Notas de la edición

conforma: con forma
ante el: antes del
colunas: columnas
demas: de más
quellas: aquellas
contino: continuo
destotra: de esta otra.
acavallo: a caballo
aessotra: a esa otra.
dentre: de entre
al derredor: alrededor
amodo: a modo
a'hazer: a hacer
toda via: todavía
sant Ambrosio: Aparece una nota manuscrita al margen que corrige "fue Gregorio el Magno".
alomenos: por lo menos.
dela: de la
del: de él
a caso: acaso
desu: de su
a baxo: abajo
a qui en: aquí en
essotro: eso otro
demano: de mano
ciudade: ciudad de

 

NOTAS DE LA PRESENTE EDICIÓN