|   | 
Detalles
   web
Registros
Autor Saguar García, Amaranta
Título Intertextualidades bíblicas en "Celestina": devotio moderna y humanismo cristiano Tipo Libro
Año 2015 Revista ID Snow 2446
Número Fascículo Páginas
Palabras clave Biblia; Religión; Hipérbole sagrada; Humanismo; Universidad; Devotio moderna; Contexto socio-cultural; Contexto socio-histórico; Contexto intelectual
Resumen A partir del análisis de las citas bíblicas de “Celestina” la autora concluye que el texto se puede encuadrar dentro de la corriente intelectual del Humanismo cristiano. Esto es posible gracias a las deudas para con la “devotio moderna” que revela el uso de algunas citas bíblicas, procedimientos mentales y conceptos asociados a ésta (la “meditatio humanitatis Christi”, sobre todo) y a la actitud ante la manipulación de la palabra de Dios por parte de los personajes en el texto.
Dirección
Autor corporativo Tesis Tesis doctoral
Editorial Academia Editorial del Hispanismo Lugar de edición Vigo Editor
Idioma Idioma del resumen (up) Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ 200 ID único 212
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Prieto de la Iglesia, María Remedios
Título Constricciones y libertades ortográficas de los impresores en cuatro ediciones tempranas de "Celestina" Tipo Artículo
Año 2015 Revista Titivillus ID Snow 2398
Número 1 Fascículo Páginas 237-243
Palabras clave Historia editorial
Resumen Estudia la grafía de cuatro ediciones tempranas de “Celestina” para concluir que las diferencias se deben a preferencias de los impresores y a criterios estéticos.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen (up) Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1242
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Torregrosa Díaz, José Antonio
Título "Tragicomedia de Calisto y Melibea". Anotaciones críticas y textuales y versión modernizada Tipo Libro
Año 2015 Revista ID Snow 2719b
Número Fascículo Páginas
Palabras clave Ecdótica
Resumen Partiendo de la edición de Lobera et al., se hace un recorrido por los veintiún actos del texto celestinesco (y también por los llamados paratextos) para analizar y explicar una multitud de pasajes de la obra que aún hoy presentan problemas de fijación textual o de comprensión. A las notas resultantes, les acompaña una versión actualizada de la TCM pensada para acercar la obra a lectores que no poseen preparación filológica. [Adaptación del resumen del autor]
Dirección
Autor corporativo Tesis Tesis doctoral
Editorial Universidad de Murcia Lugar de edición Murcia Editor
Idioma Idioma del resumen (up) Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 2816
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Alonso, Álvaro
Título Sobre el texto y las fuentes del romance “Mira Nero de Tarpeya” Tipo Artículo
Año 2015 Revista Revista de Filología Española ID Snow 2371
Número 95 Fascículo Páginas 9-23
Palabras clave Antecedentes; Fuentes
Resumen Examina las posibles fuentes clásicas, medievales y humanísticas del romance sobre e incendio de Roma.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen (up) Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1265
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Salus, Carol
Título Picasso and "Celestina": The Artist's Vision of the Procuress Tipo Libro
Año 2015 Revista ID Snow 2447
Número Fascículo Páginas
Palabras clave Picasso; Pintura
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Juan de la Cuesta Lugar de edición Newark Editor
Idioma Idioma del resumen (up) Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN 978-1-58871-251-6 Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 2098
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Álvarez-Moreno, Raúl
Título Casa, torre, árbol, muro: hacia una morfología del escenario urbano en las ediciones antiguas de Celestina Tipo Artículo
Año 2015 Revista Celestinesca ID Snow 2407
Número 39 Fascículo Páginas 113-136
Palabras clave Ilustraciones; Ciudad
