Héctor H. Gassó (Universitat de València)
Diego Romero Lucas (Universitat de València)

 

Este Boletín bibliográfico sobre don Juan Manuel y su obra (II) es la continuación del publicado en el número 2 (1998) de Memorabilia, concebido a partir del magnífico repertorio bibliográfico que realizaron en 1991 María Jesús Lacarra y Fernando Gómez Redondo ("Bibliografía sobre don Juan Manuel" publicado en el Boletín Bibliográfico de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, 5, pp. 179-212). La primera entrega de nuestro trabajo cubría el período 1991-1997 y, en esta ocasión, ofrecemos un panorama de las ediciones y estudios publicados en estos últimos cinco años (1997-2002).

Somos conscientes de que ningún estudio bibliográfico puede ser exhaustivo y menos cuando se trata de un tema como el ahora presentado, por lo que nuestro único objetivo es facilitar un breve repertorio para todo aquel interesado en los últimos estudios y ediciones realizados sobre la figura de don Juan Manuel y su obra.

Se ha mantenido en este boletín bibliográfico la estructura seguida en el anterior, dividiendo la materia en apartados, con el fin de hacer más accesible la búsqueda: en el primero aparecen los estudios que tratan sobre la vida y la figura de nuestro autor, los siguientes están dedicados a las obras y los trabajos centrados en ellas y el último recoge aquellos estudios que, por diferentes motivos, no pueden clasificarse en las secciones anteriores. Además, cuando ha sido necesario, cada apartado se ha subdividido en Ediciones y Estudios.

Una vez más queremos dar las gracias a Marta Haro Cortés por animarnos a continuar este trabajo y por ofrecernos su apoyo y conocimientos. Y, de nuevo, queremos dejar constancia de nuestro agradecimiento a todos los corresponsales de Memorabilia: Boletín de Literatura Sapiencial Medieval, por facilitarnos nuevas referencias sobre el tema.

AYERBE-CHAUX, Reinaldo, Yo, don Juan Manuel: Apología de una vida, Col. Spanish Series, 91, Madison, Hispanic Seminar of Medieval Studies, 1994.

BIZZARRI, Hugo O., "El concepto de ciencia política en don Juan Manuel", Revista de Literatura Medieval, 13/1, 2001, pp. 59-77.

COLÓN, Germán, "La Fábula ‘Vulpes’ del Syntipas griego, el Arcipreste y Don Juan Manuel", en Estudios de Literatura y Lingüística Españolas en honor de López Molina, eds. Irene Andrés-Suárez - Germán Colón - Antonio Lara - Ramón Sugranyes, Lausanne, Publicaciones de la Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos, 1992, Hispania Helvetica, pp. 181-193.

FUNES, Leonardo, "Don Juan Manuel y la herencia alfonsí", Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, eds., M . Freixas - S. Iriso - L. Fernández, Santander, Consejería de Cultura del Gobierno de Cantabria - Año Jubilar Lebaniego - Asociación Hispanica de Literatura Medieval, vol. 1, 2000, pp. 781-788.

FUNES, Leonardo, "Paradojas de la voluntad de autoría en la obra de Don Juan Manuel", Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Madrid, 6-11 de julio 1998), eds., Florencio Sevilla - Carlos Alvar, Madrid, Editorial Castalia, vol. 1, 2000, pp. 126-133.

FUNES, Leonardo, "Las palabras maestradas de don Iohan: peculiaridad del didactismo de don Juan Manuel", Studia in honorem Germán Orduna, eds., Leonardo Funes y José Luis Moure, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2001, pp. 261-270.

GARCÍA HERRERO, Mª del Carmen, "La educación de los nobles en la obra de Don Juan Manuel", La familia en la Edad Media. XI Semana de Estudios Medievales (Nájera, 31 de julio-4 de agosto de 2000), ed., J. I. De la Iglesia Duarte, Logroño, Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, 2001, pp. 39-91.

GÓMEZ REDONDO, Fernando, "Don Juan Manuel, autor molinista", Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, eds., M . Freixas - S. Iriso - L. Fernández, Santander, Consejería de Cultura del Gobierno de Cantabria - Año Jubilar Lebaniego - Asociación Hispanica de Literatura Medieval, vol. 1, 2000, pp. 781-788.

GÓMEZ REDONDO, Fernando, "Don Juan Manuel: la cortesía nobiliaria", Historia de la prosa medieval castellana. I. La creación del discurso prosístico: el entramado cortesano, Madrid, Cátedra, 1998, pp. 1093-1204.

