXII, 1941, pp. 212-13. E. Place comenta esta edición en la reseña a la edición de M. Penna en Speculum, XXXI, 1959, p. 397.]-Corbacho o Reprobación del amor mundano, ed., Martín de Riquer, Barcelona, Selecciones Bibliófilas, 5, 1949.
[Reseña de Erich von Richthofen, Zeitschrift für romanische Philologie, 66, 1950, pp. 383-84.]-Arcipreste de Talavera, ed., Mario Penna, Torino, Rosenberg & Sellier, 1955.
[Reseñas de J. Ares Montes, Clavileño, 7, 1956, pp. 73-75; D. Devoto, Bulletin Hispanique, 59, 1957, pp. 99-101; J. de Entrambasaguas, Revista de Literatura, 8, 1955, p. 130; M. Ferreccio, Atenea, CCXXXIII, 383, 1959, pp. 127-34; E. Franceschini, Aevum, 30, 1956, p. 187; Joseph Gillet, Hispanic Review, XXVI, 1958, pp. 144-49 y Zeitschrift für romanische Philologie, 74, 1958, pp. 383-88; P. Groult, Les Lettres Romanes, XI, 1957, pp. 440-43; M. Morreale, Nueva Revista de Filología Hispánica, X, 1956, pp. 222-25; R. A. del Piero, Romanische Forschungen, LXXII, 1960, pp. 142-46; V. Pisani, Paideia, 10, 1955, pp. 246-50; A. Rey, Romanic Review, 46, 1955, pp. 288-90; Edwin Place, Speculum, XXXI, 1956, pp. 396-99; Erich von Richthofen, Boletín del Instituto de Filología (Univ. Chile), 9, 1956-1957, pp. 279-81 y Arnald Steiger, Vox Romanica, XIV, 1954-1955, pp. 445-47.]-Corbacho o reprobación del amor mundano, ed., A. Espina, Madrid, Mediterráneo, 1965.
-Arcipreste de Talavera. Corbacho o reprobación del amor mundano, ed., J. Uyá. Barcelona, Zeus, 1968.
-Arcipreste de Talavera o Corbacho, ed., J. González Muela, Clásicos Castalia, 24, Madrid, Castalia, 1970.
[Reseñas de Derek Lomax, Bulletin of Hispanic Studies, 49, 1972, pp. 177-79; Juan M. Lope, Nueva Revista de Filología Hispánica, 9, 1955, pp. 404-46 y Erich von Richthofen e I. Chicoy-Dabán, Hispanic Review, XLI, 1973, pp. 695-98.]-El Corbacho, ed., Consuelo Pastor Sanz, Madrid, Magisterio Español, 1970.
-Alfonso Martínez de Toledo, Arcipreste de Talavera. Corbacho, ed., Miguel Ourvanttzoff, Madrid, 1972.
[Edición numerada de cinco ejemplares.]-Corbacho o reprobación del amor mundano, ed., F. C. Sáinz de Robles, Madrid, Círculo de Amigos de la Historia, 1974.
-Arcipreste de Talavera, ed., Marcella Ciceri, Módena, Società Tipográfica Editrice Modenese, 1975, 2 vols.
[Reseña de M. Gerli, Nueva Revista de Filología Hispánica, XXV, 1976, pp. 303-36. Edición reducida en Colección Austral, 95, Madrid, Espasa-Calpe, 1990.]-Arcipreste de Talavera o Corbacho, ed., Michael Gerli, Madrid, Cátedra, 1979.
[Reseñas de Alan Deyermond, Modern Language Notes, XCV, 1980, pp. 474-80 y M. Ciceri, Quaderni di lingue e letterature, 5, 1980, pp. 191-93.]
3.2. VIDAS DE SAN ILDEFONSO Y SAN ISIDORO
Vidas de San Ildefonso y San Isidoro, ed., José Madoz y Moleres, Clásicos Castellanos, 134, Madrid, Espasa-Calpe, 1962.
3.3. ATALAYA DE LAS CORÓNICAS
-Atalaya de las crónicas, en R. del Piero, Dos escritores de la baja Edad Media castellana (Pedro de Veragüe y el Arcipreste de Talavera, Cronista Real), Anejos del Boletín de la Real Academia Española, XXIII, Madrid, Real Academia Española, 1970, pp. 101-66.
[Solamente los primeros diez capítulos.]-Atalaya de las coronicas, ed., James B. Larkin, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1983.
4. TRADUCCIÓN DEL CORBACHO Little Sermons on Sin, trad. y ed. Lesley Byrd Simpson, Berkeley & Los Angeles, Univ. California Press, 1959.
