Héctor H. Gassó (Universitat de València)

Diego Romero Lucas (Universitat de València)

El presente Boletín bibliográfico sobre don Juan Manuel cubre el periódo comprendido desde 1991 hasta la actualidad; nuestra intención ha sido actualizar, en la medida de nuestras posibilidades, el magnífico repertorio bibliográfico que realizaron en 1991 María Jesús Lacarra y Fernando Gómez Rodondo, "Bibliografía sobre don Juan Manuel", en Vicente Beltrán, ed., Boletín Bibliográfico de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, 5, 1991, pp. 179-212. En ningún momento hemos pretendido ofrecer una lista exhaustiva de trabajos que tuvieran alguna relación con el tema sino, más bien, aportar una pequeña guía para todo aquel que quiera buscar los últimos estudios, ediciones, etc, realizados sobre don Juan Manuel.

Se ha dividido el Boletín en apartados con el fin de hacer más manejable la búsqueda: en el primero aparecen los estudios que tratan sobre la vida y la figura de nuestro autor, el resto están dedicados a las obras, tratadas individualmente, y los trabajos centrados en ellas. En la dedicada a El Conde Lucanor, además, hay una subdivisión en ediciones y estudios.

Por último, queremos dar las gracias a Marta Haro Cortés por alentarnos a realizar este trabajo y por ofrecernos su apoyo y conocmientos. También queremos dejar constancia de nuestro agradecimiento a todos los corresponsales de Memorabilia: Boletín de Literatura Sapiencial Medieval, por enviarnos todo tipo de información sobre el tema. Sin su ayuda este trabajo habría sido incompleto.

ÁLVAREZ TURIENZO, S., "El tratado De regime principum, de Egido Romano, y su presencia en la Baja Edad Media Hispana", Cuadernos Salmantinos de Filosofía, XXII, 1995, pp. 7-25.

AYERBE-CHAUX, Reinaldo, "Critical Editions and Library History. The Case of don Juan Manuel", en The Politics of Editing, eds., N. Spadaccini y J. Talens, Hispanic Issues, 8, Minneapolis, University of Minnesota Press 1992, pp. 22-38.

AYERBE-CHAUX, Reinaldo, "¿Juan Manuel, desertor de Algeciras?", en Studies of Medieval Spanish Literature in Honor of Charles Fraker, eds., Mercedes Vaquero y Alan Deyermond, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1995, pp. 1-10.

BLOOM, Leonard, "Chivalry as an Intellectual Ideal in Alfonso X el Sabio and Don Juan Manuel", en The Western Pennsylvania Symposium on World Literatures, Selected Proceedings : 1974-1991, A Retrospective, Greensburg, PA, Eadmer, 1992, pp. 71-79.

BREVEDAN, Graciela R. de, "Contribución de estudiosos y escritores argentinos al conocimiento de la obra de don Juan Manuel", en Actas del III Congreso Argentino de Hispanistas "España en América y América en España", Buenos Aires, Instituto De Filología & Literaturas Hispánicas, Facultad de Filosofía & Letras, Universidad de Buenos Aires, 1993, pp. 881-86.

CACHO BLECUA, Juan Manuel, "La vergüenza en el discurso del poder laico desde Alfonso X a don Juan Manuel", Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, Alcalá de Henares, 1995, 2 vols., ed., José Manuel Lucía, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 1997, pp. 393-412.

CASADO QUINTANILLA, Blas, "Notas de interés paleográfico y diplomático en la literatura bajomedieval", Espacio, tiempo y fortuna. Serie III. Historia Medieval, 5, 1992, pp. 337-358.

Congreso de historia del señorío de Villena, Albacete, Instituto de Estudios Albacetenses, 1987.

CUESTA TORRE, María Luzdivina, "Nuevas aportaciones sobre literatura española medieval", Estudios Humanísticos. Filología, 17, 1995, 345-354.

