Introducción
El libro que presentamos a continuación fue escrito por el astrólogo valenciano Bartolomé Antist (siglo XVI).
La presente edición está hecha partiendo del facsímil que se encuentra en la Biblioteca Nacional de Madrid bajo la signatura R 29.805
Hemos llevado a cabo una transcripción semipaleográfica del texto, únicamente hemos cambiado la grafía <u> por la <v> cuando el sonido era consonántico. Hemos mantenido incluso los casos de variación gráfica, tales como succeder / suceder, sugetos / sujetos, etc. Asimismo, hemos respetado la elección de las mayúsculas del autor, excepto los gentilicios, los cuales en el manuscrito estaban en mayúscula y los hemos escrito en minúscula. Con tal de facilitar la lectura sí hemos modernizado la puntuación –con la consecuente división en párrafos- y la acentuación.
Hay que señalar que las indicaciones que estaban al margen del manuscrito como notas bibliográficas, las hemos anotado siguiendo el modelo actual americano, es decir, entre paréntesis en el mismo texto. En las notas a pie de página aparecen comentarios, definiciones que hemos visto conveniente señalar. Los comentarios que aparecen al margen del texto –que no son del autor-, hemos discriminado si eran pertinentes o no. Muchos de estos comentarios no los hemos transcrito, pues no aportaban información al texto ni puntos de vista diferentes, se limitaban a sintetizar el contenido del texto con tal de facilitar la lectura, puesto que resultaba una lectura farragosa. Estos comentarios no son necesarios con la elaboración de la división en párrafos. Por lo que se refiere a las abreviaturas, hay que decir: gra. significa grados y m. significa minutos.
En “Al lector”, el autor pretende demostrar como la configuración de los astros influye en el curso de la historia. No fue casual la invasión de los árabes o el triunfo y caída del Imperio Otomano. A continuación, explica en qué ha basado el pronóstico del año 1581, para lo que recurre a autoridades científicas que avalen su exposición. Asimismo, se guarda de la Inquisición, dice: “Dios es sobre todo, y secretos juyzios nosotros no los alcançamos.”
Ofrece un calendario del año 1581, incluyendo las fiestas, y la posición y eventos de los astros. Al final, cuenta un incendio “que ocurrió en el aire” en 1580 y un cometa que pasó por Valencia dicho año, pues considera tales sucesos de gran magnitud, dignos para ser contados.