Una bibliografía
Hugo O. Bizzarri
(Université de Fribourg)
Conicet (Buenos Aires)
Presento aquí en forma independiente y actualizada la bibliografía que acompaña a mi edición de los Castigos del rey don Sancho IV (Bizzarri, 2001). En el primer apartado ("Manuscritos y ediciones") he incorporado un punto intermedio entre ambas: "las transcripciones", puesto que no es justo ni correcto categorizar de labor editorial aquella labor que, aunque meritoria, tuvo por objeto la transcripción de un texto con una finalidad instrumental. En el segundo apartado ("Estudios particulares") he incluido antiguas referencias, como la de Colmenares o Nicolás Antonio, así como trabajos más específicos que conforman la tradición de la crítica. Se verá que ha habido un florecimiento en el estudio de este texto a partir de los años 90 del siglo XX, como en general ha ocurrido con toda la literatura sapiencial. No obstante, la crítica de Castigos del rey don Sancho IV se halla fundamentalmente marcada por dos fechas: 1972, año de aparición del reivindicador trabajo de Kinkade, y el año 1994, en el que Carlos Alvar organizó en Alcalá de Henares un congreso sobre la labor cultural del último cuarto del suiglo XIII. La obra cultural de todo el período del rey don Sancho IV de Castilla y no sólo sus Castigos se nos ofrecen actualmente como un campo rico para futuras investigaciones y, aunque su producción artística haya sido menos abultada que la del período alfonsí, no deja de ofrecer interesantísimas vías de investigación. De hecho, actualmente no se ha limitado siquiera los límites de lo que podemos considerar como "período sanchí". La siguiente bibliografía no pretende ser más que una brújula para quien se quiera adentrar en el estudio de esta época a partir de la obra que más singularizó al período, los Castigos que dirigió a su hijo, el futuro Fernando IV de Castilla.
A) MANUSCRITOSA: Ms. Biblioteca Nacional de Madrid 6559 (olim. S 1), siglo XV, 242 ff.
B: Ms. Biblioteca Nacional de Madrid 6603 (olim. S 23), siglo XV, 118 ff.
C: Ms. Biblioteca Nacional de Madrid 3995 (olim. P 23), siglo XV, 82 ff.
E: Ms. Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial Z.III.4 (olim. III.N.24 y II.e.13), siglo XV, 95 ff.
G: Ms. Biblioteca Nacional de Madrid 19707-40, siglo XV, seis folios.
I: Ms. 17-6-3 de la Biblioteca Particular de Bartolomé March Cerví, siglo XVIII, 224 páginas.
J: Ms. del Seminario de San Jerónimo, en Burgos, siglo XV, nueve folios.
S: Ms. de la Biblioteca del Seminario Conciliar de Sigüenza, siglo XIV (desaparecido).
B) EDICIONES DE CASTIGOS DEL REY SANCHO IVBIZZARRI, Hugo O. (2001), Castigos del rey don ancho IV, Frankfurt am Main-Madrid, Vervuert-Iberoamericana (Medievalia Hispanica, vol. 6).
GAYANGOS, Pascual de (1860), Castigos e documentos del rey don Sancho, en Escritores en prosa anteriores al siglo XV, Madrid, BAE, T. 51, 79-228.
REY, A. (1952), Castigos e documentos para bien vivir ordenados por el rey don Sancho IV, Bloomington, Indiana University Publications, Humanities series Nro. 24.
C) TRANSCRIPCIONESBAILEY, M. (1992), Texto y concordancias de Biblioteca Nacional, Ms. 6603 Castigos e documentos del rey Sancho IV, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies.
MARCOS MARÍN, Francisco et alii (1992), Admyte, Micronet-España, Madrid.
MENÉNDEZ PIDAL, R. (1965), "Castigos e documentos", en Crestomatía del español medieval, T. I, Madrid, Seminario Menéndez Pidal-Editorial Gredos, 330-332 (basada en E, se transcribe el capítulo XXXVI).