[La cuarta parte del tratado no está traducida. Reseñas de J. Esten Keller, Hispanic Review, 29, 1961, pp. 60-62; Powel, Hispania, XLIII, 1960, p. 273 y Smith, The Modern Language Review, LVI, 1961, p. 282.]
5. OBRAS DE CARÁCTER GENERAL ABREU GÓMEZ, Emilio, Arte y misterio de la prosa castellana, México, Oasis, 1969, pp. 153-54.
ALBORG, J. L., Historia de la literatura española, Madrid, Gredos, 1966, I, pp. 248-51.
AMADOR DE LOS RÍOS, J., Historia crítica de la literatura española, Madrid, José Fernández Cancela, 1861-1865, VI, pp. 201-202, 242-46, 268- 69 y 277-85.
ARMIÑO, Mauro, Historia de la Literatura Española e Hispanoamericana, Barcelona, Ramón Sopena, 1980, pp. 129-30.
AUB, Max, Manual de Historia de la Literatura Española, Madrid, Akal, 1974, pp. 277, 285.
BARJA, César, Libros y autores clásicos, New York, G.E. Stechert, 1941, pp. 90-93.
BARROSO, A. et al., Introducción a la Literatura Española a través de los textos, Madrid, Itsmo, 1979, pp. 148-54.
BELTRÁN HEREDIA, V., Bulario de la Universidad de Salamanca (1219-1549), Salamanca, Univ. de Salamanca, III, 1966-1967.
BERENGUER CARISOMO, A., "Boccaccio en la literatura española según las observaciones de Menéndez Pelayo", en Giovanni Boccaccio 1375-1975. Homenaje en el sexto centenario de su muerte, La Plata, Universidad Nacional, 1957, pp. 149-83.
BONILLA Y SAN MARTÍN, A., "Antecedentes del tipo celestinesco en la literatura latina", Revue Hispanique, XV, 1906, pp. 372-86.
BOUDET, T. J. (Compte de Puymaigre), La cour litteraire de don Juan Il, roi de Castille, París, A. Franck, 1873, pp. 155-66.
BOUDET, T. J. (Compte de Puymaigre), Les Vieux Auteurs Castillans, París, Albert Savine, 1890, II, pp. 316 y ss.
BOURLAND, Caroline, "Boccaccio and the Decameron in the Castilian and Catalan Literature", Revue Hispanique, XII, 1905, pp. 1-232.
CANNAVAGGIO, Jean, dir., Historia de la Literatura Española. I: La Edad Media, Barcelona, Ariel, 1994, pp. 13, 43, 107, 157 y 161-64.
CASTRO GUISASOLA, F., "Observaciones sobre las fuentes literarias de la Celestina", Revista de Filología, anejo 5, Madrid, 1924, pp. 173-76.
CEJADOR Y FRAUCA, J., Historia de la lengua y literatura castellanas, Madrid, Tipografía de la RABM, 1915, I, pp. 303-306.
CRIADO DE VAL, M., De la Edad Media al Siglo de Oro, Madrid, Publicaciones Españolas, 1965.
DEL RÍO, Ángel, Historia de la literatura española, New York, Holt, Rinehard and Winston, 1967, I, pp. 145-47.
DEYERMOND, A. D., Historia de la literatura española, I, Barcelona, Ariel, 1980, pp. 187, 201, 249-51, 257, 301 y 342.
DEYERMOND, A. D., "The Sermon and Its Uses in Medieval Castilian Literature", La Corónica, VIII. 2, 1980, pp. 127-45.
DÍEZ BORQUE, J. M., ed., Historia de la literatura española, Madrid, Taurus, 1982, I, pp. 91, 168, 170, 179-81, 187, 189, 197, 208, 393, 454, 538, 557 y 566.
DÍEZ ECHARRI, Emiliano y José María ROCA FRANQUESA, Historia de la literatura española e hispanoamericana, Madrid, Aguilar, 1982, pp. 23, 100, 119, 120-22, 130, 161-62 y 167.
FARINELLI, Arturo, "Note sulla Fortuna del Corbaccio nella Spagna medievale", Bausteine zur romanischen Philologie. Festgabe für A. Mussafia, Halle, Niemeyer, 1905, pp. 440-60.
FARINELLI, Arturo, "Note sul Boccaccio in Spagna nel’Età Media", Archiv für das Studium der neuren Sprachen und Literaturen. Braunschweig, CXIV, 1905, pp. 397-429; CXV, 1905, pp. 368-88; CXVI, 1906, pp. 67-96 y CXVII, 1906, pp. 114-41.