LOBATO LÓPEZ, María Luisa, "El arte de ‘façer cartas’ de Juan Manuel", Actas del XII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Birmingham, 1995). Medieval y Lingüística, ed., Aengus m. Ward, Birmingham, Department of Hispanic Studies, University of Birmingham, vol. I, 1998, pp. 230-239.

[MANUEL, Don Juan], Ordenamientos dados a la villa de Peñafiel (10 de abril de 1345). A Reconstruction of the Manuscript Text with an Introduction and Annotated English Translation, ed., Richard P. Kinkade, Col. Spanish Series, 112, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1996.

MARTÍN DAZA, Carmen, "Jean Gobi y Don Juan Manuel: dos autores contemporáneos, dos formas distintas de trabajar el exemplum", Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 1995), ed., José Manuel Lucía, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, vol. 2, 1997, pp. 989-998.

RABEN, Matthew, "Writing for Margin to Center: the case of Don Juan Manuel and Sem Tov", Hispanofila, 135, 2002, pp. 1-18.

ROSSAROLI DE BREVEDAN, Graciela, "Contribución de estudiosos y escritores argentinos al conocimiento de la obra de don Juan Manuel", Actas del Tercer Congreso Argentino de Hispanistas "España en América y América en España", eds., L. Martínez Cuitiño - E. Lois, Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas, vol. 2, 1993, pp. 881-886.

RUBIO GARCÍA, Luis, La minoridad de don Juan Manuel y la ocupación aragonesa de Murcia (1282-1296), Murcia, Real Academia Alfonso X el Sabio, 2000.

TAYLOR, Barry, "La fabliella de don Juan Manuel", Revista de Poética Medieval, 4, 2000, pp. 187-200.

VRIES, Henk de, "Exempelfiguren: gewone mensen? (Berceo, Juan Ruiz, Juan Manuel)", Gwone mensen in de Middelleuwen (= Utrechtse Bijdragen tot de Mediëvistiek, 7), ed., R. E. V. Stuip, Utrecht, C. Vellekoop, 1987, pp. 160-182.

EDICIONES

[MANUEL, Don Juan], El Conde Lucanor, ed., Juan Vicedo, Col. Aljibe, 17, Alicante, Aguaclara, 1993.

[MANUEL, Don Juan], El conde Lucanor, ed., José Manuel Fradejas Rueda, Madrid, Ediciones Libertarias, 1998.

[MANUEL, Don Juan], El conde Lucanor, ed., Rafael M. Mérida Jiménez, Barcelona, Edebé, 2000.

ESTUDIOS

Antología del cuento español. Vol. 1. Siglos XIII-XVIII. Vol 2. Siglos XIX-XX, ed., Arturo Ramoneda, Madrid, Alianza, 1999, 2 vols.

BELTRÁN LLAVADOR, Rafael, "El Conde Lucanor y El Victorial: recepción e imitación de ejemplos y sentencias", La Chevalerie en Castille à la fin du Moyen Âge. Aspects sociaux, idéologiques et imaginaires, ed., Georges Martin, Paris, Ellipses, 2000, pp. 225-239.

BOURGOYNE, Jonathan, "Ideology in Action: The Consequences of Paradox in El Conde Lucanor, Part I", La Corónica, 30/1, 2001, pp. 37-65.

CHEVALIER, Jean-Claude, "Ce qui varie", Cahiers de Linguistique Hispanique Médiéval, 21, 1996-1997, pp. 25-48.

CUESTA TORRE, María Luzdivina, "Notes on Family Relationships in Medieval Castilian Narrative", en Medieval Family Roles. A Book of Essays, ed., Cathy Jorgensen Itnyre, Nueva York - Londres, Garland Publishing Inc, 1996, pp. 197-224.

DEGIOVANN, Fernando, "Retórica de la predicación e ideología dominicana en la quinta parte de El Conde Lucanor", Bulletin Hispanique, 101, 1, 1999, pp. 5-18.

DEYERMOND, Alan, "Cuentística y política en Juan Manuel: El conde Lucanor", Studia in honorem Germán Orduna, eds., Leonardo Funes - José Luis Moure, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2001, pp. 225-239.

ENGLAND, John, " ‘Los que son muy cuerdos entienden la cosa por algunas sennales’: Learning the lessons of El Conde Lucanor", Bulletin of Hispanic Studies, 76, 3, 1999, pp. 345-364.

FLORY, David A., "El Conde Lucanor": Don Juan Manuel en su contexto histórico, Madrid, Editorial Pliegos, 1995.

LASPERAS, Jean Michel, "La fable animale dans Le conde Lucanor", Hommage à Robert Jammes, vol. 2, 1994, pp. 635-662, Anejos de Criticón, 1.