ZEMKE, J. (1992), Text and Concordances of Escorial Ms. Z.III.4 Castigos e documentos and Libro del consejo e de los consejeros, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies.
2. ESTUDIOSAGUIRRE, Rafael A. (1986), "Tratamiento de minorías en Castigos e documentos del rey don Sancho", en Selected Proceedings the Thirty-Fourth Annual Mountain Interstate Foreign Language Conference. Ed. Eduardo Zayas-Bazá and Christal I. Hungate, Johnson City, Tennessee: East Tennessee State University, 267-77.
ALVAR, Carlos (1991), "De Sancho VII a Sancho IV: Algunas consideraciones sobre el Libro del tesoro de Brunetto Latini", Voz y Letra. Revista de Filología, 2 Nº 2, 147-153.
ALVAR, Carlos, Angel Gómez Moreno y Fernando Gómez Redondo (1991), La prosa y el teatro en la Edad Media, Madrid, Taurus, 105-106.
ALVAR, Carlos y José Manuel LUCÍA MEGÍAS (eds.) (1996), La literatura en época de Sancho IV (Actas del Congreso Internacional `La literatura en la época de Sancho IV', Alcalá de Henares, 21-24 de febrero de 1994), Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá.
AMADOR DE LOS RÍOS, José (1863), "Sobre los apólogos del Libro de los castigos del rey don Sancho", en Historia y crítica de la literatura española, T. IV, Madrid, 569-80.
ANDRÉS, Gregorio de (1979), "Los códices del Conde de Miranda en la Biblioteca Nacional", Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 82, 611-627.
ANTONIO, Nicolás (1788), Bibliotheca Hispana Vetus, Madrid, 2 vols.
BALDWIN, Spurgeon (ed.) (1989), Brunetto Latini, Libro del tesoro. Versión castellana de Li Livres dou tresor, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies.
BELTRÁN, Rafael (1996), "El valor del consejo en los Castigos e documentos del rey don Sancho", en Carlos Alvar y J. M. Lucía Megías (eds.), La literatura en la época de Sancho IV..., 107-120.
BENAVIDES, Antonio de (1860), Memorias de D. Fernando IV de Castilla, T. I, Madrid, Imprenta de José Rodríguez.
BENEYTO PÉREZ, Juan Carlos (ed.) (1947), Glosa castellana al regimiento de príncipes de Egidio Romano, Madrid, Instituto de Estudios Políticos, 3 vols.
BENEYTO PÉREZ, Juan Carlos (1949), "Los espejos de príncipes en España", en Los orígenes de la ciencia política en España, Madrid, Instituto de Estudios Políticos, 352-372.
BERGES, W. (1938), Die Fürstenspiegel des hohen und späten Mittelalters, Leipzig, Karl W. Hiersemann (Schrifte des Reichsinstituts für ältere deutsche Geschichtkunde-MGH).
BIZZARRI, Hugo O. (1990), "Los Castigos e documentos del rey don Sancho IV en otro fragmento desconocido", Dicenda. Cuadernos de filología hispánica, 9, 41-47.
BIZZARRI, Hugo O. (1992-1993), "Una copia del siglo XVIII de los Castigos e documentos del rey don Sancho IV en la colección Iriarte de la Biblioteca Bartolomé March", La Corónica, 21 Nº 1, 58-65.
BIZZARRI, Hugo O. (1993), "La palabra y el silencio en la literatura sapiencial de la Edad Media castellana", Incipit, 13, 21-49.
BIZZARRI, Hugo O. (1995a), La singularidad de los Castigos e documentos en la tradición de los libros sapienciales de la Edad Media, Tesis Doctoral, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
BIZZARRI, Hugo O. (1995b), "Las colecciones sapienciales castellanas en el proceso de reafirmación del poder monárquico (siglos XIII y XIV)", Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale, 20, 35-73.
BIZZARRI, Hugo O. (1995c), "Deslindes histórico-literarios en torno a Flores de filosofía y Libro de los cien capítulos", Incipit, 15, 45-63.
BIZZARRI, Hugo O. (1996), "Difusión y abandono del Secretum secretorum en la tradición sapiencial castellana de los siglos XIII y XIV", Archives d'Histoire Doctrinale et Littéraire du Moyen Âge, 63, 96-137.
BIZZARRI, Hugo O. (1997), "La estructura de Castigos e documentos del rey don Sancho IV. Apuntes para la historia de la formación de la ciencia política en la Castilla del siglo XIII", Incipit, 17, 83-138.
BIZZARRI, Hugo O. (1998), "Etapas de transmisión y recepción de los Castigos e documentos del rey don Sancho IV", en Actas del XII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Birmingham 1995, T. I. Ed. Aengus Ward, Birmingham, The University of Birmingham, 84-91.
BIZZARRI, Hugo O. (2001), "Reflexiones sobre la empersa cultural del rey don Sancho IV", Anuario de Estudios Medievales, 31 Nº 1, 429-449.
CACHO BLECUA, Juan Manuel (1996), "El título de los Castigos y documentos de Sancho IV", en Carlos Alvar y J. M. Lucía Megías (eds.), La literatura en la época de Sancho IV..., 153-168.
CANELLAS LÓPEZ, Angeles (ed.) (1977), Jerónimo Zurita, Anales de la Corona de Aragón, T. II, Zaragoza, Institución Fernando el Católico (CSIC).
CARMONA, José P. (1959), "Fragmentos de otro códice de los Castigos e documentos atribuidos a Sancho IV", Boletín de la Real Academia Española, 39, 73-85.
CLEMENCÍN, Diego (1820), Elogio de la Reina Católica Doña Isabel, Madrid, Imprenta de Sancha.
COLMENARES, Diego de (1640), Historia de la insigne ciudad de Segovia, Madrid.
DE ANDRÉS, Gregorio (1975), El Marqués de Liche, bibliófilo y coleccionista de arte, Madrid, CSIC.
DE ANDRÉS, Gregorio (1986), "El bibliotecario D. Juan de Iriarte", en Homenaje a Luis Morales Oliver, Madrid, Fundación Universitaria Española, 587-606.
DEYERMOND, Alan D. (1975), Historia de la literatura española. I. Edad Media, Barcelona, Crítica.
DEYERMOND, Alan D. (1979), Historia y Crítica de la literatura española. I. Edad Media, dirigida por F. Rico, Barcelona, Crítica.
DÍEZ BORQUE y A. E. BORDONA (1980), Historia de la literatura española. Tomo I. Edad Media. Planeada y coordinada por José María Díez Borque, Madrid, Taurus.
DYER, Nancy Joe (1987), "El decoro femenino en Castigos e documentos del rey don Sancho IV", en Studia Hispanica Medievalia. II Jornadas de Literatura Española Medieval. Eds. L. T. Valdivieso y Jorge H. Valdivieso, Buenos Aires, Universidad Católica Argentina, 21-30.
FAULHABER, Ch., A. GÓMEZ MORENO, D. MACKENZIE, J. NITTI y B. DUTTON (1994), Bibliography of Old Spanish Texts, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies.
FOULCHÉ.DELBOSC, René (1906), "Les Castigos e documentos de Sancho IV", Revue Hispanique, 15, 340-371.
GAIBROIS DE BALLESTEROS, Mercedes (1922-1928), Historia del reinado de Sancho IV de Castilla, Madrid, Ed. Voluntad, 3 vols.
GAIBROIS DE BALLESTEROS, Mercedes (1967), María de Molina, tres veces reina, Madrid, Austral.
GALLARDO, Bartolomé (1866), Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos, vol. II, Madrid, Imprenta y Estereotipia de M. Rivadeneyra.