FARINELLI, Arturo, Italia e Spagna, Torino, Fratelli Bocca, 1929, I, pp. 29 y ss.
GALLARDO, Bartolomé J., Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos, Madrid, M. Tello, 1888-1889, III, pp. 666-74.
GARCÍA LÓPEZ, J., Historia de la Literatura Española, Barcelona, Vicens-Vives, 1977, p. 127.
GASCÓN VERA, Elena, "La ambigüedad en el concepto del amor y de la mujer en la prosa castellana del siglo XV", Boletín de la Real Academia Española, LIX, 1979, pp. 119-55.
GERLI, Michael, "La ‘religión del amor’ y el antifeminismo en las letras castellanas del siglo XV", Hispanic Review, 1. 49, 1981, pp. 65-85.
GOLDBERG, Harriet, "Fifteenth-Century Castilian Versions of Boccaccio’s Fortune-Poverty Contest", Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, IV. 1, 1979, pp. 472-79.
GOLDBERG, Harriet, "The Several Faces of Ugliness in Medieval Castilian Literature", La Corónica, 7, 1978-1979, pp. 80-92.
GOLDBERG, Harriet, Motif-index of medieval Spanish folk narratives, Medieval and Renaissance Texts and Studies, 162, Tempe, Arizona, Arizona State University, 1998.
KELLER, John E., Motif-Index of Medieval Spanish Exempla, Knoxville, Univ. Tennessee Press, 1949.
LACARRA, María Jesús, "Algunos datos para la historia de la misoginia en la Edad Media", en Studia honorem Profesor Martí de Riquer, Barcelona, Quaderns Crema, 1986, I, pp. 339-61.
LIDA DE MALKIEL, M. R., El cuento popular y otros ensayos, Buenos Aires, Losada, 1976, pp. 43 y 128.
LÓPEZ ESTRADA, Francisco, Introducción a la Literatura Medieval Española, Madrid, Gredos, 1952, pp. 48, 162, 181-82, 232, 248, 431-32, 521, 542 y 567.
MARTÍNEZ CRESPO, Alicia, "Salute e belleza femminili tra il Medioevo e il Rinascimento", en Nello spazio e nel tempo della letteratura. Studi in onore di Cesco Vian, Roma, Bulzoni, 1991, pp. 129-38.
MENÉNDEZ PELÁEZ, Jesús, Historia de la Literatura Española. I. La Edad Media, León, Everest, 1993, pp. 280 y 405-408.
MENÉNDEZ PIDAL, Ramón, Antología de prosistas españoles, Madrid, Espasa-Calpe, 1956, pp. 42-52.
MENÉNDEZ Y PELAYO, Marcelino, Orígenes de la novela, Madrid, CSIC, I, 1943, pp. 176-91.
MONTOLIU, Manuel de, Literatura Castellana, Barcelona, ed. Cervantes, 1937, pp. 150-51 y 200-203.
MORREALE, Margherita, "Los catálogos de virtudes y vicios en las Biblias romanceadas de la Edad Media", Nueva Revista de Filología, XII. 2, pp. 149-59.
NEPAULSINGH, Colbert, "The Rhetorical Structure of the Prologues to the Libro de buen amor and the Celestina", Bulletin of Hispanic Studies, 4, 1974, pp. 325-34.
NEPAULSINGH, Robert I., Towards a History of Literary Composition in Medieval Spain, Toronto, University Press, 1986.
O’KANE, Eleanor, Refranes y frases proverbiales españolas de la Edad Media, Anejos del Boletín de la Real Academia Española, II, Madrid, Real Academia Española, 1959.
ORNSTEIN, Jacob, "La misoginia y el profeminismo en la literatura castellana", Revista de Filología Hispánica, III, 1941, pp. 219-32.
PEDRAZA JIMÉNEZ, F. B. y Milagros RODRÍGUEZ, Historia esencial de la literatura española e hispanoamericana, Madrid, Edaf, 2000, pp. 100-101.
PIETSCH, K, Two Spanish Versions of the "Distica Catonis", Chicago, Univ. Chicago Press, 1902, pp. 8-9.
RANK, Jerry R., "Urban Writing in the Fifteenth Century: On Whose Authority?", en Medieval Iberia. Essays on the History and Literature of Medieval Spain, eds., Donald J. Kagay y Joseph T. Snow, New York, Peter Lang Publishing, 1997, pp. 159-69.
RICO, Francisco, Predicación y literatura en la España medieval, Cádiz, UNED, 1977.
RÍO, A. del, Historia de la Literatura Española, Barcelona, Bruguera, 1985, I, pp. 145-47 y 183.