DUNN, Peter N., "Don Juan Manuel: The World as Text", Modern Language Notes, 1991, 106,2, pp. 223-240.

GÓMEZ REDONDO, Fernando, "Géneros literarios en don Juan Manuel", Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale, 17, 1992, pp. 88-125.

HOYOS HOYOS, Carmen, "Los arabismos en la obra de don Juan Manuel", en Actas do IV Congresso da Associação Hispãnica de Literatura Medieval, Lisboa, 1991, 4 vols., eds., Aires A. Nascimento y Cristina Almeida Ribeiro, Lisboa, Ediçoês Cosmos, 1993, vol. II, pp. 247-251.

MONTOYA MARTÍNEZ, Jesús, "Lugares paralelos en Alfonso X y en don Juan Manuel", Revista de Poética Medieval, 1, 1997, pp. 205-216.

ORDUNA, Germán, "Don Juan Manuel", en Siete siglos de autores españoles, Kassel, Reichenberger, 1991, pp. 13-14.

OROBIGT, Christine, "Gracián lector de don Juan Manuel a través de Argote de Molina", Criticon, 56, 1992, pp.117-133.

PEDRERO-SÁNCHEZ, María Guadalupe, "Ética e política em Don Juan Manuel", en Veritas (Porto Alegre), Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, 1995, pp. 659-666.

RAMOS, Rafael, "Don Juan Manuel y las leyendas sobre la muerte de Fernando III el Santo", en Medievo y Literatura: Actas del V Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, Granada, 1993, 4 vols., ed., Juan Paredes Núñez, Granada, Universidad de Granada, 1995, tomo IV, pp. 105-11.

SERRANO REYES, Jesús Luis, Didactismo y moralismo en Geoffrey Chaucer y Don Juan Manuel: Un estudio comparativo textual, Córdoba, Universidad de Córdoba, 1995.

TAYLOR, Barry, "Ediciones de las obras de don Juan Manuel desde 1980", Ínsula, 541, enero, 1992, pp. 3-4.

TERRACINI, Lore, "Le invarianti e la variabili dell´inganno: Don Juan Manuel, Cervantes, Andersen", en Rileggere Cervantes: Antologia della critica recente, ed., Mariarosa Scaramuzza Vidoni, Milán, LED, 1994, pp. 111-128.

EDICIONES

[MANUEL, Don Juan], El Conde Lucanor, ed., N. Sanz y Ruiz de la Peña, Moretón, Bilbao, s.d., Mil joyas de la literatura universal, 47.

[MANUEL, Don Juan], El Conde Lucanor, eds., Carlos Alvar y Pilar Polanco, Planeta, Barcelona, 1984 [reed. 1990], Col. Clásicos universales, 72.

[MANUEL, Don Juan], El Conde Lucanor, ed., Guillermo Serés, estudio preliminar de Germán Orduna, Col. Biblioteca Clásica, 6, Barcelona, Crítica, 1994.

ESTUDIOS

BENITO-VESSELS, Carmen, "Res gesta y res ficta en el retrato de Garci Pérez de Vargas", Revista de Literatura Medieval, 3, 1991, pp. 53-64.

BENALLOU, Lamine, "En cuanto a la transcripción de las frases árabes en El Conde Lucanor de don Juan Manuel. Presentación y crítica", en La traducción y la crítica literaria. Actas de las Jornadas de Hispanismo Árabe, Madrid, 1988, ed., Fernando de Ágreda, Madrid, Agencia Española de Cooperación con el mundo árabe, 1990, pp. 227-233.

BLECUA, José Manuel, intr., Códice de Puñonrostro. El Conde Lucanor y otros textos medievales, Real Academia Española, Castalia, Madrid, 1992.

BUEDEL, Barbara Foley, "Confronting Misoginy in Three Texts of Medieval Spanish Literature", en Estudios alfonsinos y otros escritos en homenaje a John Esten Keller y a Anibal A. Biglieri ed., Nicolás Toscano Liria, New York, National Hispanic Foundation for the Humanities, 1991, pp. 26-33.