LOOZE, Laurence de, "The ‘Nonsensical’ Proverbs of Juan Manuel’s El Conde Lucanor, Part IV: A Reassessment", Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, XXV. 2, 2001, pp. 199-222.

LOOZE, Laurence de, "El conde Lucanor, Part V, and the Goals of the Manueline Text", La Corónica, 28, 2, 2000, pp. 129-168.

LOOZE, Laurence de, "Escritura y tradición/traición en el Conde Lucanor de Juan Manuel", Actas del VII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Castellón de la Plana, 22-26 de septiembre de 1997), eds., S. Fortuño Llorens - T. Martínez Romero, Castelló de la Plana, Publicacions de la Universitat Jaime I, vol. II, 1999, pp. 291-301.

LOOZE, Laurence de, "Subversion of Meaning in Part I of El Conde Lucanor", Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 19, 2, 1995, pp. 341-355.

LUNADEI, Alejandro, "Don Juan Manuel y su gira proselitista en el Conde Lucanor", Studia Hispanica Medievalia IV. Actas de las V Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval, eds., Azucena Adelina Fraboschi - Clara Stramiello de Bocchio - Alejandra Rosarossa, Buenos Aires, Universidad Católica Argentina, 1999, pp. 172-179.

LUONGO, Salvatore, "Il corvo che ingannò i gufi: dal Calila e Dimna al Conde Lucanor", Medioevo romanzo e orientale. Il viaggio dei testi. III Colloquio Internazionale (Venezia, 10-13 ottobre 1996), eds., A. Pioletti - F. Rizzo Nervo, Rubbetino, Soveria Mannelli (CZ), 1999, pp. 463-475.

LUONGO, Salvatore, " ‘El mejor omne et el más conplido’: l’esempio XXV del Conde Lucanor", Revista de Literatura Medieval, XII, 2001, pp. 159-175.

MENOCAL, María Rosa, "Life itself: Storytelling as the Tradition of Openness in the Conde Lucanor", Oral Tradition and Hispanic Literature. Essays in Honor of Samuel G. Armistead, ed., M. M. Caspi, New York, Garland, 1995, pp. 469-495.

MIRANDA, Francisco, "Vn dean de Sanctiago y don Yllan, el grand maestro de Toledo: nigromancia e historia en El Conde Lucanor", Revista canadiense de estudios hispánicos, 23, 2, 1999, pp. 229-340.

MOHEDANO BARCELÓ, José, "Paremiología y materia literaria. El refranero andalusí en El Conde Lucanor", Anaquel de Estudios Árabes, 10, 1999, pp. 49-78.

ORDUNA, Germán, "La sintaxis del discurso narrativo en las Crónicas del Canciller Ayala", Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la lengua española (La Rioja, 1-5 de abril de 1997), ed., C. García Turza et al., Logroño, Asociación de Historia de la lengua española - Gobierno de La Rioja - Universidad de La Rioja, vol. 1, 1998, pp. 127-147.

PALAFOX, Eloísa, "Las fábulas del poder. Una lectura de El conde Lucanor", Discursos y representaciones en la Edad Media. Actas de las VI Jornadas Medievales, eds., C. Company - A. González - L. von der Walde Moheno, México, Universidad Nacional Autónoma de México - El Colegio de México, 1999, pp. 259-270.

PALAFOX, Eloísa, Las éticas del exemplum. Los castigos del rey don Sancho IV, El Conde Lucanor y el Libro de buen amor, Publicaciones de Medievalia, 18, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1998.

RUFFINATTO, Aldo, La scrittura e il potere. Avviamento all’analisi del "Conde Lucanor" di don Juan Manuel, Turín-Florencia, Pluriverso, 1993.

SERVERAT, Vincent, La poupre et la glèbe. Rhétorique des états de la société dans l'Espagne médiévale, Grenoble, ELLUG, 1997.

SERVERAT, Vincent, "Le prince dans sa mènagerie. Exemplum, cas et fable dans El Conde Lucanor", Tigre = Travaux des Hispanistes de l’Université Stendhal (La fable I), 10, 1999, pp. 15-40.

SERVERAT, Vincent, "Cherche gendre idéal pour délivrer beau-père. Du Conde Lucanor (I, 25) au roman de Paris et Vienne", Cahiers de l'ILCE 2, Grenoble, 2000, pp. 159-180.

TAYLOR, Barry, "El hígado de don Juan Manuel: una imagen de placer y provecho en El Conde Lucanor", Actas del VII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Castellón de la Plana, 22-26 de septiembre de 1997), eds., S. Fortuño Llorens - T. Martínez Romero, Castelló de la Plana, Publicacions de la Universitat Jaime I, vol. III, 1999, pp. 447-458.

