Criterios de edición
Para la presente edición se ha utilizado el ejemplar de la Biblioteca Nacional de Madrid: (R. 8801)

Las normas seguidas son:

a) Desarrollo de abreviaturas.

b) Regularización en el uso de mayúsculas y minúsculas y los signos de puntuación con los criterios actuales.

c) Acento ortográfico según normas vigentes.

d) Modernización de las grafías i/u por j/v con valor consonántico.

e) Introducción de aquellas partículas omitidas en el texto a, de, que, etc, para una mejor comprensión del texto, colocándolas entre corchetes.

f) Se separan algunas palabras aglutinadas mediante el apóstrofe: quel por qu´el, etc. Se mantienen las contracciones della, desto, etc.

g) La paginación del original está indicada en la transcripción del número de folio y distinción entre recto y vuelto colocados entre barras oblicuas.

h) Los errores numéricos que introducen los proverbios han sido corregidos y colocados entre corchetes.