GARCÍA DE LA FUENTE, Arturo (1934-1935), "Los Castigos e documentos del rey don Sancho IV", en Religión y cultura, 26, 235-48 y 347-65; 27, 316-22; 28, 71-90, 380-99 y 29, 27-41 (reimp. finalmente como Los Castigos e documentos del rey don Sancho IV, Monasterio de El Escorial, 1934).
GOLDBERG, Harriet (1995), "Textual Transmission: The Case of the Castigos y documentos", La corónica, 24 Nº 1, 111-123.
GROUSSAC, Paul (1906), "Le Livre des castigos e documentos attribué au Roi D. Sanche IV", Revue Hispanique, 15, 212-339.
GUTIÉRREZ BAÑOS, F. (1997), Las empresas artísticas de Sancho IV el Bravo, Salamanca, Junta de Castilla y León-Consejería de Educación y Cultura.
HARO CORTÉS, Marta (1995), Los compendios de castigos del siglo XIII: Técnicas narrativas y contenido ético, Valencia, Facultad de Filología-Universitat de València (Cuadernos de Filología, Anejo XIV).
HARO CORTÉS, Marta (1996), La imagen del poder real a través de los compendios de castigos castellanos del siglo XIII, Londres, Department of Hispanic Studies-Queen Mary and Westfield College (Papers of the Medieval Hispanic Research Seminar, 4).
HURTADO Y DE LA SERNA, J. y A. GONZÁLEZ PALENCIA(1943), "Catecismos político-morales", en Historia de la literatura española, Madrid, 117-118.
KELLER, John E. y Richard P. KINKADE (1984), "Castigos e documentos para bien vivir", en Iconography in Medieval Spanish Literature, Kentucky, The University Press of Kentucky, 52-59.
KINKADE, Richard P. (ed.) (1968), Los "Lucidarios" españoles, Madrid, Gredos, Biblioteca Románica Hispánica.
KINKADE, Richard P. (1972), "El reinado de Sancho IV: puente literario entre Alfonso el Sabio y Juan Manuel", Publications of the Modern Language Association, 87, 1039-51.
LACARRA, María Jesús (1986), Cuentos de la Edad Media, Madrid, Castalia.
LACARRA, María Jesús y Francisco LÓPEZ ESTRADA (1993), Orígenes de la prosa, en Historia de la Literatura Española 4, coordinada por R. de la Fuente Madrid, Júcar.
LACARRA, María Jesús (1996), "Los exempla en los Castigos de Sancho IV: Divergencias en la transmisión manuscrita", en Carlos Alvar y J. M. Lucía Megías (eds.), La literatura en época de Sancho IV..., 201-212.
LOMAX, Derek W. (1988), "La fecha de los Castigos e documentos", Anuario de Estudios Medievales, 18, 395-397.
MALDONADO Y PARDO, Ioseph (1677), Museo o biblioteca selecta del Excmo. señor Don Pedro Núñez de Guzmán, Marqués de Montealegre, y de Quintana, Conde de Villaumbrosa y de Castronueuo, Comendador de Huerta, de Valdecarabanos, en la Orden de Calatrava, de los Consejos de Estado, y Guerra, y Presidente del Supremo de Castilla, Madrid.
MENÉNDEZ PELAYO, Marcelino (1905), Orígenes de la novela, T. I, Madrid.
MENÉNDEZ PIDAL, Ramón (1957), Poesía juglaresca y orígenes de las literaturas románicas, Madrid, Instituto de Estudios Políticos.
METTMANN, Walter (1960), "Spruchweisheit und Spruchdichtung in der spanischen und katalanischen Literatur des Mittelalters", Zeitschrift für romanische Philologie, 76, 94-117.
MORALES, Julio Alfred (1944), Archaic Vocabulary in Castigos e documentos, M.A. thesis, Univ. of Florida.
