FICHA TÉCNICA

DIRECCIÓN

Paco Zarzoso y Cristina García

ACTORES

MADRE · Laura Useleti

HIJO · Paco Zarzoso

PRETENDIENTE · Pau Esteve

REALIZACIÓN DEL MURAL

Juan Ramón Soriano

ILUMINACIÓN

Yolanda García

BANDA SONORA

Sergio Huertas

PRODUCCIÓN

Grieta Teatro

Con la colaboración de

Carles Alfaro y el equipo de Moma Teatre.

ESTRENO

ATELIER 24 (hoy Espai Moma)

Del 18 al 21 de junio de 1992

VALENCIA

 

OTROS

11º Concurso de Teatro

Vila de Mislata (Valencia)

16 de octubre de 1992

*

SALA ARNICHES

Del 24 al 26 de febrero de 1993

ALICANTE

 

TEXTO DEL PROGRAMA DE MANO

L'AFILADOR DE PIANOS

és una de les moltes cròniques

extretes dels arxius de l'infern.

Regirant el fitxer vaig trobar l'expedient

d'un Quixot nascut a aquest segle.

Em va fer gràcia, sobretot,

el seu ofici o com ell preferia dir:

el seu art.

A més a més l'home tocava el piano.

I com el tocava !

Els seus concerts omplien d'espurnes

la foscor de tantes nits d'espera.

Em va passar pel cap buscar-li una Dulcinea

i vaig trobar la perfecta:

Una viuda solitària que de jove

va ser guanyadora d'un important

concurs de bellesa.

El seu fill, inseparable,

en el paper d'escuder, em va servir

de mestre de cerimònies per tal

de fer possible aquesta curiosa i sinistra

història d'amor.

 

 
EL AFILADOR DE PIANOS

es una de tantas crónicas

de los archivos del infierno.

Rebuscando en el fichero encontré el expediente

de un Quijote nacido este siglo.

Me llamó la atención, sobre todo,

su oficio o como el preferia llamarlo:

su arte.

Y encima el hobre tocaba el piano.

¡ Y cómo lo tocaba !

Sus conciertos llenaban de escalofríos 

la oscuridad de tantas noches de espera.

Me pasó por la cabeza buscarle una dulcinea

y encontré la perfecta:

Una viuda solitaria que de joven

fue la ganadora de un importante

concurso de belleza.

Su hijo, inseparable,

en el papel de escudero, me sirvió

de maestro de ceremonias con el fin

de hacer posible esta curiosa y siniestra

historia de amor.


anterior