SANVISENTI, Bernardo, I primi Influssi di Dante, del Petrarca e del Boccaccio sulla letteratura spagnola, Milano, Ulrico Hoepi, 1902, pp. 307-312.
SCHOLBERG, Kenneth, Sátira e invectiva en la España medieval, Madrid, Gredos, 1941, pp. 41 y ss.
SIMS, Edna, "El antifeminismo en la literatura española hasta 1560", Catholic Univ. of America, 1970.
TORROJA MENÉNDEZ, Carmen, y María RIVAS PALÁ, Teatro en Toledo en el siglo XV. Auto de la pasión de Alonso del Campo, Anejos del Boletín de la Real Academia Española, XXXV, Madrid, Real Academia Española, 1977, pp. 24-34.
VALBUENA PRAT, Ángel, Historia de la literatura española, Barcelona, Gustavo Gili, 1937, p. 285.
VIERA, David J., "The Presence of Francesc Eiximenis in Fifteenth and Sixteenth-century Castilian Literature", Hispanófila, 57, 1976, pp. 1-5.
VOLLMER, Sylvia, "The Position of Woman in Spain as seen in Spanish Literature", Hispania, 8, 1925, pp. 211-36.
6. ESTUDIOS PARTICULARES SOBRE ALFONSO MARTÍNEZ DE TOLEDO Y SU OBRA ALONSO, Dámaso, "El Arcipreste de Talavera a medio camino entre moralista y novelista", Cuadernos Hispanoamericanos, XXXII, 1957, pp. 139-58.
[Incluido en Dámaso Alonso, De los siglos oscuros al de Oro, Madrid, Gredos, 1958, pp. 125-36; resumen en Alan Deyermond, Historia y Crítica de la Literatura Española. 1: Edad Media, Francisco Rico, dir., Barcelona, Crítica, 1980, pp. 418-21.]ARALUCE, José Ramón, Sintaxis de la paremia en el Arcipreste de Talavera, Madrid, Ed. José Porrúa Turanzas, 1985.
BAÑOS, Fernando, "El Arcipreste de Talavera como hagiógrafo (La moralización más allá de la reprobación)", en Actas del II Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, eds., J. M. Lucía Megías, P. Gracia Alonso y C. Martín Daza, Universidad de Alcalá de Henares, 1992, I, pp.175-85.
BARADAT, A., "Qui a inspiré son livre à l’Archiprêtre de Talavera?", Mélanges offerts à M. le Prof. Henri Gavel, Toulouse, E. Privat, 1948, pp. 3-12.
BELL, Aubrey F. G., "The Archpriest of Talavera", Bulletin of Spanish Studies, 5, 1928, pp. 60-67.
BELTRÁN DE HEREDIA, Vicente, "Alfonso Martínez de Toledo, Arcipreste de Talavera (1398-1468). Puntualizaciones biográficas", en Cartulario de la Universidad de Salamanca, Acta Salmaticensia, 17, Salamanca, Univ. de Salamanca, 1970.
BERMEJO CABRERO, José Luis, "La formación jurídica del Arcipreste de Talavera", Revista de Filología Española, LVII, 1974-1975, pp. 111-25.
BILLINGSLEY, Allie Ward, "The Archpriest of Talavera, Author and Masterpiece", tesis doctoral, Illinois, 1959.
BOMBÍN, Inocencio, "La Atalaya de las Corónicas del Arcipreste de Talavera: edición crítica de parte del texto con un estudio introductorio y vocabulario", tesis doctoral, University of Toronto, 1976.
BOUDET, Theodore Joseph (Comte de Puymaigre), "Alfonso Martínez de Toledo", Revue du Monde Latin, 3, 1884, pp. 144-62.
BROWN, Catherine, "The Archiprest’s Magic Word: Representational Desire and Discursive Ascesis in the Arcipreste de Talavera", Revista de Estudios Hispánicos, 31. 3, 1997, pp. 377-401.
CÁRDENAS, Anthony J., "The ‘conplisiones de los onbres’ of the Arcipreste de Talavera and the Male Covers of the Celestina", Hispania, 71, 1998, pp. 479-91.
CICERI, Marcella, "Due stampe cinquecentesche dell’Arcipreste de Talavera", Annali dell’Università degli studi dell’Aguila, 4, 1970, pp. 77-86.
CICERI, Marcella, "Rilettura del manoscrito escurialense dell’Arcipreste de Talavera", Cultura Neolatina, 31, 1971, pp. 225-35.