Resumen Este artículo propone un examen morfológico de los escenarios urbanos y arquitectónicos en los grabados de las primeras ediciones españolas de Celestina (Burgos 1499, Sevilla 1502/c. 1518, Valencia 1514), en contraste con los de la traducción alemana de Augsburgo (1520). Tras considerar posibles modelos alemanes, se amplía potencialmente la influencia a modelos no procedentes de ediciones teatrales. Asimismo, se exponen patrones urbanos que en términos forales las fuentes alemanas de los grabados españoles pudieron utilizar. Entre ellos estarían la escenografía visualizada desde los propios textos dramáticos, la pintura de la época, la tradición pictórica del manuscrito, la tradición gótica del dibujo arquitectónico y, especialmente, las vistas de ciudades de los difundidos libros de viajes y crónicas. Por distintos motivos, incluidos los artísticos, el estado evolutivo de estas fuentes y, por tanto, de las ediciones españolas, correspondería a una fórmula de representación espacial y arquitectónica pre-renacentista. Ello lo confirma el análisis contrastivo de sus componentes morfológicos con los de los grabados de Hans Weideitz de la edición alemana, ya en transición hacia un mundo post-Burgkmair y Durero.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen (up) Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1471
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Snow, Joseph Thomas
Título La metamorfosis de Celestina en el imaginario poético del siglo XVI: el caso de los testamentos Tipo Capítulo de libro
Año 2015 Revista Literatura y ficción: «estorias», aventuras y poesía en la Edad Media ID Snow 2450
Número Fascículo Páginas 2015
Palabras clave Actas de congreso
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Universitat de València Lugar de edición Valencia Editor Haro, Marta
Idioma Idioma del resumen (up) Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 2099
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Gómez Canseco, Luis
Título "El cuchillo de tu abuelo": En torno a la edición de un lugar oscuro en el auto I de "La Celestina" Tipo Artículo
Año 2015 Revista Celestinesca ID Snow 2425
Número 39 Fascículo Páginas 27-38
Palabras clave Locus criticus
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen (up) Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1456
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Cull, John T.
Título Seeing with Sayings: The Visual Impact of Proverbs and Refrains in "La Celestina" Tipo Artículo
Año 2015 Revista Celestinesca ID Snow 2417
Número 39 Fascículo Páginas 137-180
Palabras clave Refranes; Proverbios
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen (up) Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1457
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Saguar García, Amaranta
Título The Concept of "Imago Agens" in "Celestina": Text and Image Tipo Artículo
Año 2015 Revista Celestinesca ID Snow 2445
Número 39 Fascículo Páginas 247-274
Palabras clave Recepción; Moralidad; Ilustraciones; Xilografías
Resumen Analiza los grabados de las muertes de los personajes y sus descripciones verbales para concluir que en ambos caso se trata de “imagines agentes”, unas físicas y otras mentales, destinadas a disuadir a los lectores de seguir su ejemplo.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen (up) Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1459
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Gastañaga Ponce de León, José Luis
Título "La Celestina", el humanismo vernáculo y la invención literaria Tipo Artículo
Año 2015 Revista Celestinesca ID Snow 2424
Número 39 Fascículo Páginas 7-26
Palabras clave Humanismo; Género; Contexto literario
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen (up) Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1461
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Pino Más, Dania del
Título Paridades y conflictos: Analogía de dos mundos en "La Celestina" de Teatro "El Público" Tipo Artículo
Año 2015 Revista Celestinesca ID Snow 2442
Número 39 Fascículo Páginas 225-246
Palabras clave Adaptación escénica
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen (up) Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1462
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Montero, Ana Isabel
Título Reading at the Threshold: The Role of Illustrations in the Reception of the Early Editions of "Celestina" Tipo Artículo
Año 2015 Revista Celestinesca ID Snow 2436
Número 39 Fascículo Páginas 197-224
Palabras clave Imaginería; Iconografía; Ilustraciones
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen (up) Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1463
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Álbalá Pelegrín, Marta
Título Gestures as a Transnational Language through Woodcuts: "Celestina's" Title Pages Tipo Artículo
Año 2015 Revista Celestinesca ID Snow 2406
Número 39 Fascículo Páginas 79-112
Palabras clave Portadas; Ilustraciones; Iconografía; Imaginería; Gestualidad
