B I B L I O G R A F Í A
RODOLF SIRERA
| Ir a: |
1969-1973 La Pau (retorna a Atenes) 7ª edición. Barcelona: Edicions 62, 1975-1993 (Colección El Galliner, núm. 27).
1971 Homenatge a Florentí Montfort, con J. Ll. Sirera, 1ª edición. Barcelona: Edicions 62, 1972 (Colección El Galliner, núm. 18); 2ª edición, íntegra y corregida, 1983.
1972 Plany en la mort d'Enric Ribera, 1ª edición bilingüe (castellano y catalán). Madrid: Pipirijaina, 1997 (Textos, núm. 6-7); 2ª edición en catalán, Barcelona: Edicions 62, 1982 (Colección El Galliner, núm. 70).
1972 La farsa de misser Pere Pathélin, traducción y adaptación del anónimo francés del s. XV. 1ª edición. València: Edicions 3 i 4, 1987 (Colección Teatre, núm. 19).
1972 Peret o els miracles de l'astúcia, adaptación del cuento popular valenciano. 1ª edición: València: Edicions 3 i 4, 1987 (Colección Teatre, núm. 19).
1972 La infanta Tellina i el rei Matarot, atribuida al Padre Francesc Mulet y adaptada por Rodolf Sirera. València: Edicions 3 i 4, 1990 (Colección Teatre, núm. 22).
1973 El nas tallat, adaptación de un cuento de J. Timoneda. 1ª edición. Valencia: Edicions 3 i 4, 1987 (Colección Teatre núm. 19).
1973 Tres forasters de Madrid, de Eduard Escalante, versión libre de J. Ll. Sirera y adaptación de Rodolf Sirera. València: Edicions 3 i 4, 1990 (Colección Teatre, núm. 22).
1974 Tres variacions sobre el joc del mirall, amb un epíleg d´homenatge a Alfred Jarry, pieza corta. Barcelona: Edicions 62, 1977 (Colección El Galliner, núm. 36).
1974 L'estranya metamorfosi de Madmoiselle Delaigulle, pieza breve. Barcelona: Edicions 62, 1977 (Colección El Galliner, núm. 36).
1974-1975 Història de la representació frustrada de la llegenda de la princesa trista, ópera breve para dos cantantes y cuatro actores de pantomima, basada en una idea de Samuel Bosc. Barcelona: Edicions 62, 1977 (Colección El Galliner, núm. 36).
1975 El misteri de la cambra tancada, pieza breve. Barcelona: Edicions 62, 1977 (Colección El Galliner, núm. 36).
1975 Medea, pieza breve. Barcelona: Edicions 62, 1977 (Colección El Galliner, núm. 36).
1975 El brunzir de les abelles, con J. Ll. Sirera. 1ª edición. València: Edicions 3 i 4, 1976 (Colección Teatre, núm. 1). 2ª y 3ª ediciones. Barcelona: Edicions 62, 1993 (Colección El Galliner, núm. 77).
1976 Memòria general d'activitats, trabajo colectivo del grupo El Rogle, dramaturgia de Rodolf Sirera. Barcelona: Edicions 62, 1978 (Colección El Galliner, núm. 44).
1976 El còlera dels déus, con J. Ll. Sirera. València: Edicions 3 i 4, 1979 (Colección Teatre, núm. 6).
1977 El capvespre del tròpic, con J. Ll. Sirera. València: Edicions 3 i 4, 1980 (Colección Teatre, núm. 7).
1977 Arriba, escuadras, a vencer..., monólogo interior. Barcelona: Edicions 62, 1986. (Colección El Galliner, núm. 94).
1977-1978 Arnau, aportación teatral a un mito clásico, inspirada en el poema El comte Arnau, de J. Mª de Sagarra. Barcelona: Institut del Teatre, 1984 (Colección Biblioteca Teatral, núm. 20).
1977 L'assassinat del doctor Moraleda, 1ª edición. Barcelona: Edicions 62, 1978 (Colección El Galliner, núm. 47).
1977-80 Intermedi. 1ª edición. L'Espill, [València], núm. 5 (primavera de 1980); 2ª edición. Barcelona: Edicions 62, 1986 (Colección El Galliner, núm. 94).
1977 El company de viatge, novela corta, inédita.
1978 El verí del teatre, diàleg entre un aritòcrata i un comediant. 1ª edición. Barcelona: Edicions 62, 1978 (Colección El Galliner, núm. 47).
1979 Bloody Mary Show, suggeriments dramàtics per a un espectacle de cabaret, Barcelona: Edicions 62, 1980 (Colección El Galliner, núm. 54).
1979 La màgia dels colors i les banderes, breu guió per a un exercisi d'il.lusionisme, 1ª edición en Bandera, Bandera. València: Climent, Eliseu (ed.), 1979. Una variante se incluyó en el espectáculo Bloody Mary Show, Barcelona: Edicions 62, 1979 (Colección El Galliner, núm. 54).
1979-1981 Històries de desconeguts, exercisi per a siluetes. 1ª edición. Cairell [València], núm. 7 (febrero de 1981). 2ª edición. Barcelona: Edicions 62, 1986 (Colección El Galliner, núm. 94).
1980 Retorn als orígens. 1ª edición. Barcelona: Edicions 62, 1986 (Colección El Galliner, núm. 94).
1980 La dama del mar, de Henrik Ibsen, versión libre de Rodolf Sirera. Barcelona: Edicions 62, 1982 (Colección El Galliner, núm. 66).
1981 A l'Edén me'n vull anar (o el judici celestial d'El virgo de Vicenteta), revista inspirada en la figura de J. B. I Baldoví, con J. Ll. Sirera. València: Edicions 3 i 4, 1990 (Colección Teatre, núm. 22).
1982-1985 Funció de Gala, comedia de enredo. València: Eliseu Climent, editor, 1987 (Colección Teatre, 3 i 4, núm. 18).
1983-1984 La primera de la classe, comedia en un acto. Barcelona: Edicions 62, 1985 (Colección El Galliner, núm. 85).
1983 El Príncep, ópera en cuatro actos. Barcelona: Edicions 62, 1986 (Colección El Galliner, núm. 94).
1984 El jardí dels cirerers, de A. Chejov, reescrita por M.A. Conejero (Institut Shakespeare), traducción de R. Sirera, (inédita).
1986 A través de la porta de vidre, cuento infantil, inédito.
1986 La princesa del desert, pieza de teatro infantil. Alzira: Edicions Bromera, noviembre 1995 (Colección Micalet Teatre, núm. 4).
1986 Números de pallassos, pieza breve. Art Teatral: Cuadernos de minipiezas ilustradas [València], núm. 1 (1987).
1986 Cavalls de mar, con J. Ll. Sirera. Barcelona: Edicions 62, 1988 (Colección El Galliner, núm. 107).
1987 Indian Summer. Alzira: Editorial Bromera, 1989 (Colección Bromera/Teatre, núm. 2).
1988 L'home, la bèstia i la virtut, de L. Pirandello, traducción de Rodolf Sirera. Alzira: Edicions Bromera, 1991 (Col. Bromera/Teatre, núm. 4.)
1988 Vampirs, cuento. Papers, revista de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, núm. 36, València, Julio-Agosto, 1988.
1989 La partida, con J. Ll. Sirera. 1ª edición. Alacant: Gráficas Estilo, 1991.
1989 El mussol i la gata, de Bill Manhoff, versión de R. Sirera. València: Centre Dramàtic de la Generalitat Valenciana, 1992 (Serie menor, núm. 1).
1991 Estimat mentider, de Jerome Kilty, versión de R. Sirera. València: Centre Dramàtic de la Generalitat Valenciana, 1992 (Serie menor, núm. 5).
1991 Macbeth, de William Shakespeare. Versión castellana del Institut Shakespeare, adaptación de Rodolf Sirera.
1991 El triomf de Tirant, con J. Ll. Sirera, libreto de ópera sinfónica con música de A. Blanquer. València: Área de Música de l'IVAECM, Generalitat Valenciana, 1992 (Colección Llibrets/Programa d'Òpera, núm. 8)
1990-1993 La ciutat perduda, con J. Ll. Sirera. València: Eliseu Climent, editor, 1994 (Teatre 3 i 4).
1993 La caverna. Barcelona: Generalitat de Catalunya y Editorial Lumen, 1995 (Colección Teatre Contemporani/Els Textos del Centre Dramàtic, núm. 7).
1993 La temptació d'Antoine, de Yves Reynard, traducción de R. Sirera y F. Gómez Grande.
1993 Cambres, de Philippe Minyana, traducción de R. Sirera y F. Gómez Grande.
1993 Divertiments turístics, de Nöelle Renaude, traducción de R. Sirera y F. Gómez Grande.
1993 El cant de la balena abandonada, de Yves Lebeau, traducción de R. Sirera y F. Gómez Grande.
1993 El canto de los cisnes (comedia a la antigua), de A. Arbuzov, versión libre de R. Sirera.
1994 Un fill és un regal de Déu, pieza breve. Valencia: Art Teatral. Cuadernos de minipiezas ilustradas núm. 11, 1998.
1994 Maror (Les regles del gènere). Barcelona: Edicions 62, 1995 (Colección Els Llibres de l'Escorpí Teatre/El Galliner, núm. 147).
1995 Tres forasters de Madrid, personajes y ambientes procedentes de los sainetes de Escalante, con J. Ll. Sirera, (inédita).
1995 Los padres terribles, de J. Cocteau, traducción y adaptación.
1998 Falta, pieza breve. Dentro de VVAA: Teatre. Alacant: Teatro Español Cotemporáneo, núm.7, 1998. VI muestra de Teatro Español Contemporáneo.
1998-1999 Punt de fuga, Barcelona: Edicions 62, 1999 (Colección El Galliner, núm. 171).
1999 Luz de gas, de Patrick Hamilton, traducción y adaptación.
1999 L'última cinta, pieza breve integrada en el espectáculo Sopa de ràdio, de diversos autores. Barcelona: Escena, núm. 64
1999-2000 Silenci de negra, con J. Ll. Sirera,València: Edicions 3 i 4, 2000 (Colección Teatre, núm.).
2005 Raccord, Edicions Proa (Vol. 5; ed. Conjunta con Manuel Veiga, 16.000 pessetes), Barcelona