CICERI, Marcella, "Gli exempla dell’Arcipreste de Talavera", Ateneo Venneto, XII, 1974, pp. 99-108.
CICERI, Marcella, "Errori separativi del manoscritto escurialense dell’Arcipreste de Talavera", Cultura Neolatina, 34, 1974 (1976), pp. 347-49.
CICERI, Marcella, "Note talaveriane", Quaderni di lingue e letterature, 5, 1980, pp. 41-48.
CICERI, Marcella, "Arcipreste de Talavera: una nuova nota intorno ad un vecchio problema", Quaderni di lingue e letterature, 6, 1981, pp. 107-13.
CICERI, Marcella, "Arcipreste de Talavera: il linguaggio del corpo", Quaderni di lingue e letterature, 8, 1993, pp. 121-36.
[Resumen en Alan Deyermond, Historia y Crítica de la Literatura Española. 1/1: Edad Media. Primer Suplemento, dir. Francisco Rico, Barcelona, Crítica, 1991, pp. 348-52.]CIROT, G., "Note sur l’‘Atalaya’ de l’Archiprêtre de Talavera", en Homenaje a Menéndez Pidal, I, 1925, pp. 355-69.
CIROT, G., "Notes complémentaires sur l‘Atalaya’", Bulletin Hispanique, XXVIII, 1926, pp. 140-54.
COLÓN, Germà, "La fábula del Vulpes del Syntipas griego, el Arcipreste y don Juan Manuel", en Estudios de literatura y lingüística española en honor de Luis López Molina, eds., Irene Andrés-Suárez, Germán Colón, Antonio Lara y Ramón Sugranyes, Lausanne, Publicaciones de la Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos, 1992, pp. 181-92.
DÍAZ DE BUSTAMANTE, José Manuel, "Regarding some Latin Sources of the Arcipreste de Talavera: an Evaluation of their Incidence upon the Establishment of a Critical Text", en Latin and Vernacular in Renaissance Spain, eds., Barry Taylor y Alejandro Coroleu, Manchester, University of Manchester, 1999, pp. 13-24.
ENTRAMBASAGUAS, Joaquín, "Otra versión más de la ‘Fábula de la lechera’", Miscelánea Erudita, Madrid, CSIC, 1949, pp. 83-84.
FONTES, Manuel da Costa, "Martínez de Toledo’s ‘Nightmare’ and the Courty and Oral Traditions", en Oral Tradition and Hispanic Literature. Essays in Honor of Samuel G. Armistead, ed. M. M. Caspi, New York, Garland, 1995, pp. 189-216.
FRANCO, R. di, "Rhetoric and some Narrative Techniques in the Corbacho of Alfonso Martínez de Toledo", Kentucky Romance Quarterly, 29, 1982, pp. 135-42.
GARCÍA REY, Verardo, "El Arcipreste de Talavera, Alonso Martínez de Toledo", Revista de la Biblioteca, Archivo y Museo del Ayuntamiento de Madrid, 5, 1928, pp. 298-306.
GERLI, Michael, "Monólogo y diálogo en el Arcipreste de Talavera", Revista de Literatura, 35, 1969, pp. 107-11.
GERLI, Michael, "Ars praedicandi and the Structure of Arcipreste de Talavera, Part I", Hispania, LVIII, 1975, pp. 430-41.
GERLI, Michael, "Celestina, Act I, Reconsidered: Cota, Mena... or Alfonso Martínez de Toledo?", Kentucky Romance Quarterly, 23, 1976, pp. 29-45.
GERLI, Michael, Alfonso Martínez de Toledo, Boston, Twayne G.K. Hall, 1976.
[Reseña de J. González Muela, Hispania, 61, 1978, pp. 172-73.]GERLI, Michael, "The Burial Place and Probable Date of Death of Alfonso Martínez de Toledo", Journal of Hispanic Philology, 1, 1977, pp. 231-38.
GERLI, Michael, "Mira a Bernardo: alusión sin sospecha", Celestinesca, 1. 2, 1977, pp. 7-10.
GERLI, Michael, "Boccaccio and Capellanus: Tradition and Innovation in Arcipreste de Talavera", Revista de Estudios Hispánicos, XII, 1978, pp. 255-74.
GÓMEZ REDONDO, Fernando, "La materia épica en la Atalaya de las corónicas del Arcipreste de Talavera: el caso de Fernán González", en Historia y ficciones: Coloquio sobre la literatura del siglo XV, eds., R. Beltrán, J. L. Canet y J. L. Sirera, Valencia, Universitat de València, 1992, pp. 57-71.
