La siguiente edición crítica se basa en la reproducción fiel del texto Farsa del mundo y moral de Fernán López de Yanguas, correspondiente a la edición de 1524 y 1528, editadas en el primer tomo de la Serie Conmemorativa de "Joyas Bibliográficas", bajo el título de Autos, Comedias y Farsas de la Biblioteca Nacional, ejemplar número 71, editado en Madrid en MCMXXII, y del cual hemos manejado una fotocopia.

Los criterios de edición que vamos a aplicar para la descripción del texto son los que señalamos a continuación:

• regulación de i y j; y, de u y v, según su valor consonántico o vocálico, no modificando, así, el valor fonético de la época.
• mantenemos la h y no la añadimos cuando en el texto no aparece por considerar que posee valor fonético.
• desarrollaremos las abreviaturas y contracciones, y separaremos las palabras aglutinadas.
• desarrollaremos los nombres de los personajes cuando estos aparezcan sólo con la inicial.
• a las palabras aglutinadas le añadimos un apóstrofe para diferenciarlas de las que no lo están.
• nos hacemos cargo de la puntuación ignorando la del texto y aplicando la norma actual, añadiendo signos de interrogación y de exclamación allí donde los precise.
• acentuamos el texto a escepción de y que al  no sustituir en el texto y por i el código ACCIT no nos permite acentuarla.
• corregimos las mayúsculas y minúsculas según el criterio actual.
• todo aquello que añadimos o modificamos por cuenta propia, aunque siempre manteniendo los criterios de edición señalados, irá entre corchetes ( [...] ) y cuando sea preciso se justificará  en una nota a pié de página, éstas además servirán para señalar las diferencias entre una edición y otra.
• El símbolo "t " lo traducimos por "e".
• Hemos dejados tres espacios en blanco allá donde el verso hace una pausa escepto cuando en ella coincide una pausa marcada por una coma.

                                                                                          Volver a Índice.