MORENO, Charo (1996), "La inserción de los exempla en Castigos e documentos de Sancho IV. La retórica del sermón en pro de una empresa de estado", en Carlos Alvar y J. M. Lucía Megías (eds.), La literatura en época de Sancho IV..., 469-477.
NEPAULSINGH, Colbert I. (1986), "Notes for a Study of Wisdom Literature and Literary Composition in Medieval Spain", en Hispanic Studies in honor of Alan D. Deyermond. A North American Tribute. Editor John S. Miletich, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 217-222.
NIETO SORIA, José Manuel (1994), Sancho IV (1284-1295), Palencia (Reyes de Castilla y León, III).
ORDUNA, Germán (1996), "La élite intelectual de la escuela catedralicia de Toledo y la literatura en época de Sancho IV", en Carlos Alvar y J. M. Lucía Megías (eds.), La literatura en la época de Sancho IV..., 53-62.
PEIRCE, H.J. (1929), "Aspectos de la personalidad del rey español en la literatura hispano-arábiga", Smith College Studies in Modern Languages, 10, 1-39.
PÉREZ PRIEGO, Miguel Angel (1996), " Imágenes literarias en torno a la condición del príncipe en el Libro de los castigos", en Carlos Alvar y J. M. Lucía Megías (eds.), La literatura en época de Sancho IV..., 257-265.
RAMADORI, Alicia Esther (2001), Literatura sapiencial hispánica del siglo XIII, Bahía Blanca, Centro de Estudios Medievales y Literatura Comparada-Departamento de Humanidades-Universidad Nacional del Sur.
REY, Agapito (ed.) (1962), Maestre Pedro, Libro del consejo e los consejeros, Zaragoza, Biblioteca del Hispanista.
ROCA, Pedro (1904), Catálogo de los manuscritos que pertenecieron a D. Pascual de Gayangos existentes en la Biblioteca Nacional, Madrid, Tip. de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos.
RODRÍGUEZ DE CASTRO, Joseph (1876), Biblioteca española, T. II, Madrid, Imprenta Real.
RODRÍGUEZ MOÑINO, A. (1951), La colección de manuscritos del Marqués de Montealegre (1677), Madrid.
RUBIO, Fernando (1960), "De regimine principum de Egidio Romano, en la literatura castellana de la Edad Media", Ciudad de Dios, 173, 32-72.
SEARS, Helen L. (1952), "The Rimado de Palacio and the De regimine principum", Hispanic Review, 20, Nº 1, 1-27.
SEGRE, Césare (1968), "Le forme e la tradizione didatiche", en La littérature didactique, allégorique et satirique, Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, vol. VI, Nº 1, dirigido por H.R. Jauss, Heidelberg, Carl Winter-Universitätsverlag, 58-145.
SERRANO Y SANZ, Manuel (1930), "Fragmentos de un códice de los Castigos e documentos del rey Sancho IV", Boletín de la Real Academia Española, 17, 688-95.
TAYLOR, Barry (1985), "Old Spanish Wisdom Texts: Some Relationships", La corónica, 14, Nº 1, 71-85.
TICKNOR, M.G. (1851), Historia de la literatura española, T.I. Trad. al cast. con adiciones y notas críticas por D. Pascual de Gayangos y D. Enrique de Vedia y Mitre, Madrid.
VARGAS Y ZÚÑIGA Y MONTERO DE ESPINOSA, Antonio y Baltasar CUARTERO Y HUERTA (1949), Indice de la colección de don Luis de Salazar y Castro, vol. I, Madrid.
WAGNER, Charles Ph. (1903), "The Sources of El caballero Zifar", Revue Hispanique, 10, 5-104.
WEAVER, Billy R. (1975), "The Date of Castigos e documentos para bien vivir", en Studies in Honour of Lloyd A. Kasten, Madison, 289-300.
ZARCO CUEVAS, Julián Fr. (1924-1929), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial, Madrid, 3 vols.