GONZÁLEZ CASANOVAS, Roberto J., "El discurso femenino en la segunda parte del Corbacho: Análisis socio-semiótico del enunciado y la enunciación", en Medioevo y Literatura. Actas del V Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Granada, 27 septiembre-10 octubre 1993), ed. Juan Paredes Núñez, Granada, Universidad de Granada, 1995, II, pp. 433-42.
GONZÁLEZ MUELA, Joaquín, El infinitivo en "El Corbacho" del Arcipreste de Talavera, Col. Filológica de la Univ. de Granada, Granada, "El Noticiero" de Zaragoza, 1953.
GOROG, Ralph de y Lisa de GOROG, Concordancias del "Arcipreste de Talavera", Madrid, Gredos, 1978.
[Reseñas de M. Gerli, Journal of Hispanic Philology, IV, 1979 y M. Ciceri, Quaderni di lingue e letterature, 5, 1980, pp. 187-89.]GOROG, Ralph de y Lisa de GOROG, "La atribución de las vidas de San Ildefonso y San Isidoro al Arcipreste de Talavera", Boletín de la Real Academia Española, 58, 1978, pp. 169-93.
HAUF, Albert G., "Fr. Francesc Eiximenis, OFM, ‘De la Predestinaçión de Jesucristo’, y el consejo del Arcipreste de Talavera ‘a los que deólogos mucho fundados non son’", Archivum Franciscanum Historicum, Roma, an. 76, 1983.
JOSET, Jacques, "Cuatro sueños más en la literatura medieval española (Berceo, un sueño anónimo del siglo XVI, el Arcipreste de Talavera, doña Leonor López de Córdoba)", en Medioevo y Literatura. Actas del V Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Granada, 27 septiembre-10 octubre 1993), ed., Juan Paredes Núñez, Granada, Universidad de Granada, 1995, II, pp. 499-507.
KELLEY, Mary Jane, "Preaching, Reading and Sinning in Part I of Martínez de Toledo’s Arcipreste de Talavera o Corbacho", Journal of Hispanic Research, 4, 1995-96, pp. 25-37.
KRAUSE, Anna, "Further Remarks on the Archpriest of Talavera", Bulletin of Spanish Studies, VI, 1929, pp. 57-60.
LEO, U., "Die beiden Arciprestes", en Zur dichterischen Originalität des Arcipreste de Hita, Francfort, 1958.
LOMAX, Derek W., "Datos biográficos sobre el Arcipreste de Talavera", en Actas del Cuarto Congreso Internacional de Hispanistas (Salamanca, 1972), Salamanca, Universidad de Salamanca, II, 1982, pp. 141-46.
LUCERO ONTIVEROS, Dolly María, "Eva y María ante el vino", en Actas del Simposio Internacional El vino en la literatura medieval española, presencia y simbolismo; (11-13/8/1998), Mendoza, Universidad Nacional de Cuyo, 1990, pp. 227-51.
LUCERO ONTIVEROS, Dolly María, "El autor ante la obra. Alfonso Martínez de Toledo y su Arcipreste de Talavera", Revista de Literaturas Modernas, 27, 1994, pp. 95-112.
LUCERO ONTIVEROS, Dolly María, "Los colores del Arcipreste de Talavera. Texto y contexto (verde, azul, blanco)", Revista de Literaturas Modernas, 28, 1995-6, pp. 35-52.
LUCERO DE ONTIVEROS, Dolly María y María Elena LUCERO DE MOÑINA, "Técnicas dispositivas en la inserción de refranes en el Arcipreste de Talavera", en La cultura hispánica y occidente. Actas del IV Congreso Argentino de Hispanistas. Mar del Plata-Argentina 18, 19 y 20 de mayo de 1995, eds., E. M. Villarino, L. R. Scarano, E. G. Fiadino, M. G. Romano, Mar del Plata, Facultad de Humanidades-Universidad Nacional de Mar del Plata, 1997, pp. 391-93.
LUCERO ONTIVEROS, Dolly María, "Presencia y función del color en el Arcipreste de Talavera", en Studia Hispanica Medievalia IV. Actas de las V Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval, eds., Azucena Adelina Fraboschi, Clara Stramiello de Bocchio y Alejandra Rosarossa, Buenos Aires, Universidad Católica de Argentina, 1999, pp. 234-47.
MADOZ, J., San Ildefonso de Toledo a través de la pluma del arcipreste de Talavera, Madrid, Aldecoa, 1943.
MAÑERO, Sara, "El Arcipreste de Talavera: destinatario cortesano como elemento configurador", en Historia y ficciones: Coloquio sobre la literatura del siglo XV, eds., R. Beltrán, J. L. Canet y J. L. Sirera, Valencia, Universitat de València, 1992, pp. 131-40.