CANAVAGGIO, Jean, "Una huella probable del Conde Lucanor en el teatro de Cervantes", en Homenaje a Alberto Navarro González, Kassel, Reichenberger, 1990, pp. 87-94.

CASAS RIGALL, Juan, "Algunos aspectos de la retórica en el Conde Lucanor: 'probationes' argumentativas y 'compositio' sintáctica", en Actas del XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas, ed., Ramón Lorenzo, A Coruña, Fundación "Pedro Barrié de la Maza", vol. 7, 1994, pp. 811-826.

CERRUTO, Roberta, "Gli articoli della volpe (Una nota sul Libro de Buen Amor e Il Conde Lucanor)", Studi Ispanici, 1990 [=1993], pp. 9-16.

CHEVALIER, Jean-Claude, "Don Juan Manuel: Brièveté et obscurité", Atalaya, 6, 1995, pp. 151-64.

DARBORD, Bernard, "Practique de la paraphrase dans El Conde Lucanor de Juan Manuel", Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale, 14-15, 1989-1990, pp. 111-119.

DARBORD, Bernard, "En torno al tema de la mujer engañosa : Exemplum y novela", en Edad Media y Renacimiento. Continuidades y rupturas. Actes du Colloque Moyen Age et Renaissance en Espagne, Caen, novembre, 1988, eds., J. Canavaggio, B. Darbord, Caen, Centre de Recherches en Langues, Littératures et Civilisations du Monde Ibérique, 1991, pp. 45-54.

DE LOOZE, Laurence, "Subversion of Meaning in Part I of El Conde Lucanor", Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 19,2, 1995, pp. 341-55.

DOMÍNGUEZ, César, "Materia de cruzada en el Conde Lucanor. I. "Del salto que fizo el rey Richalte de Inglaterra": una vez más sobre las fuentes del ejemplo III", Incipit, 17, 1997, pp. 139-176.

FREIRE LLAMAS, Antonio, "Estructuras comparativas en El Conde Lucanor", en Scripta Philologica in memoriam Manuel Taboada Cid, eds., M. Casado Velarde, A. Freire Llamas, J.E. López Pereira, J.I. Pérez Pascual, A Coruña, Universidade da Coruña, vol. 1, 1996, pp. 375-386.

FURR, Eric M. y Lonnie L. SCARBOROUGH, "Reconciling the Secular and the Spiritual in Juan Manuel´s Exemplo 48: Patronio´s Ironic Application of the Half / Whole - Friend Tale", en Estudios alfonsinos y otros escritos en homenaje a John Esten Keller y a Anibal A. Biglieri, ed., Nicolás Toscano Liria, New York, National Hispanic Foundation for the Humanities, 1991, pp. 60-69.

GARCIA, Michel, "Des nombres dans le Livre du Comte Lucanor", Atalaya, 6, 1995, pp. 119-50.

GIER, Albert, "Elementos populares y cultos en la narrativa breve románica medieval", en Narrativa breve medieval románica, eds., J. Montoya, A. Juárez, J. Paredes, Romania: Biblioteca Universitaria de Estudios Románicos, 0, Granada, Impredisur, 1991, pp. 67-92.

HARNEY, Michael, "Economy and Utopia in the Medieval Hispanic Chivalric Romance", Hispanic Review, 62,3, 1994, pp. 381-403.

HOOK, David, "The Figure of Richard I in Medieval Spanish Literature", en Richard Coeur de Lion in History and Mith, ed., J.L. Nelson, King´s College Medieval Studies, 7, London, King´s College, 1992, pp. 118-140.

KAPLAN, Gregory B., "Innovation and Humour in Three of El Conde Lucanor's Most Amusing "Exemplos".A Freudian Approach", Hispanofila, 123, 1998, 1-15.