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen (up) Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1464
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Fernández Rivera, Enrique
Título Introducción a "La cultura visual de 'Celestina'" Tipo Artículo
Año 2015 Revista Celestinesca ID Snow 2419
Número 39 Fascículo Páginas 77-78
Palabras clave Monográfico
Resumen Introducción al monográfico “La cutlura visual de 'Celestina'”.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen (up) Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1465
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Fernández-Rivera, Enrique
Título Las dos celestinas de "Las galas del difunto" de Valle-Inclán Tipo Artículo
Año 2015 Revista Celestinesca ID Snow 2418
Número 39 Fascículo Páginas 181-196
Palabras clave Pervivencia; Ramón María del Valle-Inclán; Las galas del difunto
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen (up) Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1466
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Schmidt, Rachel
Título Celestinas y majas en la obra de Goya, Alenza y Lucas Velázquez Tipo Artículo
Año 2015 Revista Celestinesca ID Snow 2448
Número 39 Fascículo 39 Páginas 275-328
Palabras clave Pintura; Caracterización
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen (up) Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1467
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Snow, Joseph Thomas
Título Ilustrando "Celestina" en "Celestinesca" de 1977 a 2002: Un catálogo Tipo Artículo
Año 2015 Revista Celestinesca ID Snow 2451
Número 39 Fascículo Páginas 329-356
Palabras clave Ilustraciones
Resumen Catálogo de las ilustraciones relacionadas con “Celestina” incorporadas en la revista Celestinesca.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen (up) Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1468
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Duque, Adriano
Título Algunas consideraciones sobre el motivo del jardín en "La Celestina" Tipo Artículo
Año 2015 Revista La Corónica: A Journal of Medieval Hispanic Languages, Literatures, and Cultures ID Snow 2602a
Número 44 Fascículo 1 Páginas 67-85
Palabras clave Jardín; Espacio; Sociedad; Relaciones sociales
Resumen El presente estudio analiza el uso que “La Celestina” hace del jardín como espacio de poder y de inversión social. Tomando como referencia el uso de los términos huerto/huerta, el estudio se centra en la utilización del espacio del jardín como un espacio social en el que los personajes utilizan su propia presencia para negociar y recategorizar las diferentes relaciones sociales que se desenvuelven dentro de la “Tragicomedia”.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen (up) Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN 0193-3892 ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1962
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Bidwell-Steiner, Marlen
Título Sex Acts in "La Celestina": An "ars combinatoria" of Desire Tipo Artículo
Año 2015 Revista Renaissance and Reformation/Renaissance et Réforme ID Snow 2555a
Número 38 Fascículo 4 Páginas 121-144
Palabras clave Sexualidad; Amor cortés; Honra; Dinero; Ars combinatoria; Ramon Llull; Humor; Crítica social
Resumen Interpreta los tres encuentros sexuales descritos en la “Tragicomedia” como metáforas de los tres ejes principales del texto: el amor (cortés), el honor y el dinero. Asimismo, mientras que la crítica ha venido aplicando la imagen de la rueda de la Fortuna a “Celestina” de manera exclusivamente simbólica, este artículo la considera un elemento estructural de la obra y pone su finalidad en relación con la ars combinatoria de Ramón Llull. Al aplicar los principios menemotécnicos llullianos vemos cómo los valores del texto pasan de hombres a mujeres y, en consecuencia, alteran su significado e implicaciones. Estas alteraciones probablemente divirtieron a los lectores del momento, pero son también evidencias de una sociedad en proceso de cambio. [Adaptación del resumen del autor]
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen (up) Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN 0034-429x ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1963
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Mallorquí-Ruscalleda, Enric
Título Con la vida en el tablero: A vueltas con el juego, la estrategia y la economía de la amistad en "Celestina" Tipo Artículo
Año 2015 Revista Crítica Hispánica ID Snow 2655a
Número 37 Fascículo 2 Páginas 101-129
Palabras clave Amistad; Juego; Interés; Estrategia
