NOTAS A LA INTRODUCCIÓN

1.- Así, Luciano Serrano, Los conversos D. Pablo de Santa María y D. Alfonso de Cartagena , Madrid: CSIC, 1942; anticipo fue su Don Pablo de Santa María. Gran rabino y obispo de Burgos. Discurso leído ante la Real Academia de la Historia al ingresar en ella por el Excmo. Y Revmo.____, Abad de Silos. Contestación al mismo del Excmo. Sr. D. Elías Tormo y Monzó, Académico de la Historia. Día 3 de Noviembre de 1940 , Burgos: Imprenta El Monte Carmelo, 1941. Excelente es Francisco Cantera Burgos, Alvar García de Santa María y su familia de conver sos, Madrid: CSIC, 1952. Cantera Burgos ya había publicado otros trabajos dedicados a nuestro autor u otros miem bros de su familia: La conversión del célebre talmudista Salomón Leví (Pablo de Burgos) , Santander: Publicaciones de la Sociedad Menéndez Pelayo, 1933 (recogido con el mismo título en BBMP, XV [1935], pp. 419-448); "Fernando del Pulgar y los conversos", Sef, IV (1944), pp. 295-348; Alvar García de Santa María, cronista de Juan II de Castilla. Discurso leído ante la Real Academia de la Historia el día 6 de mayo [de] 1951 en su recepción pública por el Excmo. Sr., Madrid, 1951 (en realidad es un anticipo de su monografía del año siguiente); "Salomó ha-Leví, rehén en Inglaterra en 1389", Homenaje a Millás Vallicrosa , I (Barcelona: CSIC, 1954), pp. 301-307. A estos dos autores debemos en gran medida nuestro conocimiento de la biografía no solo de don Pablo, sino de varios de sus parientes ilustres, como su hijo Alfonso o su hermano Alvar, y, en general de todos los miembros de su familia. No son muy abundantes las contribuciones biográficas sobre Pablo de Santa María posteriores a las obras de Cantera y Serrano, y las existentes no representan cambios esenciales en nuestro state of knowledge: merecen cita los trabajos de Nicolás López Martínez, "Nota sobre la conversión de Pablo de Santa María, El Burgense", Burgense, XIII (1972), 581-87; Klaus Reinhardt y Horacio Santiago Otero, Biblioteca biblíca ibérica medieval (Madrid: CSIC [Centro de Estudios Históricos], 1986), pp. 240-41 (del mayor interés bibliográfico para la obra latina de nuestro autor); Ángel Sáenz -Badillos y Judit Targarona Borrás, Diccionario de los autores judios (Sefarad. Siglos X-XV) , Córdoba: Ediciones El Almendro, 1988, sub nomine ; Krieger, Judith Gale, Pablo de Santa María: His Epoch, Life and Hebrew and Spanish Literary Production (Ph. D. Diss., University of California Los Angeles, 1988) (Michigan: UMI, 1988), pp. 33-83. Interesan las noticias sobre don Pablo recogidas en la imprescindible obra de Yitzhak Baer, Toledot ha-yehudim bi-Sefarad ha-nosrit, publicada originariamente en 1945 y traducida al español -y enriquecida con importantes adicio nes- por José Luis Lacave bajo el título de Historia de los judíos en la España Cristiana , Madrid: Altalena, 1981, 2 vols., lo que nos interesa en pp. 418-28 y 750-52.

2.- Reseña de las ediciones mencionadas y de los intentos frustrados en Juan Carlos Conde, "Sobre el texto de las Siete edades del mundo de Pablo de Santa María", en Actas del II Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Segovia, del 5 al 9 de octubre de 1987) , I (Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá de Henares, 1992), pp.229-43.

3.- Lo puse de relieve en mi reseña a su edición, publicada en Romance Philology, XLVIII (1995), 322-331.

4.- Juan Carlos Conde, "Las Siete edades del mundo" de Pablo de Santa María. Estudio y edición crítica , Madrid: Editorial de la Universidad Autónoma de Madrid, 1995.

5.- Brian Dutton, Catálogo-Índice de la Poesía Cancioneril del siglo XV , Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1982, y El Cancionero del siglo XV (c1360-1520), Salamanca: Universidad de Salamanca, Biblioteca Española del Siglo XV (Serie Maior, 1-7), 1990-1991, 7 vols.

6.- Las noticias previas allegadas por la crítica acerca de estas Siete edades del mundo refundidas han surgido siempre al hilo de EM12, dado que ML*, el otro manuscrito que las ha transmitido, ha permanecido ignorado hasta estos días.

7.- Julián Zarco Cuevas, "Las Edades Trovadas atribuidas a don Pablo de Santa María, conforme a los códices escurialenses h.II.22 y X.II.17", La Ciudad de Dios , CV (1916), 114-20.

8.- T. I: Relaciones Históricas (Madrid: Imprenta Helénica, 1917), pp.33-34.

9.- Francisco Cantera Burgos, Alvar García de Santa María... , op.cit., p. 342. Lo único que ahí indica es que las glosas en prosa "manifiéstanse a menudo contra opiniones judías", sin aportar evidencia alguna.

10.- Hiram Peri,"[Poema histórico en castellano antiguo sobre las edades del mundo]", Tesoro de los judíos sefardíes, 5 (1962), pp. 55-61.

11.- Krieger, Pablo de Santa María, op.cit., p.126.

12.-Sconza, ed.cit., p.26.