KELLER, John Esten, "La narrativa breve en la España medieval", en Narrativa breve medieval románica, ed., J. Montoya, A. Juárez, J. Paredes, Romania: Biblioteca Universitaria de Estudios Románicos, 0, Granada, Impredisur, 1991, pp. 157-173.

LACARRA, María Jesús, "Panorama del Cuento en la España Medieval", en La Nouvelle Romance (Italia - France - España) eds., José L. Alonso Hernández, Martín Gosman, Rinaldo Rinaldi, Amsterdam - Atlanta, 1993, pp. 27-37.

MADUREIRA, Margarida, "Didactismo e verosimilhança no Conde Lucanor", en Actas del III Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, Salamanca, 1989, ed., M. Isabel Toro Pascua, 2 vols., Salamanca, Biblioteca del siglo XV, Departamento de Literatura Española e Hispanoamericana, 1994, vol. 1, pp. 525-31.

MADUREIRA, Margarida, "A Arte da argumentação no Conde Lucanor", Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, Alcalá de Henares, 1995, ed., José Manuel Lucía, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 1997, 2 vols., pp. 947-956.

MALKIEL, Yakov, "The Secret of Etimology of Old Spanish poridad", en Hispanic Medieval Studies in Honor of Samuel G. Armistead, eds., E.M. Gerli, H.L. Sharrer, Madison, The Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1992, pp. 211-220.

MARCHAND, James W. y Spurgeon BALDWIN, "A Note on the Pia fraus in Don Juan Manuel", La Corónica, 19,2, Fall, 1991, pp. 145-152.

MARTÍN, Susan D., "La magia de la literatura: lo sobrenatural en el Libro del Conde Lucanor y el Libro del Cavallero Zifar", LUCERO: A Journal of Iberian and Latin American Studies, 2, 1991, pp. 95-101.

MATHIS, Úrsula, (Herrera, Víctor, tr.), "Don Juan Manuel y la narración popular: Sobre las relaciones culturales románico-alemanas en El Conde Lucanor", en Confluencia: Revista Hispánica de Cultura y Literatura, Spring-Fall, 8-9, 1993, pp. 15-37.

METZELTIN, Michael, "Los aspectos argumentativos de los ejemplos del Conde Lucanor", en Studia in honorem profesor Martín de Riquer, IV, Barcelona, Quaderns Crema, 1991, pp. 247-261.

MUCIÑO RUIZ, José Antonio, "Literatura medieval y criptoanálisis: El 'Exemplo XI' del Conde Lucanor", en Palabra e imagen en la Edad Media, eds., A. González, L. von der Walde y C. Company, México, UNAM, 1995, pp. 257-66.

MUÑOZ CORTÉS, M., "Discurso, ritmo y texto (en un ejemplo del Conde Lucanor)", Anuario de Letras, 29, 1991, pp. 443-480.

PAREDES NÚÑEZ, Juan, "La estructura del cuento medieval: el marco narrativo", en Actas del II Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, Segovia, eds., J.M. Lucía Megías, P. Gracia Alonso y C. Martín Daza, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, vol II, 1993, pp. 609-618.

SAND-FAYE, Louise, "A Modern Translation of The Tale of a Knight who has Induced and Killed his Liege Lord and his Father", en Estudios alfonsinos y otros escritos en homenaje a John Esten Keller y a Anibal A. Biglieri, ed., Nicolás Toscano Liria, New York, National Hispanic Foundation for the Humanities, 1991, pp. 212-215.

SERÉS, Guillermo, "La Scala de don Juan Manuel", Lucanor, 4, 1989, 115-33.

SERÉS, Guillermo, "La diversidad retórica de El Conde Lucanor", en Actas do IV Congresso da Associação Hispãnica de Literatura Medieval, Lisboa, 1991, 4 vols., eds., Aires A. Nascimento y Cristina Almeida Ribeiro, Lisboa, Ediçoês Cosmos, Vol. III, 1993, pp. 55-61.