MAÑERO, Sara, "Citas bíblicas en el Arcipreste de Talavera", Revista del Instituto de Lengua y Cultura Españolas, 12. 1, 1996, pp. 56-78.
MAÑERO, Sara, El "Arcipreste de Talavera" de Alfonso Martínez de Toledo, Toledo, Instituto Provincial de Investigaciones y Estudios Toledanos-Diputación Provincial de Toledo, 1997.
MARCOS SÁNCHEZ, María de las Mercedes, "Arcipreste de Talavera: De los viçios e tachas de las malas mugeres. Análisis del discurso", en Actas del III Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, ed., Isabel Toro Pascua, Salamanca, Universidad, 1994, pp. 533-40.
MARTÍNEZ GONZÁLEZ, Antonio, "Una documentación de Jábega en el Corbacho (1438)", en Homenaje al profesor Antonio Gallego Morell, eds., C. Argente del Castillo, A. de la Granja, J. Martínez Marín y A. Sánchez Trigueros, Granada, Universidad, 1989, II, pp. 327-37.
MARTÍNEZ LÓPEZ, E., Alfonso Martínez, insuficiente Arcipreste, Paraíba (Brasil), Editora Teone, 1955.
MEJÍA GONZÁLEZ, Alma, "Las funciones paremiológicas en el Corbacho", en Discursos y representaciones en la Edad Media (Actas de las VI Jornadas Medievales), eds., Concepción Company, Aurelio González y Lillian von der Walde Moheno, México, Universidad Nacional Autónoma de México-El Colegio de México, 1999, pp. 233-40.
MELCZER, William, "Ancora sul Boccaccio e l’Arcipreste de Talavera: Una rivalutazione", en Boccaccio nelle cultura e letterature nazionale, ed., Francesco Mazzoni, Florencia, Olschki, 1978, pp. 179-87.
MIQUEL Y PLANAS, R., "Introducción al libro del Arcipreste de Talavera y al Espejo de Jaime Roig", en Jaume Roig, El Espejo, ed., R. Miquel y Planas, Barcelona, Orbis, 1936-1942, pp. XIII-XXIII, XXVII-XXXVII y XLVI-LXVIII.
NAVAS DEL CAMPO, María del Pilar, "La mujer de la Edad Media en la obra del Arcipreste de Talavera", tesis de licenciatura, Valencia, Universidad de Valencia, s. a.
NEPAULSINGH, Colbert, "Talavera’s Prologue", Romance Notes, XVI, 1975, pp. 516-19.
NEPAULSINGH, Colbert, "Talavera’s Imagery and the Structure of the Corbacho", Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 3, 1980, pp. 329-49.
PARDO, Madeleine, "Remarques sur l’Atalaya de l’archiprêtre de Talavera", Romania, 88, 1967, pp. 350-98.
PIERO, Raúl del, "El Arcipreste de Talavera y Juan de Ausim", Bulletin Hispanique, LXII, 1960, pp. 125-35.
PIERO, Raúl del, "La Corónica de Mohamad del Arcipreste de Talavera", Nueva Revista de Filología Hispánica, XIV, 1960, pp. 21-50.
PIERO, Raúl del, "El Vencimiento del Mundo: autor, fecha, estructura", Nueva Revista de Filología Hispánica, XV, 1961, pp. 377-92.
PIERO, Raúl del, "Sobre el autor y la fecha del Invencionario", Hispanic Review, XXX, 1962, pp. 12-20.
PIERO, Raúl del, "La tradición textual de la Atalaya de las crónicas del Arcipreste de Talavera", Publications of the Modern Language Association, LXXXI, 1966, pp. 12-22.
PIERO, Raúl del, Dos escritores de la Baja Edad Media castellana (Pedro de Veragüe y el Arcipreste de Talavera, cronista Real), Anejos del Boletín de la Real Academia Española, XXIII, Madrid, Real Academia Española, 1970.
REPISO REPISO, Sigifredo, "Fabel/Fiel en el Corbacho de A. Martínez de Toledo", Revista de Filología Española, LXXVII. 1-2, 1997, pp. 152-59.
RICHTHOFEN, Erich von, "Alfonso Martínez de Toledo und sein Arcipreste de Talavera, ein Kastilishes Prosawerk des 15. Jahrunderts", Zeitschrift für romanische Philologie, LXI, 1941, pp. 417-537.
RICHTHOFEN, Erich von, "Neue Veröffentlichungen zum Werk des Erzpriestes von Talavera", Zeitschrift für Romanische Philologie, LXVI, 1950, pp. 383-84.
