1. Original: se le estubiese.Volver

2. O: nifas.Volver

3. O: barios.Volver

4. O: desapereçieron.Volver

5. O: la.Volver

 6. La cifra no me parece tan desorbitada hoy como hace años. En la representación de un Diálogo de tema mitológico en 1626, con ocasión de la visita del Legado pontificio Cardenal F. Barberino al Colegio Imperial de la Compañía en Madrid, las rosas de los hombros y espaldas que llevaba el personaje de Mercurio «se preciaron en más de 40.000 ducados» (J. Simón Díaz, Relación del diálogo…, reimpresa en su Historia del Colegio Imperial de Madrid. Madrid, Instituto de Estudios Madrileños, / C. S. I. C., 1952, I, p. 417).Volver

7. S. P. Q. H : Senatus PopulusQue Hispalensis.Volver

8. pinetes: ‘tarugos de madera’.Volver

9. ganar con maytines: ‘limpiando las bolsas’, es decir, ‘robando’ (Dicc. Autoridades).Volver

10. O: y pretanronle.Volver