SERÉS, Guillermo, "Procedimientos retóricos de las partes II-IV de El Conde Lucanor", Revista de Literatura Medieval, 6, 1994, pp. 147-170.

TAYLOR, Barry, "Medieval Proverb Collections: the West European Tradition", Journal of the Warburg and Courtland Institute, 55, 1992, pp. 19-35.

TAYLOR, Barry, "¿Emblema o anécdota en el Conde Lucanor?, ejemplo 50", Revista de Literatura Medieval, 8, 1996, pp. 223-227.

URZAINQUI, Inmaculada, "Más sobre la novedad didáctica de don Juan Manuel", Bulletin Hispanique, 1990, 92,2, pp. 701-728.

VARELA MARTÍNEZ, M.J. "Joseph von Eicehndorff, traductor del español: El Conde Lucanor", Livius, 3, 1993, pp. 257-268.

WILHELM, Raymund, "Geschichtenerzählen und Lebenpraxis. Funktionen des Erzählens im Conde Lucanor und im Decameron", Romanische Forschungen, 110.1, 1998, pp. 37-67.

ALVAR, Manuel, "Alfonso X contemplado por don Juan Manuel", en La literatura en la época de Sancho IV, Alcalá de Henares febrero 1994, eds., Carlos Alvar y José Manuel Lucía Megías, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá de Henares, 1996, pp. 91-106.

BENITO-VESSELS, Carmen, "Género literario y técnicas narrativas de la Crónica Abreviada", Crítica Hispánica, 10, 1988, pp. 41-48.

BENITO-VESSELS, Carmen, "La prosa histórica de don Juan Manuel: la Crónica abreviada y el Libro de las armas", en Actas del III Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, Salamanca, 1989, ed., M. Isabel Toro Pascua, 2 vols., Salamanca, Biblioteca del siglo XV, Departamento de Literatura Española e Hispanoamericana, 1994, vol. 1, pp., 181-86.

BENITO-VESSELS, Carmen, Juan Manuel: escritura y recreación de la historia, Spanish Series, 103, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1994.

CATALÁN, Diego, La Estoria de España de Alfonso X. Creación y evolución, Col. Fuentes Cronísticas para la Historia de España, 5, Madrid, Fundación R. Menéndez Pidal - Universidad Autónoma de Madrid, 1992.

FUNES, L., "Un lector calificado de la Estoria de Espanna alfonsí: el testimonio de la Crónica abreviada de don Juan Manuel", en Studia Hispanica Medievalia eds., R. Penna y M.A. Rosarossa, Buenos Aires, Universidad Católica, 1990, pp. 42-48.

PATTISON, D.G., "British Library MS Egerton 289: A Glimpse of the Crónica manuelina", La Corónica, 21,1, Fall, 1992, pp. 15-30.

LIZABE DE SAVASTANO, Gladis I., "El título XXI de la Segunda Partida de Alfonso X, patrón medieval del tratado de caballería hispánico", en Evolución narrativa e ideológica de la literatura caballeresca, eds., Mª E. Lacarra, Bilbao, Universidad del País Vasco, Servicio Editorial, 1991, pp. 81-102.

RUIZ, Cecilia, "El humor en el Libro del cavallero et del escudero, el Libro de la caza y el Libro de los Estados de don Juan Manuel", en Estudios alfonsinos y otros escritos en homenaje a John Esten Keller y a Anibal A. Biglieri, ed., Nicolás Toscano Liria, New York, National Hispanic Foundation for the Humanities, 1991, pp. 205-211.

MONTOYA RAMÍREZ, Mª Isabel, "Algunas precisiones sobre el 'libro tercero' del Libro de la montería de Alfonso XI", en Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, ed., A. Vilanova, Barcelona, PPU, I, 1992, pp. 297-303.

RUIZ, Cecilia, "El humor en el Libro del cavallero et del escudero, el Libro de la caza y el Libro de los Estados de don Juan Manuel", en Estudios alfonsinos y otros escritos en homenaje a John Esten Keller y a Anibal A. Biglieri, ed., Nicolás Toscano Liria, New York, National Hispanic Foundation for the Humanities, 1991, pp. 205-211.