VASVARI, Louise O., "Pornografía, política sexual y performance anxiety: el ‘enxienplo’ de la fierecilla domada (Conde Lucanor XXXV)", Discursos y representaciones en la Edad Media. Actas de las VI Jornadas Medievales, eds., Concepción Company - Aurelio González - Lillian von der Walde Moheno, México, Universidad Nacional Autónoma de México-El Colegio de México, 1999, pp. 451-469.

FEITO, Ruth, " ‘Manera’, doctrina y autoridad en el Libro del cavallero et del escudero", Revista de Lengua y Literatura, 8, 1990, pp. 33-39.

OLIVETTO, Georgina, " ‘Punaredes de ganar amigos e en guardar e retener los que ouistes ganado’ (Apuntes al cap. 156 del Libro del Cavallero)", Actas del VII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Castellón de la Plana, 22-26 de septiembre de 1997), eds., S. Fortuño Llorens y T. Martínez Romero, Castelló de la Plana, Publicacions de la Universitat Jaume I, vol. 3, 1999, pp. 91-102.

HOOK, David, "The Legend of the Thirty Pieces of Silver", The Medieval Mind. Hispanic Studies in honour of Alan Deyermond, eds., Ian Macpherson y Ralph Penny, London, Tamesis, 1997, pp. 205-221.

MADUREIRA, Margarida, "A representação da ordem social no Libro de los estados de don Juan Manuel", Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, eds., M . Freixas - S. Iriso - L. Fernández, Santander, Consejería de Cultura del Gobierno de Cantabria - Año Jubilar Lebaniego - Asociación Hispanica de Literatura Medieval, vol. 2, 2000, pp. 1149-1160.

SERVERAT, Vincent, La poupre et la glèbe. Rhétorique des états de la société dans l'Espagne médiévale, Grenoble, ELLUG, 1997.

QUÉS, María Elena, "El Libro de las armas de don Juan Manuel: construcción del yo/construcción del texto", Anuario Medieval, 5, 1993, pp. 96-106.

OLIVETTO, Georgina, "De las maneras de la amistad en el Libro infinido de Don Juan Manuel", Studia Hispanica Medievalia IV. Actas de las V Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval, eds., Azucena Adelina Fraboschi - Clara Stramiello de Bocchio - Alejandra Rosarossa, Buenos Aires, Universidad Católica Argentina, 1999, pp. 180-189.

CÁNDANO FIERRO, Graciela, "Lo cómico en algunas colecciones de exempla españoles", Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Madrid, 6-11 de julio 1998), eds., Florencio Sevilla - Carlos Alvar, Madrid, Editorial Castalia, vol. 1, 2000, pp. 73-80.

CÁNDANO FIERRO, Graciela, La seriedad y la risa. La comicidad en la literatura ejemplar de la Baja Edad Media, Col. Bitácora de Retórica, 7, México, Instituto de Investigaciones Filológicas-Universidad Autónoma de México, 2000.

GÓMEZ REDONDO, Fernando, Historia de la prosa medieval castellana. I. La creación del discurso prosístico: el entramado cortesano, Crítica y estudios literarios, Madrid, Cátedra, 1998.

HEUSCH, Carlos "La transmission familiale de la fama et l'infamia dans la culture chevaleresque castillane", Familles, pouvoirs, solidarités, eds., M. C. Barbazza y C. Heusch, Montpellier, ETILAL - Université de Montpellier III, 2002, p. 203-226.

MARTÍN NOGALES, José Luis, "Evolución del cuento fantástico español", Lucanor, 14, 1997, pp. 11-21.

PAREDES, Juan, "Imágenes del saber en la narrativa medieval", Cuadernos del CEMYR (= Saber y conocimiento en la Edad Media), 5, 1997, pp. 173-181.

POTTIER, Huguette - POTTIER, Bernard, "La parasémiologie", Cahiers de linguistique Hispanique Médiéval, 21, 1996-1997, pp. 15-24.

TAYLOR, Barry, "Versiones largas y breves de textos castellanos medievales y áureos: la cuestión de la prioridad", Text & Manuscript in Medieval Spain. Papers from the King's College Colloquium, ed. David Hook, Exeter, Department of Spanish & Spanish-American Studies. King's College London Hispanic Series V, 2000, pp. 79-102.

TAYLOR, Barry, "En busca de la variante de autor en los textos medievales españoles", Studia in honorem Germán Orduna, eds., Leonardo Funes y José Luis Moure, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2001, pp. 591-602.

---

---