Resumen
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen (up) Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN 0278-7261 ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1958
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Fernández-Rivera, Enrique
Título El "De Secretis Mulierum" en "La Celestina" y en la biblioteca de Fernando de Rojas Tipo Artículo
Año 2015 Revista Neophilologus ID Snow 2610a
Número 99 Fascículo 3 Páginas 407-418
Palabras clave De secretis mulierum; Medicina; Sexualidad
Resumen Entre los libros consignados en el testamento de Fernando de Rojas había un ejemplar del “De secretis mulierum”. Este artículo defiende que se trata de un libro adquirido por el personaje histórico durante sus años de formación en Salamanca y que en el acto séptimo de “Celestina” hay al menos dos citas indiscutibles del texto, por no mencionar que los conocimientos sobre el mal de madre que demuestra tener el autor probablemente provengan del mismo. Como abogado, Fernando de Rojas necesitaba un libro de estas características para poder usarlo en los casos en los que la fisiología femenina resultaba relevante como, por ejemplo, los contratos matrimoniales. [Adaptación del resumen del autor]
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen (up) Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN 0028-2677 ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1961
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Iglesias, Yolanda
Título Implicaciones legales de las seis muertes en "La Celestina": Un acercamiento histórico-literario Tipo Artículo
Año 2015 Revista Romance Quarterly ID Snow 2636a
Número 62 Fascículo 2 Páginas 59-70
Palabras clave Muerte; Legislación; Suicidio
Resumen Examen de los diferentes tipos de muerte en “Celestina” desde el punto de vista de su significado sociológico y legal, basado en datos contemporáneos sobre el suicidio, el homicidio, las ejecuciones y las muertes accidentales. “Celestina” se revela como un importante documento histórico sobre estos asuntos, ya que refleja con fidelidad la jurisprudencia de su época y la actitud de la ley ante las muertes consideradas socialmente inaceptables. Asimismo, también ejerce cierta crítica social al denunciar que las autoridades no siempre cumplían con su deber en estos casos. [Adaptación del resumen de la autora]
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen (up) Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN 0883-1157 ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1959
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Galeano, Juan
Título La magia y la mística: La locura como representación del placer femenino en "La Celestina" y "La mujer doble" Tipo Artículo
Año 2015 Revista LL Journal ID Snow 2613a
Número 10 Fascículo 1 Páginas
Palabras clave La mujer doble; Mujer; Sexualidad; Próspero Morales Padilla
Resumen El presente artículo hace un estudio paralelo de “La Celestina” y “La mujer doble”, textos vinculados por la consideración de la entrega sexual de la mujer como un acto transgresor que, como cualquier revolución, desestabiliza el orden social. Para tales efectos, se considera críticamente la representación de esa entrega, amén de la manera como esta termina siendo mediada por lo sobrenatural (la magia, el misticismo) para demostrar que, tanto para Rojas como para Morales Pradilla, solo la mujer privada de la razón puede tomar parte activa en actos que transgreden los códigos morales preestablecidos, lo que necesariamente purga sus culpas.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen (up) Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN 1930-1693 (electronic) ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1960
Enlace permanente a este registro
 

 
Autor Saguar García, Amaranta
Título ¿Hubo otra traducción quinientista de "Celestina" al italiano? Tipo Artículo
Año 2015 Revista Celestinesca ID Snow 2443
Número 39 Fascículo Páginas 53-60
Palabras clave Traducción italiana
Resumen Analiza una equívoca referencia a una traducción italiana de “Celestina” diferente a la de Hordognez y concluye que nunca existió.
Dirección
Autor corporativo Tesis
Editorial Lugar de edición Editor
Idioma Idioma del resumen (up) Título original
Editor de la colección Título de la colección Título abreviado de la colección
Volumen de la colección Fascículo de la colección Edición
ISSN ISBN Medio
Área Expedición Conferencia
Notas Aprobado no
Insertado por Uni-Trier @ amaranta_sg @ ID único 1924
Enlace permanente a este registro