SENIFF, Dennis P., Noble Pursuits: Literature and the Hunt, Newark, Delaware, Juan de la Cuesta, 1992.

[MANUEL, Don Juan], El libro de los estados, eds., Ian R. MacPherson y Robert Brian Tate, Col. Clásicos Castalia, 192, Madrid, Castalia, 1991.

FUNES, Leonardo R. y Sun-Me YOON, "Motivación y verosimilitud en el relato marco del Libro de los estados", La Corónica, 19,2, Fall, 1991, pp. 100-111.

RUIZ, Cecilia, "El humor en el Libro del cavallero et del escudero, el Libro de la caza y el Libro de los Estados de don Juan Manuel", en Estudios alfonsinos y otros escritos en homenaje a John Esten Keller y a Anibal A. Biglieri, ed., Nicolás Toscano Liria, New York, National Hispanic Foundation for the Humanities, 1991, pp. 205-211.

VICENTE PEDRAZ, Miguel, "El imaginario corporal del Libro de los estados. Representaciones somáticas de la sociedad y representaciones sociales del cuerpo en la obra política de don Juan Manuel", Studia Historica. Historia Medieval, 12, 1994, pp. 133-137.

BENITO-VESSELS, Carmen, "La prosa histórica de don Juan Manuel: la Crónica abreviada y el Libro de las armas", en Actas del III Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, Salamanca, 1989, ed., M. Isabel Toro Pascua, 2 vols., Salamanca, Biblioteca del siglo XV, Departamento de Literatura Española e Hispanoamericana, 1994, vol. 1, pp., 181-86.

DEYERMOND, Alan, "La voz personal en la prosa medieval hispánica", en Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, ed., A. Vilanova, Barcelona, PPU, I, 1992, pp. 161-170.

FUNES, Leonardo y QUÉS, María Elena, "La historia disidente: el lugar del Libro de las armas en el discurso historiográfico del siglo XIV castellano", Atalaya, Revue Française d´Etudes Médiévales Hispaniques, 6, 1995, pp. 71-78.

RAMOS NOGALES, Rafael, "Notas al Libro de las armas", Anuario Medieval, 4, 1992, pp. 179-192.

LANDERS, Clifford E., "Translation of the Treatise in which it is Proven though Reason that Holy Mary is Body and Soul in Paradise", en Estudios alfonsinos y otros escritos en homenaje a John Esten Keller y a Anibal A. Biglieri, ed., Nicolás Toscano Liria, New York, National Hispanic Foundation for the Humanities, 1991, pp. 125-128.

AYERBE-CHAUX, Reinaldo, "Las prosificaciones castellanas de las Cantigas de Santa María: ¿Una obra perdida de don Juan Manuel?", Bulletin of the Cantigueiros de Santa María, 3, 1990, pp. 39-52.

BURKE, James F., "La lógica de la imagen animal en el Cantar de Mío Cid", en Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, ed., A. Vilanova, Barcelona, PPU, I, 1992, pp. 133-137.

FRADEJAS LEBRERO, José, "Una nota al Rimado de Palacio", en Nunca fue pena mayor. Estudios de literatura española en homenaje a Brian Dutton, eds., Ana Menéndez Collera y Victoriano Roncero López, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-la Mancha, 1996, pp. 255-259.

KINKADE, Michael P., "Don Juan Manuel´s Father, Infante Manuel, in the Cantigas de Santa María", Bulletin of the Cantigueiros de Santa María, 8, 1996, pp. 59-75.

KIRBY, Steven D., "Cómo se comentaba una obra artística en el siglo XIV: las prosificaciones de las Cántigas de Santa María", en Studia Hispanica Medievalia, eds., R. Penna y M.A. Rosarossa, Buenos Aires, Universidad Católica, 1990, pp. 25-31.