Criterios de edición

 

Para esta edición se ha utilizado el ejemplar catalogado como nº. R-27040 de la Biblioteca Nacional de Madrid de la Verdadera recopilación de la felicíssima jornada que la Cathólica Magestad del rey don Felippe nuestro señor hizo en la conquista del reyno de Portugal, impresa en Valencia, en casa de la viuda de Pedro de Huete, en 1586.

 

Los sucesos, cuyo relato ofrecemos, se refieren a la conquista de Portugal por Felipe II que tuvo lugar entre junio de 1581 y marzo de 1583. En 1578, a la muerte del rey Sebastián I de Portugal, Felipe II, su sobrino, reclama el trono, y aunque existe cierta oposición portuguesa, es reconocido rey en 1581. Aún y así es necesario que el ejército someta a los portugueses que apoyaban el partido de don Antonio, Prior de Ocrato, hijo no legítimo del Infante don Luis.

 

Criterios de transcripción

 

Se ha intentado reflejar al máximo el texto original. Sin embargo, para facilitar su comprensión, se han modificado algunos aspectos: