9.00-10.00 BENVINGUDA I ACREDITACIÓ / BIENVENIDA Y ACREDITACIÓN / REGISTRATION AND WELCOME / ACCUEIL ET INSCRIPTION

10.00-11.00 INAUGURACIÓ / INAUGURACIÓN / OFFICIAL OPENING / OUVERTURE OFFICIELLE

10.30-11.00 CAFÉ / COFFEE

11.00-12.45

President: José Manuel GONZÁLEZ

ÀREA MEDITERRÀNIA / AREA MEDITERRÁNEA / MEDITERRANEAN AREA / ZONE MEDITERRANÉENNE 1

Paulino RODRÍGUEZ BARRAL: "Los mecanismos retributivos del más allá en el drama bajomedieval catalanoaragonés: su relación con las artes plásticas" Rodriguez.pdf

Carla BINO (Università Cattolica di Brescia): "Laude drammatiche, Passioni e pianti della Vergine nelle devozioni confraternali bresciane" Bino.pdf

DE LA REPRESENTACIÓ A LA RECEPCIÓ / DE LA REPRESENTACIÓN A LA RECEPCIÓN / FROM PERFORMANCE TO RECEPTION / DE LA RÉPRÉSENTATION À LA RÉCÉPTION 1

Germán BERNARDO (Universidad Nacional Autónoma de México): "La muerteada, ¿una danza de la Muerte mediterránea en América?"

Vicente ADELANTADO: "Las penas de muerte como espectáculo de masas en la Valencia del siglo XV." Adelantado.pdf

12.45-13.30 PRESENTACIÓ DEL MISTERI D'ELX / PRESENTACIÓN DEL MISTERI D'ELX / PRESENTATION OF THE MISTERI D'ELX / PRÉSENTATION DU MISTERI D'ELX

Joaquim Serrano Vera (President de la Junta Local Gestora del Patronat Nacional del Misteri d'Elx)

15.30-17.15

President: Lenke KOVÁCS

FESTA D'ELX I TEATRE MARIÀ / FESTA D'ELX Y TEATRO MARIANO / FESTA D'ELX AND MARIAN DRAMA / FESTA D'ELX ET THÉÂTRE MARIAL 1

José Manuel GONZÁLEZ FERNÁNDEZ DE SEVILLA (Universitat d'Alacant): "Caracterización y teatralidad en el Misteri y en el ciclo de York"

EL TEATRE NADALENC / EL TEATRO NAVIDEÑO / CHRISTMAS PLAYS / LE THÉTRE DE NOËL 1

Hiroko KARIYA (UNED): "Auto o Representación de los Reyes Magos. Del esceptismo a la firmeza en la fe". Hiroko.pdf

Francisco Javier GRANDE QUEJIGO / Soledad TOVAR IGLESIAS (Universidad de Extremadura): "Liturgia y representación en la Égloga sobre el Nascimiento de Nuestro Señor de Pedro Manuel Ximénez de Urrea". Grande.pdf

Miguel Ángel PÉREZ PRIEGO (UNED) "Esquemas representacionales del drama de Navidad en el primitivo teatro castellano"

17.30-19.00

President: Josep Lluís SIRERA

DE LA REPRESENTACIÓ A LA RECEPCIÓ / DE LA REPRESENTACIÓN A LA RECEPCIÓN / FROM PERFORMANCE TO RECEPTION / DE LA RÉPRÉSENTATION À LA RÉCÉPTION 2

Enrique BANÚS / Pau ANDRÉS (Universidad de Navarra): "(No)representación y recepción: las diferentes explicaciones para el origen del teatro profano medieval" Banus.pdf

Beatriz ARACIL (Universitat d'Alacant): "Un ejemplo de adaptación de la teatralidad medieval al contexto novohispano: <la invención de la Santa Cruz> por Santa Elena". Aracil.pdf

20.00 MISTERIS DEL CORPUS / MISTERIOS DEL CORPUS / VALENCIAN CORPUS CHRISTI PLAYS / MYSTÈRES DU CORPUS CHRISTI

9.15-11.00

President: Ronald SURTZ

ÀREA MEDITERRÀNIA / AREA MEDITERRÁNEA / MEDITERRANEAN AREA / ZONE MEDITERRANÉENNE 2

Peter COCOZZELLA (Binghamton University): "Perspectivism and Theatricality in Fernando de Rojas's Tragicomedia: A Profile of Melibea's Tragic Persona" Cocozzella.pdf

Lada Cale FELDMAN (Institute of Ethnology and Folklore Research, Zagreb), "Blackened Faces and a Veiled Woman: The Early Korcula Moreka" Feldman.pdf

Max HARRIS (Wisconsin Humanities Council): "From Iraq to Andalusia: the Early History of Hobbyhorses". Harris.pdf

DE LA REPRESENTACIÓ A LA RECEPCIÓ / DE LA REPRESENTACIÓN A LA RECEPCIÓN / FROM PERFORMANCE TO RECEPTION / DE LA RÉPRÉSENTATION À LA RÉCÉPTION 3

Marla CARLSON (Hunter College, New York): "Theorizing Spectator Response: Suffering as Mystery, Suffering as Farce" Carlson.pdf

11.00-11.30 CAFÉ / COFFEE

11.30-13.15

President: Robert POTTER

FESTA D'ELX I TEATRE MARIÀ / FESTA D'ELX Y TEATRO MARIANO / FESTA D'ELX AND MARIAN DRAMA / FESTA D'ELX ET THÉTRE MARIAL 2

Eckehard SIMON (Harvard University): "The First German Mary Assumption Play (ca. 1300) and the Mary Portal of Strasbourg Cathedral". Simon.pdf

Jesse HURLBUT (Brigham Young University): "Prophesying the Virgin: Le Jeu des Sybilles"

Margaret Mary RAFTERY (University of Free State, Bloefontein, South Africa): "Devils, detractors and dogma: the Dormition and Assumption of Our Lady in the Brussels play Die Sevenste Bliscap van Onser Vrouwen and related texts" Raftery.pdf

Gordon KIPLING (Universitat de California, Los Angeles): "Scotland and the Deconstruction of the Virgin in the Sixteenth-Century Royal Entry " Kipling.pdf

15.30-17.30

President: Ferran HUERTA

EL TEATRE NADALENC / EL TEATRO NAVIDEÑO / CHRISTMAS PLAYS / LE THÉTRE DE NOËL 2

Pamela M. KING (St. Martin's Collegue, Lancaster): "The Authorised Celebration of Christmas and the York Cicle Nativity Sequence" King.pdf

Garrett PJ EPP (University of Alberta): "<And every mys amend>: Editing the Towneley Advent sequence" Epp.pdf

Nils Holger PETERSEN (Københavns Universitet, Dinamarca): "The Ordo ad repraesentandum Herodem from the Fleury Playbook: Biblical Reception and Representational Ritual" Petersen.pdf

Kathleen ASHLEY (University of Southern Maine): "The Politics of Playing Herod in Beaune" Ashley.pdf

Martin WALSH (University of Michigan): "Breikocher Josef: The Uses (and Abuses) of Grotesque Comedy in German Christmas Plays" Walsh.pdf

18.00 PROVA DE L'ÀNGEL / PRUEBA DEL ÁNGEL / ANGEL'S TEST / ÉPREUVE DE L'ANGE (Església parroquial de Santa Maria)

VISITA A LES TRAMOIES / VISITA A LAS TRAMOYAS

EXCUSIÓ PEL PALMERAR D'ELX

Matí /mañana / morning / matin EXCURSIÓ / EXCURSIÓN / EXCURSION: ELX

16.00 - 18.00

President: Llucía MARTÍN

FESTA D'ELX I TEATRE MARIÀ / FESTA D'ELX Y TEATRO MARIANO FESTA D'ELX AND MARIAN DRAMA / FESTA D'ELX ET THÉTRE MARIAL 3

Joan CASTAÑO (Patronat del Misteri d'Elx): "Un document clau en la història de la Festa o Misteri d'Elx: el Privilegi del Papa Urbà VIII (1632)" Castaño.pdf

Hèctor CÀMARA (Universitat d'Alacant): "Àngel plaent e lluminós. Un do en blanc cavalleresc al Misteri d'Elx" Camara.pdf

Manuel RODRÍGUEZ MACIÁ (UNED, Elx): "La festa de l'Assumpció a Jumella (Múrcia)"

EL TEATRE NADALENC / EL TEATRO NAVIDEÑO / CHRISTMAS PLAYS / LE THÉTRE DE NOËL 3

Ferran HUERTA (Universitat Autònoma de Barcelona): "El teatre nadalenc català tardomedieval: una esplendor literària i escenogràfica"

Francesc MASSIP (Universitat Rovira i Virgili, Tarragona): "Rei d'innocents, bisbe de burles: rialla i transgressió en temps de Nadal". Massip.pdf

18.15 - 20.00

President: Beatriz ARACIL

ÀREA MEDITERRÀNIA / AREA MEDITERRÁNEA / MEDITERRANEAN AREA / ZONE MEDITERRANÉENNE 3

Llúcia MARTÍN (Universitat d'Alacant): "Indicis de teatralitat en la Passió Catalana de París"

Pep MARTORELL COCA (Universitat Rovira i Virgili, Tarragona): "Portadors de la comicitat en el teatre medieval mediterrani" Martorell. pdf

Lenke KOVÁCS (Universitat Rovira i Virgili, Tarragona): "La mort del traïdor Judes com a antítesi de la mort redemptora de Crist en el teatre medieval català i europeu"

21.30 VISITA / VISIT / VISITE: CASA DE LA FESTA

22.30 MISTERI D'ELX (Església parroquial de Santa Maria)

9.15-11.15

President: Jesse HURLBUT

EL TEATRE NADALENC / EL TEATRO NAVIDEÑO / CHRISTMAS PLAYS / LE THÉTRE DE NOËL 4

María José PALLA (Universidad de Lisboa): "L'auto de Noël et sa versabilité: côté sacre versus côté profane"

FESTA D'ELX I TEATRE MARIÀ / FESTA D'ELX Y TEATRO MARIANO / FESTA D'ELX AND MARIAN DRAMA / FESTA D'ELX ET THÉTRE MARIAL 4

Claudio BERNARDI (Università Cattolica di Milano): "Feste e rappresentazioni dell'Annunciazione di Maria nel dominio veneto (secc. XIII-XVI)" Bernardi.pdf

Aurélie MAZINGUE (Université de Reims): "Parole et présence de Marie dans le Mystère de l'Assomption de la Vierge de Rodez " Mazingue.pdf

Tatiana VICTOROFF (ENS, Lyon): "Misteri d'Elx et Mystère de la Dormition de la Mère de Dieu de Dimitri de Rostov: entre représentation et présentation"

Viktoria SMIRNOVA (Universitat de Moscú): "Le 'récit de miracle' et le genre du miracle (basé sur le Speculum Historiale de Vincent de Beauvais, les Miracles de Notre-Dame de Gautier de Coinci et les Miracles de Notre-Dame par personnages d'un auteur anonyme)" Smirnova.pdf

11.15 - 11.30 CAFÉ / COFFEE

11.30-12.15 PRESENTACIÓ DE LES ACTES DE VIII SEMINARI DE TEATRE I MÚSICA MEDIEVALS I DEL X FESTIVAL MEDIEVAL D'ELX

12.15-14.00

President: Ellen FRIEDRICH

DE LA REPRESENTACIÓ A LA RECEPCIÓ / DE LA REPRESENTACIÓN A LA RECEPCIÓN / FROM PERFORMANCE TO RECEPTION / DE LA RÉPRÉSENTATION À LA RÉCÉPTION 4

Jelle KOOPMANS (Universiteit van Amsterdam): "Public ou publics? Farces et sotties en France à la fin du Moyen Àge " Koopmans.pdf

Katell LAVEANT (Universiteit van Amsterdam): "Public et réception dans le Nord de la France à la fin du Moyen ge: quel public pour les festivités à caractère théâtral et dramatique?" Laveant.pdf

Estelle DOUDET (Universiteit van Amsterdam): "Un dramaturge politique et son public au XVe siècle: George Chastelain" Doudet.pdf

Nathalie DAVAUT (Gardner-Webb University, USA): "Les moralités, un instrument pour amener le public à se confesser"

16.00-17.45

President: Jelle KOOPMANS

DE LA REPRESENTACIÓ A LA RECEPCIÓ / DE LA REPRESENTACIÓN A LA RECEPCIÓN / FROM PERFORMANCE TO RECEPTION / DE LA RÉPRÉSENTATION À LA RÉCÉPTION 5

J. P. DEBAX (Université de Toulouse): "La réception des interludes anglais d'époque Tudor " Debax.pdf

Vanessa MARIET-LESNARD (Université de la Sorbonne): "Les diableries dans le Mystère de la Passion d'Arnoul Gréban" Mariet.pdf

Véronique DOMÍNGUEZ (Université de Nantes): "Le Vray Mistère de la Passion au théâtre de l'Odéon à Paris: la réception du théâtre médiéval au XX siècle"

21.30 VISIT / VISITA / VISITE: CASA DE LA FESTA

22.30 MISTERI D'ELX (Església parroquial de Santa Maria)

9.15-11.00

President: Max HARRIS

DE LA REPRESENTACIÓ A LA RECEPCIÓ / DE LA REPRESENTACIÓN A LA RECEPCIÓN / FROM PERFORMANCE TO RECEPTION / DE LA RÉPRÉSENTATION À LA RÉCÉPTION 6

Ronald SURTZ (University of Princeton): "Ferdinand the Catholic's 1513 Entry Into Valladolid" Surtz.pdf

Michael O'CONNELL (University of California. Santa Barbara). "Sacre Rappresentazioni and social representation: Mary Magdalen". OConnell.pdf

Elsa STRIETMAN (University of Cambridge): "Working on the audience: the allegory of emotions in Rhetoricians' plays" Strietman.pdf

Irina MOSHCHENKO (Universitat estatal de Moscú): "The characteristics of the genre of Russian school theatre plays of the 17th century" Moshchenko.pdf

11.00 - 11.30 CAFÉ / COFFEE

11.30 - 13.15

President: Pamela M. KING

ÀREA MEDITERRÀNIA / AREA MEDITERRÁNEA / MEDITERRANEAN AREA / ZONE MEDITERRANÉENNE 4

Aileen Ann MAC DONALD (Memorial University of Newfoundland, Canadà): "BNF NAF ms. 6252, the Rouergue Passion"

Jenna SOLEO (CUNY Graduate Center, New York): "Holy Ground and Civil Space: the Civic Theatre of Siena's Piazza del Campo" Soleo.pdf

EL TEATRE NADALENC / EL TEATRO NAVIDEÑO / CHRISTMAS PLAYS / LE THÉTRE DE NOËL 5

Robert POTTER (University of California): "La Sebila Casandra: Gil Vicente's Postmodern feminist Christmas Play" Potter.pdf

Rob SULEWSKI (University of Michigan): "Remnants of a Grander Nativity: two fragments of a sixteenth-century Polish Christmas cycle "

15.30-17.00

President: Eckehard SIMON

FESTA D'ELX I TEATRE MARIÀ / FESTA D'ELX Y TEATRO MARIANO / FESTA D'ELX AND MARIAN DRAMA / FESTA D'ELX ET THÉTRE MARIAL 5

Philip BUTTERWORTH (University of Leeds): "Substitution: Theatrical Sleight of Hand in Plays of the Assumption" Butterworth.pdf

Cora DIETL (Universität Tübingen): "The Virgin, the Church and the Heathens (The Innsbruck Ludus de assumptione beatae Mariae Virginis)" Dietl.pdf

Carlo SUSA (Università Cattolica di Brescia): "L'antisemitismo nel teatro religioso medievale. Il caso della festa dell'Assunta" Susa.pdf

17.00-18.30

President: Lynette MUIR

DE LA REPRESENTACIÓ A LA RECEPCIÓ / DE LA REPRESENTACIÓN A LA RECEPCIÓN / FROM PERFORMANCE TO RECEPTION / DE LA RÉPRÉSENTATION À LA RÉCÉPTION 7

Robert CLARK (Kansas State University) / Pamela SHEINGORN (City University of New York): "Visualizing Miracles: Performance and Performativity in the Miracles de Nostre Dame par personnages (BNF, fr. 819-829)"

Vicki L. HAMBLIN (University of Bellingham, USA): "Localizing the Audience in the Vie et Passion de Monseigneur Saint Didier and the Mystère du siège d'Orléans" Hamblin.pdf

ÀREA MEDITERRÀNIA / AREA MEDITERRÁNEA / MEDITERRANEAN AREA / ZONE MEDITERRANÉENNE 5

Ilaria TAMENI (Università Cattolica di Brescia): "Il teatro della pietà: crocifissi snodabili nelle deposizioni del venerdì santo " Tameni.pdf

Alfons LLORENÇ: "El Desclavament de la Creu (Sagunt, Manises i Oliva): entre la litúrgia i el teatre"

23.00 NIT DE l'ALBÀ

10.30-12.30 ASSEMBLEA PLENÀRIA / ASAMBLEA PLENARIA / BUSINESS MEETING / ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

12.30 CLAUSURA

13.30 DINAR DE COMIAT / ALMUERZO DE DESPEDIDA / FAREWELL LUNCH / DÉJEUNER FINAL