RICHTHOFEN, Erich von y C. BOYÉ, "Elementos catalanes de la obra del Arcipreste de Talavera", Butlletí de la Societat Catalana d’Estudis Històrics, 1, 1952, p. 68.
RICHTHOFEN, Erich von, "Zum Wortgebrauch des Erzpriesters von Talavera", Zeitschrift für Romanische Philologie, LXXII, 1956, pp. 108-14.
RICHTHOFEN, Erich von, "El Corbacho: las interpolaciones y la deuda de la Celestina", Homenaje a Rodríguez Moñino, Madrid, Castalia, 1966, II, pp. 115-20.
RICHTHOFEN, Erich von, "La Celestina y el ‘Arcipreste de Talavera’", en Tradicionalismo épico-novelesco, Barcelona, Planeta, 1972, pp. 249-59.
RICHTOFEN, Erich von, "Fünfzig Jahre Arciprester-de-Talavera-Studien: ein überblick", Zeitschrift für Romanische Philologie, CIV, 1988, pp. 12-19.
ROTUNDA, D. P., "The Corbacho Version of the Husband Locked Out Story", Romanic Review, 27, 1935, pp. 121-27.
SAN ROMÁN, Gustavo, "Sentence and Word-lenght as Indicators of Register in Arcipreste de Talavera, Parts I and II: an Exercise in Quantitative Stylistics", La Corónica, 15, 1987, pp. 213-24.
SANTIAGO, Ramón, "La versión del Libre de les Dones que poseyó el Arcipreste de Talavera", en Homenaje a Alonso Zamora Vicente. III Jornadas de Literaturas Medievales. Literatura española de los siglos XV-XVII, Madrid, Castalia, 1992, pp. 115-27.
SEINDENSPINNER-NÚÑEZ, Dayle, "¡Guay del que duerme solo!: The Discourse of Antifeminism and the Collapse of Narrator in Arçipreste de Talavera", Anclajes. Revista del Instituto de Análisis Semiótico del Discurso, I. 1, 1997, pp. 159-77.
SIMS, Edna N., "The Antifeminist Element in the Works of Alfonso Martínez and Juan Luis Vives", College Language Association Journal, 18, 1974, pp. 52-68.
SOLOMON, Michael, "Alfonso Martínez’s Concept of Amor Desordenado and the Problem of Usus inmoderatis Veneris", La Corónica, 18. 2, 1989-90, pp. 69-75.
SOLOMON, Michael, The Literature of Misogyny in Medieval Spain: Arcipreste de Talavera and the Spill, Cambridge, Cambridge University Press, 1998.
STAHL, Verlan H., Vocabulario del Corbacho, Madrid, Cóndor, 1971.
STEIGER, Arnald, "Contribución al estudio del vocabulario del Corbacho", Boletín de la Real Academia Española, IX, Madrid, 1922, pp. 503-525 y X, 1923, pp. 26-54, 158-88 y 275-93.
TURÓN, Mercedes, "Las maldiciones del arcipreste de Talavera", Anuario Medieval, 2, 1990, pp. 184-204.
TURÓN, Mercedes, "La enmienda de El arcipreste de Talavera escrita por Martínez de Toledo", Revista del Instituto de Lengua y Cultura Españolas, IV. 2, 1988, pp. 99-128.
ULLMAN, Pierre L., "‘Ay de muchas nuevas’", Romance Notes, IX, 1967, pp. 161-62.
VEGA RODRÍGUEZ, Horacio de, "Lo diminutivo en el Corbacho", memoria de licenciatura, Bilbao, Univ. Deusto, 1973.
VIERA, David, "Francesc Eiximenis (1340?-1409?) y Alfonso Martínez de Toledo (1398?-1470?): las ideas convergentes en sus obras", Estudios Franciscanos, 76, 1975, pp. 5-10.
VIERA, David, "Más sobre la influencia del Corbacho en la literatura española", Thesaurus, XXXII, 1977, pp. 384-87.
VIERA, David, "An Annotated Bibliography on Alfonso Martínez de Toledo, Arcipreste de Talavera", Kentucky Romance Quarterly, 24, 1977, pp. 263-79.
WHITBOURN, Christine, The Arcipreste de Talavera and the Literature of Love, Occasional Papers in Modern Languages, 7, Hull, Univ. of Hull, England, 1970.
WISE, David O, "Reflections of Andreas Capellanus’ De Reprobatione Amoris in Juan Ruiz, Alfonso Martínez and Fernando de Rojas", Hispania, 3, 1980, pp. 506-13.